Doblaje One Piece España

[inkisidor1301]

http://www.change.org/es/peticiones/neo ... iece#share

[Jonathan D Flint]

Yo veo a Ataque a los Titanes más como carne de Selecta. Por otro lado, estaría bien que doblaran las pelis de One Piece aunque si las doblan no creo que sea con el reparto de Arait.

Espero que tengan suerte los de Yowu en el negocio del anime.

Le has dado al clavo con lo de Ataque a los titanes, si la traen los de selecta(Que no se me ocurre otra xD) Espero que sea con un estudio de doblaje catalán, siempre me he imaginado a Eren con la voz de Carles Lladó (Inuyasha y voz catalana de Luffy).

Si Yowu acaba trayendo las pelis de OP, que siendo francos, lo veo poco posible, les pasaría como a la peli de FMA Brotherhood que le cambiaron el doblaje pero para mal, si las licencian espero que no sea así. Por mi parte si le tienen que cambiar el doblaje me gustaría uno con las voces catalanas pero en castellano, soñar es gratis xD

Desde mi humilde punto de vista, creo que no sería el único al que le sentase mal un cambio de doblaje a estas alturas. No por nada llevamos 263 capítulos acostumbrado a unas voces. Pero tampoco hace falta darme caza por este comentario, es más tengo mucha curiosidad por ver como quedarían las pelis y demás especiales doblados a nuestro idioma...

[JoMa2]

NOTICIA el 8 enero se vuelve a doblar One Piece en catalán. Así lo dijeron ayer en el taller de doblaje que hacen Marc Zanni(Zoro y director del doblaje) y Carles Lladó(Luffy).
Doblaran Marineford y el pasado de Luffy justo hasta el timeskip. 60 episodios, del 417 al 516.
Ya lo ha confirmado Marc Zanni en su Blog:
http://marczanni.blogspot.com.es/2013/1 ... tjada.html

[KevinKuma]

NOTICIA el 8 enero se vuelve a doblar One Piece en catalán. Así lo dijeron ayer en el taller de doblaje que hacen Marc Zanni(Zoro y director del doblaje) y Carles Lladó(Luffy).
Doblaran Marineford y el pasado de Luffy justo hasta el timeskip. 60 episodios, del 417 al 516.
Ya lo ha confirmado Marc Zanni en su Blog:
http://marczanni.blogspot.com.es/2013/1 ... tjada.html

Ohh que buena noticia, ya pudimos ver la Saga de Impel Down y estuvo bastante bien, ahora ya tengo ganas de ver Marineford en catalán

[brookhanauta]

Bueno pues tv3 lo acaba de anunciar oficialmente, los nuevos capítulos de One Piece empiezan este jueves 23 de Enero, a las 16:15, un capítulo diario de lunes a jueves.

[salami sensho]

Bueno pues tv3 lo acaba de anunciar oficialmente, los nuevos capítulos de One Piece empiezan este jueves 23 de Enero, a las 16:15, un capítulo diario de lunes a jueves.

Oleee, oleee, que ganas tenia polfavol, espero que el estar no haya impedido a Marc Zanni hacer un buen doblaje porque esta saga lo merece.

[Mystic _Pirates]

Bueno, visto el primer capítulo de la nueva tanda en catalán, qué decir, capítulo de relleno bastante flojillo, aunque me ha sorprendido el cambio de voz de Jinbe, me gustaba más la otra, creo que también le han cambiado la voz a la amazona vieja. Por otra parte ya tengo ganas de saber que voz tiene Akainu, creo que será la misma que la de Kenpachi de Bleach (Básicamente por que en japones es la misma xD). En fin, todo y ser un capítulo flojo, me ha hecho poner nostálgico y con ganas de más, así que a esperar el lunes con muchas ansias!

[salami sensho]

Bueno, visto el primer capítulo de la nueva tanda en catalán, qué decir, capítulo de relleno bastante flojillo, aunque me ha sorprendido el cambio de voz de Jinbe, me gustaba más la otra, creo que también le han cambiado la voz a la amazona vieja. Por otra parte ya tengo ganas de saber que voz tiene Akainu, creo que será la misma que la de Kenpachi de Bleach (Básicamente por que en japones es la misma xD). En fin, todo y ser un capítulo flojo, me ha hecho poner nostálgico y con ganas de más, así que a esperar el lunes con muchas ansias!

Tienes razón en lo de Jinbe, pero mira, si has visto toda la serie en catalán, estoy seguro que estarás de acuerdo conmigo en que recuperar la antigua voz de Teach es un gran acierto, según Marc Zanni, la voz de Jinbe ha sido cambiada por razones mayores.

