RAW 713: "Usoland"

[Xenogearsifm]

Después de cuatro años de su aparición nos vamos a poner a discutir por el género Minotauros... Sí, bueno. Creo que está bastante claro cual es la gracia del personaje. Ya son ganas de dar vueltas a algo que ya está explicado que es indiferente. Sí total, en la época de SHT traducían el apodo de Aokiji como "campesino azul" y a nadie le importaba una mierda que en realidad fuese faisán.

[Litis]

Aunque fue WTF en toda regla la escena de los meteoritos, el capitulo me ganó con la revelación de que Norland estuvo en el Nuevo Mundo lo cual no me extraña dado lo fuerte que era ademas de su profesión de explorador, y al final a Ussop le salió cara la mentira, porque de esta situación no se escapa con cualquier excusa XD.

jeje, bueno, a mi no me ha sorprendido tanto la noticia de que Norland hubiera estado en Green Bit, dado que ya se había dicho en Skye Pea que había visitado la tierra de los enanos; jejeje, ¡No creo que haya muchas tierras habitadas por enanos por el mundo!(jeje, alguna ventaja tenía que tener esto de ser nuevo en el One Piece y haber leído más recientemente las cosas)¡Eso sí, lo de la estatua y su status de héroe legendario del reino de los enanos me ha pillado totalmente de sorpresa!... a saber con qué otras historias está relacionado el pasado de Mentiroso Norrland! (jeje, es paradójico que al auténtico le apodaran de "Mentiroso" por haber dicho la verdad al rey, y en cambio, su "descendiente" Usoland sea un "auténtico mentiroso...).

[redon]

Gracias por el script Samba!

Dato relevante por el que esperaba el script:

Doflamingo: ¡¡Fufufu!! Tú…
Fuiste asignado como Almirante en el “reclutamiento mundial” de la Marina. “Fujitora”, he escuchado rumores sobre ti…
Junto a “Ryokugyuu”, se dice que eres un monstruo en términos de fuerza.

Nota traducción: “Ryokugyuu” = Vaca Verde.

Se confirma que es Vaca Verde y no toro. Esto no confirma que sea mujer, aunque si que haya más posibilidades.

PD: Al final tenías razón redon. Madre mía, estás que no paras.
Id con cuidado todos los Admins. Entre los Spoilers y Raws y su nivel de japonés aumentando os va a quitar el trabajo a todos xDD

¡REDON FOR NAKAMA!

Desde el primer momento ha sido H-Samba la que tenía razón (ella y Xeno saben a lo que me refiero XD), no es cosa mía o de mi nivel de japonés esta vez (y hasta ahí puedo escribir XDD).

[mamoru_san]

Si Gyuu es vaca/toro y Ushi es vaca/toro, entonces ¿las críticas a la traducción de los Databooks de Planeta de la Ushi Ushi no mi como fruta toro toro, serían un patinazo por parte de algunos listillos?

@H-Samba, muchas gracias por la rápida respuesta . Tienes razón, aunque de momento me voy a quedar con Vaca Verde, que me hace mucha más gracia xD

[H-Samba]

Evidentemente, no son más que dos formas de leer el mismo kanji. Pero en el caso de dicha fruta viene de que a los bovinos se les dice ushiaka (traducido: subfamilia de las vacas). Y en serio, le dais demasiada importancia, más cuando todos le estaréis llamando Ryokugyuu en breve. Aún por complicado que pueda sonar ahora ^o^

[Komaru]

@redon: Mmmm... xD

Si Gyuu es vaca/toro y Ushi es vaca/toro, entonces ¿las críticas a la traducción de los Databooks de Planeta de la Ushi Ushi no mi como fruta toro toro, serían un patinazo por parte de algunos listillos?

A ver, ahora quizás me las doy de listo, pero juraría leí por ahí que Ushi no es exactamente Vaca/Toro, si no más bien se refiere a la familia de rumiantes, es decir, el término "Ushi" se puede emplear también en jirafas y bisontes, véase la Ushi Ushi no mi de Kaku y la de Dalton respectivamente.

Supongo que Gyuu será algo más especifico pero bueno, que es eso y ya está xd

PD: ¿Planeta? ¿Qué es eso? ¿Se come?

En serio, ni caso a Planeta xd

EDIT arriba: Eso, bovinos xd

PD: Sí, Ryokugyuu LOL El/La Almirante más complicado de decir ever xd

[kosko]

A ver a ver a mi parecer la fruta de fujitora va a ser una paramecia de controlas las rocas o algo asi, en el bar es cierto que se vio como atacaba y se hacia un agujero como si fuera presion, pero eso igual puede hacerlo cualquier persona con un haiki muy bueno o una superfuerza, y pues sobre su reclutacion y la de vaca-toro verde que se haya hecho un reclutamiento a nivel mundial y de ahi se le dio el puesto no quiere decir que por eso sea un personaje random, bien los dos podian tener algun puesto importante en lo que se dedicaban antes, algo que seria lo mas logico.

