Edición española de One Piece [1ª Parte]

[Iceberg]

Vale, una pregunta...¿El maldito tomo 38 cuando demonios salió? Porque estoy mirando en las librerias de todas partes y no lo tienen. Vivo cerca de Gerona y no suelen tardar tanto....

[redon]

Salió como a mediados de Diciembre.Yo lo compre a finales de ese mes porque no lo encontre antes ^_^.

[Rae]

El 39 debería estar a punto de salir, no?

[Kyoshi]

El 39 debería estar a punto de salir, no?

Revisa posts anteriores, me parece que por aquí decían que iba a salir en abril.

[redon]

Me cito a mi mismo para contestar XDD.

Según la seccion de dudas de la pagina de Planeta el Tomo 39 saldrá a la venta en Abril a principios de ese mes ^_^.

[Rae]

En Abril!! Madre mia como se pasan estos de planeta, en fin, gracias por vuestras respuestas

[Cloud Strife]

En abril . Vaya decepcion. En teoria no tendrian que salir cada dos meses? pues ya hace mas de dos meses que salio el maldito 38, a que esperan para sacar el 39, no creo yo que se tarde tanto en editar un comic.

[luffy]

No es que se pasen ni mucho menos, es lo que hay. Ya no pueden sacarlo tan seguidos, porque si no alcanzaríamos a la edición japonesa, y ahi ya si que seria morirse de esperar.

Por cierto, no os parece que Planeta "ha mejorado" un poco en cuanto a ortografia, nombres de personajes, etc en cuanto a los tomos primeros?


PD: Ese mensaje triple....

[lee-san]

Estan locos estos de planeta, si no recuerdo mal en el tomo 37 pone edicion trimestral y en el 38 pone bimestral, ahora vuelve a cambiar...
Como kieren k sepamos cuando ir a la libreria...

PD: Estoy de acuerdo con luffy en k los dialogos han cambiado bastante pero sobretodo se nota k el autor ha madurado, estaba hechando un repasillo al tomo 2 y cuando veo a nami digo: Pero kien es esta tabla de planchar cabezona? Me parece k sakura haruno de naruto se ha ekivocao de serie XD

[redon]

No es que se pasen ni mucho menos, es lo que hay. Ya no pueden sacarlo tan seguidos, porque si no alcanzaríamos a la edición japonesa, y ahi ya si que seria morirse de esperar.

Por cierto, no os parece que Planeta "ha mejorado" un poco en cuanto a ortografia, nombres de personajes, etc en cuanto a los tomos primeros?


PD: Ese mensaje triple....

Si han mejorado en eso.Son más "fieles" que antes.Y a partir del Tomo 40 añadrian el SBS jejeje.

[Kaos]

Por cierto, no os parece que Planeta "ha mejorado" un poco en cuanto a ortografia, nombres de personajes, etc en cuanto a los tomos primeros?

Pues no sé, mira que siempre intento defender al doblaje y la edicion española siempre que puedo pero he de decir que me gustaba más al principio, al principio ponían esos extras como el horario de One Piece, la 1ª encuesta, la careta de Buggy... y llegó un punto en el que pararon y sobre todo por cierto detalle en el último tomo ¿a quién se le ocurre poner el mensaje que Sanji le dejó a Nami pintado en la pared usando el mismo tipo de letra que los bocadillos? ¿y cómo lo dejan en japonés en la siguiente viñeta? xDDD

¿Había fallos de ortografía al principio? O.o ¿dónde?

[ungrim]

supongo que muchos ya lo sabran pero bueno...

por si alguien esta interesado en los 12 primeros tomos que se de mucha prisa en buscarlos bien por que me dijeron en una tienda que los 12 primeros estaban agotados en la editorial y que viendo como es planeta agostini para esas cosas mejor los buscaba de segunda mano.

a mi me faltan el 1 y 2.

y en bilbao no los encuentro.


P.d siento si ya lo habian dicho ( he mirado en paginas anteriores y no lo he encontrado).

[matius]

Bueno en cuanto a faltas de ortografia, yo no he visto, o no me acuerdo... XD (Por lo menos en los primeros 20 tomos, que son los que tengo, mi economia no da para mas XD), lo que si se nota es los cortes de viñetas, con el consiguiente corte del bocadillo....

Una cosa mas, a vosotros las portadas os quedan bien, porque a mi en muchas la parte del canto, donde se ve el numero que es me queda parte del dibujo de la portada, queda bastante mal en la estanteria..... Por cosas como esas,un manga es destrozado....
Bueno eso y el "Pistola de Goma Goma"

Os pasa lo mismo en la portada??

[Kaos]

Lo que dices me pasa especialmente con la del tomo 23, las demás si les pasa ni se notan, pero ese tomo... agh, algo se me muere en el alma cuando veo la estantería xDD

Psche, "pistola de goma goma" es la mejor traducción que se puede tener en una traducción "oficial" ¿no crees? xD

[matius]

No digo que no sea la mejor traduccion pero a mi me gustaria los ataques en japones.

Que suerte solo un tomo a mi el 3, 10 y 19 pero con ganas, parece que tenian un mal dia... XD