http://hotfile.com/dl/35703296/af46ed7/One580.zip.html
Gracias a Raw Paradise.
Script : http://www.pirateking.es/esp_scripts_f580.html
AVISO: La semana que viene no hay capítulo, los Spoilers del capítulo 581 saldrá sobre el 12-13 de abril.
Información anterior a la RAW y el Script:
- Spoiler: Mostrar
- Traducción de las imágenes por alex_orochi:
alex_orochi escribió:Aca les traigo la traducción de Aohige. En inglés por el, y en español por mi. Como siempre, lo más a modo de resumen posible.
Título: El fin de la guerra
Imagen 1:
Aca Garp ve a Shanks, y dice que el pelirrojo es quien ha sido el que ha corrompido a Luffy. Sengoku solo se sorprende. Los marines gritan el nombre de Shanks
Imagen 2:
Acá Shanks grita a Buggy que recoja el sombrero, a cambio de un mapa del tesoro. Buggy se emociona y pone el sombrero en el submarino de Law. Lucky Roo le pregunta a Shanks que si no desea ver a Luffy, a lo que Shanks contesta que no es el momento. Hay un flashback de cuando le regala el sombrero
Imagen 3:
Aca Law recoge el sombrero, BEpo le dice que sabe lo emocionado que puede sentirse de ver a un Yonkou, pero deben escapar. Unas palabras del flashback de Shanks y Luffy. Shanks al final diciendo que aún no es momento de reencontrarse, y que de hacerlo, romperían la promesa (La promesa de que Luffy fuera un gran pirata y le devolviera el sombrero).
Imagen 4:
Akainu se queja de ver que Shanks está dejando escapar a Luffy. Aokiji no piensa dejarlos huir y hace un "Ice Age". Lucky se da cuenta y ve que van a tratar de cazar el submarino.
Imagen 5 y 6:
Beckman se sorprende de ver como sigue Kizaru para una batalla más. Kizaru lanza su Yasakani no Magatama
En tora escena, vemos que que los piratas se están empezando a rendir, pero algunos no quieren ceder, y apoyan el escape del hermano de Ace y jinbe
Otra escena, vemos a los piratas heart apurados, pues ven que los va a atacar Kizaru. Activan máxima velocidad, y logran evadir los rayos del ataque de Kizaru. Kizaru dice que si sobreviven a eso, serán afortunados, pues él se rinde.
Otra escena más: Hancock ordena a algunos marines que persigan el submarino de Luffy, los marines se niegan, pues creenq ue es estúpido perseguir algo que va por debajo del mar. Y además, dudan de que hayan sobrevivido a los ataques de Kizaru. Ella dice que está segura de que Luffy sigue vivo
Imagen 7
Hancock dice: "reporten a los marines que yo misma acabaré con Sombrero de Paja como Shichibukai que soy". Todo esto mientras observa arriba del hombro. Los marines aceptan de mala gana y se preguntan cómo van a cazarlo. Se quejan pero dicen que es hermosa.
Cambio de escena: Buggy discute con shanks como pudo haberlo engañado de esa forma, a lo que shanks contesta que no había de otra, pues no le iba a hacer caso. Después, amistosamente Shanks lo saludo y le dice que ha pasado mucho tiempo. Buggy se enoja y le dice que "nada de "ha pasado mucho tiempo" ¿olvidas que tengo rencor?" Los presos dicen que con esta conversación, Buggy ha comprobado que es como un hermano para Shanks. Y le dicen que lo seguirán por siempre.
Imagen 8
Buggy empieza a pensar que al irse con Shanks, estará más seguro. Marco llama a Shanks, y éste le dice que ya dejen de pelear, que no tiene ya ningún sentido la batalla y que se vayan en paz.
Los marines le preguntan a Mihawk que a donde va, a lo que este dice que el trato era luchar contra Shirohige, no contra Shanks.
Shanks comienza a decir que si quieren seguir la batalla, las pérdidas en vidas se incrementarán. Si nadie está terminado después de pelear...
Imagen 9
Que el con gusto peleará con los que quieran seguir luchando. Incluso invita a Kurohige a pelear, a lo que este contesta de que no es el momento, y que se rinde. Acto seguido, ordena a sus hombres a seguirlo.
Imagen 10:
Shanks grita que todos tendrán que salvar su rostro (???? esto no lo entendí para nada)
Imagen 11:
Aquí Shanks dice que el se encargará de los funerales de Shirohige y Ace, y pide que no se vea en los den den mushi, ya que se ha mostrado demasiado al mundo. Dobberman se niega a hacer eso, a lo que Sengoku dice que lo dejen seguir. Sengoku ordena el fin de la batalla y la cura de los malheridos.