[Komaru]

A ver a ver a mi parecer la fruta de fujitora va a ser una paramecia de controlas las rocas o algo asi, en el bar es cierto que se vio como atacaba y se hacia un agujero como si fuera presion, pero eso igual puede hacerlo cualquier persona con un haiki muy bueno o una superfuerza, y pues sobre su reclutacion y la de vaca-toro verde que se haya hecho un reclutamiento a nivel mundial y de ahi se le dio el puesto no quiere decir que por eso sea un personaje random, bien los dos podian tener algun puesto importante en lo que se dedicaban antes, algo que seria lo mas logico.

Yo creo que lo más probable es que sea Gravedad. El dilema está en si es una fruta (que si lo es tiene que ser Paramecia ya que Logia no me imagino como...) o si es simple "habilidad" como la de Kinemon, ya que siempre que le hemos visto hacerlo ha desenvainado para atacar.

Sea la opción que sea, el control de la Gravedad es obvio. Cuando lo vimos haciendo ejercer la presión en los villanos del casino y hacer un enorme agujero en esa zona fue evidente que era un poder parecido. El Haki no hace nada semejante.
Ahora hemos visto que ha atraído un meteorito. Usando su gravedad lo ha guiado hasta allí, así de simple.

Cuando un trozo del meteorito iba a impactarle podemos apreciar que las mismas ondas con las que ha atraído el meteorito lo recubren. Tras eso, toda el área de alrededor ha desaparecido excepto lo que hay bajo sus pies.
Yo creo que lo que ha hecho ha sido ejercer una gravedad poderosa a través del meteorito, lo que ha creado un agujero y el resto del meteorito ha impacto con el susodicho alrededor.

Así pues, teniendo en cuenta que fuese una Paramecia, tenemos que diferenciarla de la Fuwa Fuwa no Mi, la fruta de la Gravedad, de Kinjishi no Shiki. Shiki tenía la habilidad de que todo aquello que tocaba no se veía afectado por la gravedad, por eso "flotaba". Tenía la desventaja de que no podía hacerlo consigo mismo pero al ponerse sus Espadas Gemelas como prótesis de piernas, podía hacer que sus espadas "flotasen" y gracias a eso, él también.

La diferencia entre la fruta de Shiki y la posible fruta de Fujitora es que son opuestas. Shiki puede hacer que todo lo que toque "flote" mientras que Fujitora pueda aumentar la Gravedad de una área determinada.

De todas formas me reitero en la posibilidad de que no sea ninguna Akuma no Mi sino una habilidad de espadachín. Estamos cerca de Wano y, vista la habilidad de Kinemon, es la oportunidad perfecta para mostrar habilidad interesantes en espadachines, además del detalle de que siempre que le hemos visto usar dicha habilidad ha sido desenvainando su espada.

PD: Se confirma que Fujitora no era Marine antes de que tras la prueba lo hicieran Almirante. Me parece una sobrada alucinante XD Supongo que tienen que tener claro su historial o algo por qué si no ya me dirás.
No sabemos nada acerca de si Ryokugyuu llegó a ser Almirante por lo mismo, pero espero que no, así Fujitora sería el "ganador" de la elección que hicieron y no habría más de un ganador. Me parecería una cutrez si fuera así.

[SISADGS]

Hacía tiempo que no comentaba un capitulo, pero este claramente lo merecía.

Que decir, revelacion de nuevo Almirante Fuji ataca a Law pero sin molestarse tan siquiera a si su ataque le pueda afectar, ya no a Dofla sino a si mismoXD. En mi opinion la posibilidad mas probable es que realmente tenga la fruta de gravedad, y que sea un buen espadachin y domine muy bien el Haki de obvservación. Soy de los que creo que usa su fruta a traves de su espada, igual que Shirohige lo hacía con el bisento.

La cara de Caesar me ha hecho gracía, pero la de Ussoland me ha matado completamente, tengo ganas de verle entrar en escena en plan tengo no se cuantos hombres a mi servicío (como siempre vamos) y que cuando los otros se parten el culo salen los enanos en plan avalancha.