Hay dos voces que me intrigan, la de Akainu, y la de Sabo (no porque me guste Sabo, sinó porque si su voz es aceptable, el flashback es menos sufrible)

[Rebecca]

Aunque sea catalán y no por eso desprecio el castellano que es una lengua preciosa XD, pero el doblaje de one piece en castellano me parece absurdo, no se que palabras negativas añadirle mas. He visto todo el anime en catalán hasta donde han doblado y es genial.

[Onepiecerules]

La voz de Luffy es de las mejores,puesto que , aunque en japonés es ncreíble el nivel de los seiyuus, incontestable, se hace molona la voz de luffy in spanish .
No me desagrada ninguna , Zoro puede ser de las otras mejores junto con Sanji.

[brookhanauta]

Foto que ha colgado el director de doblaje de la serie en catalán, Marc Zanni, de el guión del capitulo 478, junto a una regla personalizada por un fan:

Spoiler: Mostrar

[kaskaroto]

El doblaje en catalán me atrae mucho más y no sólo en One Piece, en todas las series. Lo raro es que no soy catalanoparlante ni mucho menos, pero me llega más, no sé

[ucanneo_virus]

Aunque sea catalán y no por eso desprecio el castellano que es una lengua preciosa XD, pero el doblaje de one piece en castellano me parece absurdo, no se que palabras negativas añadirle mas. He visto todo el anime en catalán hasta donde han doblado y es genial.

Mira que tiene que venir un Mexicano a defender el doblaje español.
Compañero, en verdad no sabes apreciar lo que tienes, en México y sobre todo en américa latina se desprecia el doblaje español como si enfermedad infecciosa fuera, pero en el caso puntual de "Los simpsons" "Dr House" y "One piece" hay una cantidad de apoyo increible hacia estos doblajes y sabes ¿Por qué?, porque son maravillosos. Destaco sobre todo el de one piece, las voces son como deben ser en un doblaje por verdaderos actores de doblaje:

-Para empezar las voces no tienen que ser iguales, tiene que ser según la región la que van dirigidas, el mejor ejemplo es "Benito B. Bodoque" de "Top Cat", debido a esta voz la serie original fué un fracaso en Estados unidos, pero con la traducción y adaptación latina se convirtió en el mejor personaje de la serie.
-Otro ejemplo de la voces la tienes en Goku, escucha la voz japonesa "original" y no es tan buena como la española o la latina (la norteamericana es mala, a igual que la de freezer y trunks)
-Los actores que han doblado One piece son verdaderos actores, en un equipo inicial de pocas personas se colocaron al hombro una serie tan exigente y la sacaron adelante hasta lograr mas de 250 episodios, todo un logro para cualquier serie, hay pocas series de TV de cualquier época que hayan logrado tal azaña en el doblaje, las hay, cierto pero para los tiempos que corren esto es toda una proesa.
-¿molesta que cambien de nombre las cosas? "guerreros del rey de los 7 mares", "corona de la hermandad", "Malumo", "Tuyo no tienes idea"... Las omisiones y cambios tienen que hacerse por diversos motivos, ante todo por ser el destinatario un público infantil, o ¿"Oliver y benji" es mejor que "Captain Tsubasa"?, ¿"La familia crece" que "Chico mermelada"?, y en mi caso ¿"Caballeros del zodiaco" que "Santo seya"?... y muchos otros, y si estas series legendarias han dejado huella en nosotros es porque eramos niños e hicieron bien su trabajo
-NO censura, para los episodios que tienen censura, creo recordar que ya estaban así desde su llegada

Es normal que no se aprecie por ciertas personas luego de estar acostumbrado a tan mal doblaje por tanto tiempo de tantas cosas (como está pasando en america latina) que piensen que "otro es mejor" o por hacerse el chulo o porque simplemente no hay bases para criticarlo.

Le he compartido la serie en español ibérico a una cantidad tremenda de mexicanos y ha sido tan su enganche con one piece en ese idioma que por lo menos 3 de ellos han visto 100 episodios seguidos, si, como suena, sin dormir, sin comer, sin salir... sólo esperando el siguiente.

Carambas el doblaje español de one piece es maravilloso que no tengo mas palabras para alabarlo que defendiendolo de sus propios compatriotas que no valoran el trabajo de sus paisanos.

Espero que pronto haya más episodios en castallano o este año tendré que aprender Catalán aunque sea Mexicano...

JAjajajajajajajajjaaj

[Rebecca]

Aunque sea catalán y no por eso desprecio el castellano que es una lengua preciosa XD, pero el doblaje de one piece en castellano me parece absurdo, no se que palabras negativas añadirle mas. He visto todo el anime en catalán hasta donde han doblado y es genial.

