CAPÍTULO 1.059: EL CASO DEL CAPITÁN KOBY

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 18 “¡¡El gas alucinógeno de Caesar!! ¡¡Sacadme de aquí!!”.

Narrador: Un barco surcando los mares…

[Nuevo Mundo, tierra natal de “Shirohige”,]
[inmediaciones de Sphinx.]

Marco: ¡¡Bueno…!! ¡¡Gracias por traerme…!!

Shanks: ¿Qué? ¿¡No vas a unirte a nuestra tripulación!? Marco.

Marco: ¡¡Hahaha, no digas tonterías!!
¡¡Ya tuve suficiente!!
¡¡Estoy harto de hacer de niñera de grandes piratas!!
Hehe…

Shanks: ¡¡Idiota, yo no te causaría problemas!!
¿¡Cierto, Beck!?

Beckman: Se te colgaría.

Roux: ¡¡Gyahahaha!!

Marco: …
¡¡Hasta otra!!

[Remontándonos un poco en el tiempo, en “Wanokuni”.]

Luffy: E~~~h.
¡¡Cómo que no vienes, vamos!! ¡¡Seamos piratas~~~!!

Sanji: Yamato-chan, no nos hagas eso.

Yamato: Vosotros también lo notasteis, ¿cierto?
Hace un momento, durante el “incidente del hombre bosque”, alguien con una impresionante Ambición salvo a este país.
Kaidou se ha ido, pero…
¡¡Ahora llegarán TÍOS COMO ESE a por “Wanokuni”!!
¡¡No puedo darles la espalda!!
No podría ir a la aventura preocupándote por ellos, ¿cierto?
¡¡Eso va por mí!! ¡¡Y también por ti!!

Luffy: …

Yamato: ¡¡Quiero ser vuestro nakama, así que llamadme nakama~~~!!

Luffy: Lo entiendo, pero… ¡¡Así es, nosotros también estaremos más tranquilos…!!
¡¡Entonces, te dejo a cargo de Momo y el resto!!

Yamato: ¡¡Sí!!

Zoro: Sin embargo, Yamato. Procura no herir el orgullo de Momo.

Yamato: …
Lo sé. ¡¡Yo también buscaré algo que hacer!!

Sanji: Yamato-cha~~~n…

Marco: ¡¡Oye, “Sombrero de Paja”!!
Hay un buen BARCO DE PASAJEROS en las cercanías.
Me adelantaré para salir de aquí.

Luffy: ¡¡¡Marco~~~!!!
¡Ya veo, así que te marchas!

Marco: Sí…

Luffy: ¡¡Durante la batalla en la cumbre!! Fuiste quien me salvo, ¿¡cierto!?

Marco: ¡¡Coge y llévate al hermano de Ace!! ¡¡Jinbe!!

Luffy: ¡¡Gracias!!

Marco: En aquel momento todos actuamos igual.
¿Por qué sería, Jinbe?

Jinbe: Ni idea, fue hace mucho tiempo. Wahahaha.

Marco: ¡¡Estoy seguro de que Ace también estaría encantado con tu crecimiento!!

Luffy: ¡¡Shishishi!!
¿¡Tu crees!?

Marco: ¡¡En adelante, está es vuestra era!!
¡¡Tenéis que presionar!!

Luffy: ¡¡Sí, nos vemos!!

Marco: …

[“Calm Belt”. “Isla de las Mujeres”, Amazon Lily.]

Nyon: Esta es la primera vez que hemos sido invadidas por tantos hombres.
El pueblo ha sufrido muchos daños…

Hancock: Mientras siga aquí, la Marina seguirá viniendo.
A dónde demonios debería ir…
Hah…
Llegados a este punto…
Quiero
casarme con Luffy… ♥

Nyon: Eso es lo que siempre quieres…

[Hace unas semanas.]

Marines: ¡¡Hemos atravesado la puerta~~~!!
¡¡¡Uwah, las guerreras Kuja están contraatacando!!!

Marine (Den Den): ¡¡Enviad al frente al nuevo modelo de Pacifista, los “Seraphim”!!

Yamakaji: Todavía no das la cara, Hancock.

[Vicealmirante del Cuartel General de la Marina, Yamakaji.]

Marines (Den Den): Activad las cámaras de grabación.
Recibido.