En cuanto a si Oda es un genío o no no voy a hacer una afirmacion, ni a favor, ni en contra, por que no creo ni conocer suficiente a Oda, ni tampoco saber valorar si relamente alguíen es un genío o no. Pero una cosa si me parece bastante obvia, y es que el ha encontrado una forma de organizarse la gran cantidad de informacíon que contiene el manga de manera que sea capaz de, o bíen de acordarse del detalle o saber donde tiene que mirar para encontrar esa relacíon si la memoría no le da (que para todo no creo que le de por muy genío que pueda ser si resulta serlo, que como digo yo eso no se como se puede valorar).

Saludos

[11SuiGeneris11]

A ver a ver a mi parecer la fruta de fujitora va a ser una paramecia de controlas las rocas o algo asi, en el bar es cierto que se vio como atacaba y se hacia un agujero como si fuera presion, pero eso igual puede hacerlo cualquier persona con un haiki muy bueno o una superfuerza, y pues sobre su reclutacion y la de vaca-toro verde que se haya hecho un reclutamiento a nivel mundial y de ahi se le dio el puesto no quiere decir que por eso sea un personaje random, bien los dos podian tener algun puesto importante en lo que se dedicaban antes, algo que seria lo mas logico.

La clave en eso es cuando dice el estafador que trabajaba para Dofla "Pesado, pesado..." Creo que es bastante obvio que es el mismo ataque o el mismo procedimiento que ha usado en este capítulo aunque solo sea por ver que el agujero que ha creado es el mismo, saca la espada hace algo y crea un agujero. En sus 2 ataques el procedimiento es el mismo, asi que me cabe pensar que si es fruta ha usado poder de su fruta en los 2 ataques, si es haki, es haki en los 2 ataques, y si es por su espada, es por su espada en los 2 ataques.

[H-Samba]

Honto ni dame na otoko. Dame -> Inútil.

Si lo quieres menos literal, sería "despropósito de hombre".

[kaizoku ou]

Una cosilla que he leído en la traducción del capítulo.

Cuando Violet deja a Sanji le llama hopeless, que puede evidentemente querer decir que le ve sin esperazanza (a saber por qué), y otra cosa que no sabía que podía significar es incurable (tiene más sentido)

Vale, genial hasta ahí, pero la traducción que le habéis puesto; es la palabra "inútil"....por favor, eso es un insulto a Sanji, si es hopeless es hopeless, no useless.

Entonces, queda mal, para quién no sepa lo que ha querido poner ODA, joder es que quién lo lea se piensa de que la Violet, macho, ya ahí insultando aquí a tol mundo, pues así no gana adeptos.

Pues tal vez deberías de dejar de leer traducciones mediocres de scanlations. Si lo haces sonar como que Samba tradujo del inglés y, pues, no es así. Violet le dice a Sanji que es un inútil en un obvio tono "cariñoso", no insultante.

[Elfiestas]

También Law podría haberle quitado el corazón de Caesar desde un principio y separarlos para evitar, como ha sido el caso, que se la jugara y poder amenazarle con poder matarlo. Simplemente entregando a Caesar y diciendo que esperase al día siguiente para recibir el corazón, si intentaba algo contra él antes Caesar moriría, eso daría mucho mas tiempo para el tema de la fábrica (si el plan hubiera sido así y teníendo éxito, claro XD). Al menos es un poco mejor que esta chapucilla

Desde luego las cosas son más interesantes cuando se tuercen, que tenía que pasar, obviusly XD.

[Capitan Pillo]

Honto ni dame na otoko. Dame -> Inútil.

Si lo quieres menos literal, sería "despropósito de hombre".

BAJOAOJAJOA Pero por dios Samba! Porque no lo tradujiste asÍ? Ganabas 9000 molas molas más.

Voy a lanzar el comentario que todos estamos pensando y nadie veo que lo dice:

Vaca verde será una mujer de grandes ubres?

No lo decía por que no hubiese actrices, es evidente que las había, lo decía porque no sabia si las actrices en Japon tenían tanta importancia como los hombres en esa epoca y si Oda se basase (que a fin de cuentas son sus gustos en cine) en una actriz es evidente que la haría normal (basandose en la actriz) no engrendro megagordo, aunque viendo las imágenes de las que dices Pillo tengo algunas dudas.

Que en occidente no lo tengan no significa que en Japón tampoco. Me pregunto cuantos Japanazis conocen a Carmen Maura.
Y otra cosa, me apuesto un huevo y no lo pierdo a que hasta One Piece el 80% de gente de aquí no tenía la más remota idea de quien diablos era Toshiro Mifune (y eso por decir el más conocido de los 4)
Y tampoco veo porque Oda no va a poder exagerar a una actriz, los 3 almirantes son los 3 actores gigantizados, con pecho palomo y piernas de alambre. No se porque no va a poder meter la cara de la actriz en un cuerpo a lo Catalina Devon.