Stop contra esa estúpida discusión sobre si One Piece castellano es mejor o peor que si bla bla bla...
¿Y QUE MÁS DA?
Y que más da que a a lgunos les guste de una forma o de otra. Si veis los argumentos de uno y otro grupo, ninguno se contradice, si no que se complementan.
Pro-Castellano:
- Está en un idioma que conocemos
- Se ha trabajado mucho para llegar a ello
- Es debido al poco presupuesto
- Boing lo pone a X horas de la noche
- etc
Contra-Castellano:
- En japones es mejor que en español pues es el idioma natural de la serie
- Se inventan los diálogos
- Usopp es moro
- Se inventan los nombres de todo.
- etc.
Son solo tonterías en las que estais en desacuerdo. Yo diría que incluso menos, pues si mirais bien la mayoría de las cosas ni siquiera son incompatibles.
Mi opinión es que yo prefiero One Piece en japones debido a que he cogido esa manía de ver películas en V.O. Tampoco me gusta que se ninventen los diálogos ni los nombres (los ataques me da igual). Tampoco me gusta que Usopp sea moro ni de ninguna otra religión, pues en la obra de la que procede no hay ninguna referencia a ello. Entonces, ¿odio One Piece en castellano? NO. Simplemente tiene muchas cosas buenas que el japones le faltan.
Los seiyuus españoles cómo Jaime Roca le dan acento a sus voces, lo cuál mejora mucho le credibilidad del anime. En japones no tienen acentos, en cambio en español si, haciéndo que los de la isla del cielo hablen cómo indios y que los de Baroque Works hablen en castellano antiguo. A mi todo eso me parece un gran acierto, pues sin inventarse nada nuevo, le dan u punto más de profundidad a la serie, y eso ni los contra-castellano lo pueden negar.
Yo esta discusión la veo extrapolada cómo si dos niños se pelearan por cómo se come un yogurt. Uno dioce que con una cuchara y pa dentro y el otro que haciéndole un agujerito en el fondo y bebiéndotelo. Esta discusión es igual de tonta, pues te lo comas o t elo bebeas y d ela forma que quieras, al final vas a obtener lo mismo, comerte el yogurt que tu te quieres comer.
Además, ya cerraron el otro tema por esta tnota discusión, y si quereis discutir sobre esto id al tema del peor idioma para doblar un anime, y ahí soltais todo lo que querais sin hacer daño a nadie. Digo esto porque aquí hay gente que s emete en este tema para ver las audiencias de One Piece, nuevas noticias de los seiyuus o cambios de horarios hechos por Boing, las noticias frescas de
CaptainSoraking,
BreakerRock o cualquier otro etc.. Y no es cosa de que al meterse vean a un monton de minitrolls y trolls más consagrados manchando el tema con una discusión que a todas luces resulta estúpida.