Marguerite: ¿¡Quién es esa!? ¡¡No puedo luchar contra una niña!!

Marigold: ¡¡Es muy fuerte…!! Y además…
¡¡Esa es…!!

Kuja: ¡¡Kyaa!!

Marine (Den Den): ¡¡Un buque de guerra!! ¡¡Cuidado en la retaguardia!!

Marines: ¿Ah?
¿Qué es eso?

Marines (Den Den): ¡¡Cuidado en la costa!! ¡¡Son piratas!!
¡¡Los Piratas del “Yonkou” Kurohige
han aparecido!!
¡¡Uwaa!!
¡¡¡Es un “maremoto”!!! ¡¡Gyaa!!

Teach: ¡¡Zehahahaha!!

Marine (Den Den): ¡¡¡Alertará a los Reyes del Mar!!!

Teach: Zehaha. He venido a por ti, Emperatriz Pirata.
¡¡¡No dejaré que la Marina se haga con tu poder!!!

Devon: Murunfufu, Hancock… ♥ Una cara tan hermosa…
Me encantaría tomar su cabeza como un tesoro ♥

Teach: ¡¡No me importaría, siempre que me haga con su “habilidad”!!

Shot: ¡¡Oye~~~!! ¿No sería mejor llevársela con vida
para que se haga nuestra amiga~~~? ♥

Marine (Den Den): ¡¡Vicealmirante Yamakaji!! ¡¡De la orden de atacar al “Yonkou” Kurohige!!

Yamakaji: ¡¡Esperad el permiso del “Cuartel General”!!

Marines: ¡¡Gyaa~~~!!

Teach: ¡¡¡No me servís de nada!!!
¡¡Da la cara!!
¡¡Boa Hancock~~~!!

Koby: ¡¡Supongo que era inevitable que los piratas intentasen enfrentarse a los “antiguos Shichibukai”!!

Koby (Den Den): ¡¡¡Hancock-san!!!
¡¡¡Nosotros la Marina no deseamos la batalla!!!
¡¡Prometo retirarnos si te entregas bajo custodia!!

Marigold: ¡¡Nosotras nos encargamos, hermana!!

Sandersonia: ¡¡“Héroe” Koby, no te dejes llevar!!

Hancock: Esto es ridículo… No estaré en manos de ninguno.
¡¡¡No me subordinaré ante nadie!!!!

Marigold: ¡¡No lo hagas, hermana!!

Piratas: ¡¡¡Ayúdanos, almirante Teach!!
¡¡¡Nada funciona contra este tío!!!

Teach: ¿Huh?
Oye…
¿Me tomas el pelo? ¡¡Pelo blanco… piel morena…!!
¿¡Alas negras!?
Oye, oye, chicos.
¿¡Os ha derrotado ese mocoso en solitario!?
¿¡PX…!?
¿¡No me digas
que es un Pacifista!?
¡¡¡Owaa~~~h!!!
¡¡Mierda…!! ¡¡Un mocoso como Pacifista~~~!!!
¡¡¡Qué significa esto!!!
¡¡¡Nuah… kuh!!!
¡¡¡Este tío es grande…!!!
¡¡¡BLACK HOLE!!!

Marines: ¡¡Uwaa!!
¡¡¡Gyaa!!!

Hancock: ¡¡¡SLAVE ARROW!!!

Marines: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!
Uwaa~~~♥

Koby: ¡¡Helmeppo-san!!
¡¡Vicealmirante Yamakaji!!
¡¡Detened al Pacifista, por favor!!
¡¡Romperá a todos los que se convirtieron en piedra!!
¡¡Es una orden!! ¡¡¡Detente!!!

Hancock: PERFUME…

Teach: ¡¡Zehahahahahaha!!

Ran: ¡¡¡Princesa Serpiente!!!

Aphelandra: ¡¡Ha sellado la habilidad de la Princesa Serpiente…!!

Hancock: ¡¡Quítame la mano de encima, asqueroso!!

[Antigua Shichibukai, la “Emperatriz Pirata” Boa Hancock. Recompensa: 1.659.000.000 Berries.]

Teach: ¡¡¡Parece que lo de “emperatriz” no era solo de nombre!!!

[Yonkou “Kurohige”, Marshall D. Teach. Recompensa: 3.996.000.000 Berries.]

