Eyeshield 21 capítulo 1 traducido por WTHS!

[DarK_RikU]

Bueno,aquí llega,el manga sorpresa ^^.
Les traemos la primera parte del primer capítulo de Eyeshield 21 por Welcome to the heaven scanlations!
Agredecer a las personas que han colaborado en el proyecto ^^,y por supuesto,que espero que os guste nuestro trabajo,que nos ha costao' mucho trabajo
¡Bienvenidos a Eyeshield 21!
Primer down:El hombre de las piernas de oro: http://www.megaupload.com/?d=6L6G94TO
¡Disfrútenlo!



PD: Con suerte,la 2ª parte estará lista para mañana ^^.

[Izumi]

Excelente, feliciticiones por la serie pero, ¿Ustedes no iban a traducir el manga de NHK?. Saludos

[DarK_RikU]

¡Claro! Y este ^^.
Además,ya salieron 2 más de NHK...Así que hay trabajo ^^.
¡Un saludo!
EDIT:

Dios ¿No me jodas que lo vais a traducir entero?

Por supuesto

[UvI]

Dios ¿No me jodas que lo vais a traducir entero?
Justamente le envié a Citan un mp de donde podía encontrar el manga y lo tengo aquí..pues gracias y seguir así

PD: Ahora ya solo me queda conseguir el anime..que lo etngo parado en el 46

[Sandman]

Hey, muchas gracias. Ya tenía yo ganas de leerme este manga del que había oído tantas cosas buenas (y encima lo traducís entero ). Ahora a ver si me empiezo NHK y el vicio es completo.
Hasta la próxima.

[J.KARL]

Ya salío ^o^

Espero que os guste el episodio, y que disfulgueis la voz sobre esta traduccion. Esta parte (editacion) es la que hice yo, a si que no podreis encontrar muchos errores (ya los encontro dark riku xD)

Espero que la disfruteis

(Nota mental: Cambiar los creditos. . . el titulo no me konvence ;P)

[cid yamakaze]

bueno pues habrá que descargar, que muhco traducir pero no tengo el scan T.T

@UvI: puesss el manga en inglés lo tienen mangahelpers y fu**ing manga, y en castellano no lo tiene nadie... bueno pues ya iba siendo hora de q saliese este

@karl:xDDD ya estuvimos hoy acabandolo... bueno la verdad es que tendriamos que haberlo sacado la semana pasada, pero riku no se podia conectar y iba a hacer la corrección.

puesss la calidad de la traduccion no es tan buena como esperaba, aunque principalmente es porque lo traduje sin empezar a leer el manga, aunque las cosas parecen ir a mejor

[Izumi]

Bueno capitulo leido y esta bastante buena la serie; el anime no me lo baje por flojera pero me llamaba algo la atencio, ojala saquen a buena velocidad los capítulos.......(Trabajen como burros xD) y mantengan la calidad que tienen. Saludos

PD: ¿Sigue saliendo esta serie en la Jump?
PD2: Hiruma Rulz

[cid yamakaze]

Bueno capitulo leido y esta bastante buena la serie; el anime no me lo baje por flojera pero me llamaba algo la atencio, ojala saquen a buena velocidad los capítulos.......(Trabajen como burros xD) y mantengan la calidad que tienen. Saludos

PD: ¿Sigue saliendo esta serie en la Jump?
PD2: Hiruma Rulz

la traduccion va muy avanzada, lo q va mal es la edicion... es que tenemos mucho lio porq son demasiados editores, lo cual deberia ser bueno, pero son tantos q nos organizamos en plan "yo hago esto y tu esto" y luego alguien falta un dia y se jode todo. Por ahora es algo caótico, pero a ver si mejoramos... aunq tambien hay q hacer NHK.

@karl: "mantengan la calidad que tienen" ya sabes karl a chollar xDDDDDDD

PD:si, sigue saliendo semanalmente

edit:le pasa algo al link? no me deja descargar
PD2:xDDDDDD

[Xenogearsifm]

En castellano lo tiene vago hasta noseque capitulo, pero lo tiene muuuuy dejado.

Esta guapo que hagáis esta serie, se lo merece, merece tener un grupo que la lleve a las traducciones mas esperadas de cada semana. Ahora como fan de Eyeshield tengo algunas peticiones de traduccion (si no importa):

-Preferiría que utilizaceis Amefuto en vez de Fútbol Americano
-Las posiciones en ingles: running back, halfback, receiver, quarterback...
-Los hermanos en japones se llaman los "Ha-Ha Brothers" y su coletilla es: Toganou: ¿¡HA!? Jumonji: ¿¡¡HAA!!? Kuroki: ¿¡¡¡HAAA!!!?

[ferry]

wooowww si!!!!!!!! muchisimas gracias!!!! jajajaj yo me enganxe a este anime kuando lo subtitulaba tsugaru anime xro ace muxisimo k no sacan nada... a ver ke tal esta el manga XD

I sobre lo que dice xeno estoy de acuerdo con las dos ultimas pero la primera la verdad esque no me importa XD jejeje sobretodo la segunda pienso k es la mas important jejejej

Muchas graciass por este gran aporte XD

[DarK_RikU]

En castellano lo tiene vago hasta noseque capitulo, pero lo tiene muuuuy dejado.

Esta guapo que hagáis esta serie, se lo merece, merece tener un grupo que la lleve a las traducciones mas esperadas de cada semana. Ahora como fan de Eyeshield tengo algunas peticiones de traduccion (si no importa):

-Preferiría que utilizaceis Amefuto en vez de Fútbol Americano
-Las posiciones en ingles: running back, halfback, receiver, quarterback...
-Los hermanos en japones se llaman los "Ha-Ha Brothers" y su coletilla es: Toganou: ¿¡HA!? Jumonji: ¿¡¡HAA!!? Kuroki: ¿¡¡¡HAAA!!!?

Sacaremos la V2...Pensaba que eran los "Hu-Hu Brothers" sengún me dijo Cid...Xeno,si encuentras algo más que hay que dejarlo original,nos lo indicas y eso.
Me pondré a la V2.
¡Hasta ahora ^^!

[El Ferdi]

Me ha sorprendido este manga. Aün no lo había leido y gracias a esta traduccion he podido hacerlo. De momento me gusta, no se como será mas adelante, pero espero que sigais traduciendolo^^.

[redon]

Pues yo tampoco lo habia leido aún y la verdad que me ha gustado bastante este capítulo.Espero que sigais traduciendo porque la calidad tanto de la traduccion (con frases muy bien construidas) y de las imagenes es buenisima ^_^.Gracias.

[Xenogearsifm]

Se llaman así en ingles, en español seria eh-eh. Para esos detalles mira la Wikipedia o paginas dedicadas a la serie.