Gracias H-Samba,lla tengo otro regalo de navidades 
Viva el papanoel OP-PIRATEKING Volumen 2 y Color Walk por PirateKing
-
sabler_dientesdesable
- Recluta Privado de Segunda
- Mensajes: 110
- Registrado: Mié Nov 16, 2005 10:39 pm
- Ubicación: en un pais llamado libertad
- Edad: 40
-
FrutosDLuffy
- Recluta Privado de Tercera
- Mensajes: 71
- Registrado: Lun Sep 19, 2005 12:59 am
- Edad: 42
hola xD gracias por el 2º tomo he visto un par de fallos de palabras cortadas como Banda ke pones BADA pero bueno ke no pasa na es un currazo lo ke haceis i esos fallos son sin importancia
por cierto hace tiempo alguien decia lo de las galletas de zoro i esas cosas para regalarte por las traducciones xD viendo la pagina de kirai me acordado de eso i he venido aki para poneros un enlace
http://kirai.bitacoras.com/manga-dulces/
ya nos diras ke caja de dulces prefieres i vamos a comprala para regalartela de reyes
chao y gracias
por cierto hace tiempo alguien decia lo de las galletas de zoro i esas cosas para regalarte por las traducciones xD viendo la pagina de kirai me acordado de eso i he venido aki para poneros un enlace
http://kirai.bitacoras.com/manga-dulces/
ya nos diras ke caja de dulces prefieres i vamos a comprala para regalartela de reyes
chao y gracias
-
H-Samba
- Traductora
- Mensajes: 3933
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
- Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
- Edad: 42
- Género:
Como diria Oda-sensei:
"No es que me haya dejado ninguna letra, lo que pasa es que esas letras son instrumentales"
Fuera bromas, lo estoy subiendo nuevamente con todos los fallos que he podido encontrar corregidos. Lo siento por quien lo tenga ya descargado, tendréis que sufrir nuevamente la hiper-velocidad de megaupload.
PD: Es curioso como solo soy capaz de encontrar errores una vez publicado
PD2: Ya he acabado de subirlo
"No es que me haya dejado ninguna letra, lo que pasa es que esas letras son instrumentales"
Fuera bromas, lo estoy subiendo nuevamente con todos los fallos que he podido encontrar corregidos. Lo siento por quien lo tenga ya descargado, tendréis que sufrir nuevamente la hiper-velocidad de megaupload.
PD: Es curioso como solo soy capaz de encontrar errores una vez publicado
PD2: Ya he acabado de subirlo
人はいつ死ぬと思う？ 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う！ 不治の病に冒された時。違う！！
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う！！！ 人に・・・忘れられた時さ！！！！
-
Waruffy D. Uzumaki
- Recluta Privado de Primera
- Mensajes: 260
- Registrado: Vie Nov 25, 2005 10:55 pm
- Ubicación: Barbate o Málaga
- Edad: 38
- Contactar:
H-Samba primero, gracias.
Segundo, en el tomo dos dices que la coletilla de Buggy es "con estilo" y que en otras traduciones era omitido y tal. Pues bien, en el juego de One Piece Grand Battle de la PSX en español, usa constantemente la palabra CHABACANO, CHABACANERÍAS y derivados. Sinceramente, "con estilo" queda mejor, pero creo que debo decirtelo por si te hace falta.
De nuevo gracias.
Segundo, en el tomo dos dices que la coletilla de Buggy es "con estilo" y que en otras traduciones era omitido y tal. Pues bien, en el juego de One Piece Grand Battle de la PSX en español, usa constantemente la palabra CHABACANO, CHABACANERÍAS y derivados. Sinceramente, "con estilo" queda mejor, pero creo que debo decirtelo por si te hace falta.
De nuevo gracias.