Teach: ¡¡¡Hay que joderse, todos mis idiotas se han convertido en piedra!!!

Koby: ¿Qué hago? ¡¡Todos se han convertido en piedra!!

Teach: ¡¡¡Tenía esperanza
de hacerme con tu “habilidad”!!!

Hancock: ¡¡Fun!! ¡¡Esta habilidad sólo es posible gracias a mi belleza!!
¡¡Si me matas, tus subordinados se quedarán de piedra!!
¡¡No puede ser cancelado por el siguiente usuario de la habilidad!!

Koby: ¡¡Como pensaba, eres más dura de lo que cabría imaginar!! ¡¡Boa Hancock!!

Teach: Así no vamos a ningún lado. ¿¡Cierto, “héroe” Koby!?
Tengo que agradecerte por lo del “Incidente de Rocky Port”.

Koby: ¡¡…!!

Teach: ¡¡Fue gracias a ti que pude derrotar a “Ouchoku”!!
¡¡Convirtiéndome así en el jefe de la Isla Pirata!!
Si quito la mano de esta mujer...
¿Crees que será tan obediente de devolver a mis nakamas a como eran antes?

Hancock: …

Koby: Nuestros… oficiales también necesitan volver a la normalidad.
Hah, hah…

Hancock: ¡¡Lo haré si os marcháis tranquilamente…!!

Teach: …No. ¡¡Está mintiendo!!
Si te quito la mano, nos convertirás en “piedra”.
Y ahí se acaba todo. ¿Me equivoco?

Hancock: Ugh.

Teach: Sinceramente, es imposible que un hombre no caiga bajo tu técnica.

Koby: …

Teach: No queda otra… supongo que tendré que matarte.

Koby: Espera, por favor. ¡¡¡Serían demasiadas víctimas!!!

Rayleigh: Esperaba un asedio de la Marina…
Pero no que cambiará el aspecto de la isla…
Siento llegar tarde, Hancock.

Teach: ¿¡¡Re… “Rey Oscuro” Rayleigh!?

Rayleigh: ¡¡Oye, jovenzuelo aprendiz de “Shirohige”!!
Es algo inmaduro por mi parte, pero no me gustas.

Hancock: ¡¡Rayleigh…!!

[El Brazo Derecho del Rey de los Piratas, el “Rey Oscuro” Silvers Rayleigh.]

Koby: ¡¡¡E~~~h!!! ¿¡¡Ese es Silvers Rayleigh~~~!!?

Piratas: ¿¡¡Ee~~~h!!?

Rayleigh: Hancock, deshaz la petrificación.
Yo me encargo de vigilarlos.
Nadie más hará algo innecesario…
Abandonad la isla.

[Presente.]

Hancock: Me alegro mucho,
de que sigamos con vida.
Gracias, Rayleigh.

Shakuyaku: El progreso siempre acarrea problemas…
Los “Paddle Ship con Kairouseki” de Vegapunk
han hecho que el “Calm Belt” deje de ser seguro.

[Emperatriz de Amazon Lily de hace dos generaciones, la antigua capitana de las Piratas Kuja, Shakuyaku.]

Nyon: El asedio de la Marina junto a sus nuevas armas y la irrupción de “Kurohige”, pensaba que nyo lo contaríamos.

Rayleigh: Para ser honestos, fueron las circunstancias
las que nos salvaron.
Yo ya estoy mayor como para ganar
un enfrentamiento directo con “Kurohige”.

Shakuyaku: …

Rayleigh: Resumiendo, la Marina quiere usar ESAS “nuevas armas”
como un reemplazo para vosotros los “Shichibukai”.

Hancock: …

Marigold: Después de todo, esos dos-

Sandersonia: ¡¡No recibieron ni un rasguño hasta el final!!

Marigold: ¡¡Es extraño…!! ¡¡¡Uno de ellos
era la viva imagen de nuestra hermana
en su infancia…!!!

Marine (Den Den): Sí, procedemos a “Egghead”.
Vamos a arribar.
En cuanto al secuestro del Capitán Koby…

[¡¡¡El héroe del “Incidente de Rocky Port”,]
[el Capitán Koby, fue secuestrado por los Piratas]
[del “Yonkou” Kurohige!!! Se desconoce si está vivo o muerto.]

Narrador: La nueva noticia recorre el mundo.


Traducido por H-Samba