Mira que tiene que venir un Mexicano a defender el doblaje español.
Compañero, en verdad no sabes apreciar lo que tienes, en México y sobre todo en américa latina se desprecia el doblaje español como si enfermedad infecciosa fuera, pero en el caso puntual de "Los simpsons" "Dr House" y "One piece" hay una cantidad de apoyo increible hacia estos doblajes y sabes ¿Por qué?, porque son maravillosos. Destaco sobre todo el de one piece, las voces son como deben ser en un doblaje por verdaderos actores de doblaje:

-Para empezar las voces no tienen que ser iguales, tiene que ser según la región la que van dirigidas, el mejor ejemplo es "Benito B. Bodoque" de "Top Cat", debido a esta voz la serie original fué un fracaso en Estados unidos, pero con la traducción y adaptación latina se convirtió en el mejor personaje de la serie.
-Otro ejemplo de la voces la tienes en Goku, escucha la voz japonesa "original" y no es tan buena como la española o la latina (la norteamericana es mala, a igual que la de freezer y trunks)
-Los actores que han doblado One piece son verdaderos actores, en un equipo inicial de pocas personas se colocaron al hombro una serie tan exigente y la sacaron adelante hasta lograr mas de 250 episodios, todo un logro para cualquier serie, hay pocas series de TV de cualquier época que hayan logrado tal azaña en el doblaje, las hay, cierto pero para los tiempos que corren esto es toda una proesa.
-¿molesta que cambien de nombre las cosas? "guerreros del rey de los 7 mares", "corona de la hermandad", "Malumo", "Tuyo no tienes idea"... Las omisiones y cambios tienen que hacerse por diversos motivos, ante todo por ser el destinatario un público infantil, o ¿"Oliver y benji" es mejor que "Captain Tsubasa"?, ¿"La familia crece" que "Chico mermelada"?, y en mi caso ¿"Caballeros del zodiaco" que "Santo seya"?... y muchos otros, y si estas series legendarias han dejado huella en nosotros es porque eramos niños e hicieron bien su trabajo
-NO censura, para los episodios que tienen censura, creo recordar que ya estaban así desde su llegada

Es normal que no se aprecie por ciertas personas luego de estar acostumbrado a tan mal doblaje por tanto tiempo de tantas cosas (como está pasando en america latina) que piensen que "otro es mejor" o por hacerse el chulo o porque simplemente no hay bases para criticarlo.

Le he compartido la serie en español ibérico a una cantidad tremenda de mexicanos y ha sido tan su enganche con one piece en ese idioma que por lo menos 3 de ellos han visto 100 episodios seguidos, si, como suena, sin dormir, sin comer, sin salir... sólo esperando el siguiente.

Carambas el doblaje español de one piece es maravilloso que no tengo mas palabras para alabarlo que defendiendolo de sus propios compatriotas que no valoran el trabajo de sus paisanos.

Espero que pronto haya más episodios en castallano o este año tendré que aprender Catalán aunque sea Mexicano...

JAjajajajajajajajjaaj

Bueno, creo que cada uno tiene su opinion, no? Ami el doblaje de op en español me parece horroso, censuras, los ataques me parecen ridiculos (metralleta) ... Pero bueno, son opiniones y respeto la tuya si tanto te gusta!

[brookhanauta]

Me parece fenomenal que el doblaje en español te guste, pero no digas que no hay bases para criticarlo, porque si las hay.
El tema de las voces es algo subjetivo, a unos les puede gustar y a otros no y en eso no me meto, el tema de la adaptación es algo objetivo y está muy mal adaptada en castellano y eso es indiscutible una cosa es adaptar algo que no se podría entender (tema chistes o juegos de palabra) pero es que lo que hacen es inventar en cosas, poner acentos y hasta inventarse completamente una conversación en temas que no tienen nada de complicado de traducir, no me voy a quejar de que digan Facción de los 7 mares (Aunque este horriblemente mal traducido) pero es absurdo cambiar nombres o poner motes cuando nada tienen que ver (Escualo y Cetrero y como no los ya mas que conocidos Zorro y Usuff)
Claro que el principal problema de la serie es que fue tomada como una serie infantil de ahí la censura de los 100 primeros episodios pero bueno eso no es nuestro problema, no es una excusa, en la ultima tanda mejoraron algo (poco, muy poco) pero siguen quedando cosas absurdas que no pueden poner la excusa de "es que como ya lo doblamos así...", no tiene ningun sentido que Sanji diga lo de "Por el poder del cabello nasal" cuando ve a Luffy con el Afro, no estamos hablando de un video montaje para yutube estamos hablando del doblaje oficial no se pueden tomar esas licencias me parece fenomenal que la mitad del elenco participará en el doblaje de Bobobo pero es que no tiene ningun sentido eso.

PD: lo que dices sobre los mexicanos, debe ser el único lugar de América donde les gusta el doblaje en español por que en el resto le tienen un asco a todo que no te lo puedes llegar ni a imaginar como critican One Piece, Dragon Ball y hasta se inventan cosas (como que a Mikasa de Shingeki le llamamos Vuestrakasa, y lo peor, la mayoría se lo creyeron...)