Promter: Y así.. la gran batalla de la era pirata.... La guerra conocida como "La batalla de MarineFord, el choque de los grandes" ha llegado a su fin, escribiendo la historia.
Notas de Oda: ¡La batalla finaliza!
- Spoiler: Mostrar
- Nja nos trae de nuevo el Spoiler semanal. Como estamos cerca del April Fools Day, a lo mejor hasta Nja está de cachondeo, pero me la voy a jugar, total no hay ninguna fuente más XD.
タイトルは…扉絵はロビンだったと思う
落ちている麦わらを 約束が違うからまた今度だなと過去の回想に浸るシャンクス
バギーに お前に宝の地図渡したいからこれをルフィーに渡してくれ
バギーが興奮してすぐさま届けに言って戻ってくるが嘘だとわかると
ため口で喧嘩を売り 四皇相手にため口で喧嘩売る様を見ていた囚人達が
一生あなたについていきます
潜水艦で逃げようとするロー達に襲い掛かる青雉と黄猿
アイスエイジで海の中まで凍らされた上に黄猿の光の雨の様な
光線の中逃げる潜水艦（逃亡できたかどうか不明）
マルコとシャンクスの絡み
これ以上やるなら俺らが相手だ と赤髪海賊団
諦めたセンゴクが負傷者の治療に専念しろ～
黒ひげにも睨みをきかせ 黒ひげ お前と争うのは今じゃないな～目的のものも手に入ったし引く～
ハンコックは魅惑した海軍兵を引き連れルフィーを探しに
白ひげ・エースの２人の弔いは俺らがやると シャンクス
一部の海軍兵からやじを飛ばされるが
センゴクが お前なら・・いいだろう
各それぞれの一枚絵が次々と書かれ
でここに戦争が終わったみたいなナレーション入って完です
次は休みみたいだね…
赤髪にみとれていたローが部下に早く中に入ってください
っていわれてるときにバギーが上から麦わらを投げ込みルフィーの元へ
って感じですかね
Aclaro que el Spoiler está confirmado al 100%, otra cosa es que por se las fechas que son (April Fools Day), Nja se lo haya inventado, pero todo lo ha escrito él, como todas las semanas. Lo malo es que hasta no ver imágenes no sabremos si miente o no. Yo, personalmente, me lo creo.
Resumen de lo acontecido.
- Portada con Robin.
- Shanks recoge el sombrero de paja, pensando que no era así como lo habían prometido y recuerda el pasado (la escena cuando le da el sombrero a Luffy y promete que se lo devolverá), pero que habrá una próxima vez.
- Shanks le dice a Buggy que le dará un mapa del tesoro si le devuelve el sombrero a Luffy.
- Buggy se emociona y va a devolverle el sombrero a Luffy. El submarino de Law está cerca del barco de Shanks, y Buggy parece que le devuleve el sombrero a Luffy, pero cuando lo hace se detiene, da media vuelta y comienza a insultar a Shanks. Los ex-prisioneros flipan al ver a Buggy tratando a un Yonkou como un igual y prometen seguir a Buggy toda su vida.
- El submarino comienza a sumergirse, pero Aokiji y Kizaru atacan. Aokiji usa el Ice Age que congela el mar y Kizaru usa sus rayos laser. Beckman se sorprende, después de toda la lucha no pensaba que Kizaru tuviese tanta energía. No queda claro si logra escapar o no, aunque los ataques parece ser que no dan de lleno al submarino de Law.
- Akainu está muy cabreado, se muerde el labio con mucha fuerza.
- Cambiamos a una escena entre Marco y Shanks, también hay otra de Shanks y Mihawk. Shanks les dice a los marines que si quieren continuar la batalla, su tripulación entera les hará frente.
- Al oir esto (aunque supongo que influenciado por todo lo del capítulo anterior) Sengoku da por finalizada la Guerra y le dice a los marines que ayuden a los heridos.
- Uno de los 2, no aclaran si Shanks o Sengoku, le dice a Kurohige que no es el momento de que luchen, y este parece que se retira ya que ha conseguido lo que venía buscando.
- Hancock sigue buscando a Luffy y pasando de los Marines.
- Shanks dice que hará un funeral por Shirohige y Ace. Algunos marines se quejan de la situación, pero Sengoku les dice que no importa.
- Viñetas de varios personajes, con varios textos que ponen fin a la Guerra.
¿Es algo especial en Japón, tal vez?
También me parece poco no comentar ni a Koby ni a Akainu.
).
