CAPÍTULO 1.058: NUEVO EMPERADOR

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 17 “¡¡Llevadme con vosotros!! ¡¡Sacadme de aquí!!”.

Narrador: Con un nuevo objetivo por delante.

[El barco zarpó de “Wanokuni”]
[y continuó navegando en la dirección del “Log Pose”.]

Luffy: ¡¡Gyaaaaa~~~!!

Nami: ¡¡Descalificado como capitán!! ¡¡¡Tú!!!

Luffy: Lo… lo ziengo…!!

[“Yonkou”, “Luffy Sombrero de Paja”.]

Nami: ¡¡¡Has puesto en peligro las vidas de toda la tripulación!!!

Todos: Aaaaa~~~h.

Nami: ¡¡La estupidez tiene un límite!!

Jinbe: Wahahaha. Bueno, estamos todos a salvo.
No es para tanto.

Nami: ¡¡No seas tan blando, Jinbe!!

Jinbe: ¡¡Uoh!!
¿¡Ra… rasgos de dinastía!?

Usopp: ¡¡Déjalo estar, jefe!!
¡¡Es inútil enfrentarse a Nami cuando está enfadada!!

Franky: ¿¡Visteis lo robusto que es el Sunny!? ¡¡Tras caer desde esa altura!!
¡¡Solo se ha roto una verga!!

Robin: Gracias ♥

News Coo: Kuu ♥

Robin: Vaya.
Son nuestros nuevos carteles de recompensa…

Sanji: Déjame ver, Robin-chwa~~~n ♥

[Las recompensas del capitán de la gran flota de Sombrero de Paja de 5.600 efectivos,]
[el “Yonkou” “Luffy Sombrero de Paja”, junto]

Robin: Ah.

[a las de sus nueve “líderes” en orden jerárquico.]

[Médico, “Chopper el Amante del Algodón de Azucar” (mascota).]

Chopper: Me pregunto si habrá subido ♥
¡¡¡Oye!!!

[Recompensa: 1.000 Berries (900 Berries UP).]

Chopper: ¡¡¡Ha subido, pero esto!!!

[Navegante, “Nami la Gata Ladrona”.]

Nami: ¿¡¡Cientos de millones!!? ¡¡¡Los deseo ahora~~~!!!

[Recompensa: 366.000.000 Berries.]

[Músico, “Soul King” Brook.]

Brook: Yohohoho~~~♪
YEAH~~~♫

[Recompensa: 383.000.000 Berries.]

[Carpintero, “Hombre de Hierro” Franky.]

Franky: ¿¡¡Me tomas el pelo, soy esto~~~!!?

[Recompensa: 394.000.000 Berries.]

[Tirador, “God” Usopp.]

Usopp: ¡¡Owaah!!
¡¡Ya es suficiente!! ¡¡No hace falta que siga subiendo!!

[Recompensa: 500.000.000 Berries.]

[Arqueóloga, Nico Robin la “Niña Demonio”.]

Robin: Anímate, Chopper.

Chopper: Uoh ♥

[Recompensa: 930.000.000 Berries.]

[Cocinero, “Sanji el Pies Negros”. Recompensa: 1.032.000.000 Berries.]

Sanji: Por qué estoy debajo… de ese tío.
¡¡¡…!!!
Ya veo… Jinbe… ¡¡Tú también…!!

[Timonel, “Jinbe el Caballero del Mar”. Recompensa: 1.100.000.000 Berries.]

Jinbe: ¿Estás bien? Sanji, ¿qué sucede?

[Espadachín, “El Cazador de Piratas Zoro”. Recompensa: 1.111.000.000 Berries.]

Zoro: Ni caso.
A quién le importará el cuarto, hahahaha.

[Gran capitán, “Yonkou” “Luffy Sombrero de Paja”.]
[Recompensa: 3.000.000.000 Berries.]

Luffy: Lo ziengo.
Dejagme saliz… dengo hamble…

Sanji: ¡¡Quién es el cuarto, eh!!

Zoro: ¡¡No contradigas al segundo!!

[Nuevo Mundo, Isla Karai Bari.]

Piratas: ¿¡Has visto!?
¡¡Lo vi!!
¡¡Era el de verdad!! Genial…
¡¡El mejor espadachín del mundo…!! ¡¡Qué miedo!!
Con la abolición del “Shichibukai”…
Cuando los buques de guerra nos rodeaban, pensé que ya era el fin…
¡¡Como era de esperar del presidente Buggy…!! Llegar a algo como esto…

Buggy: ¡¡¡Esperad~~~!!!
¡¡¡No me quitéis la vida, por favor~~~!!!
¡¡Haré cualquier cosa!! ¡¡Incluso lameros los zapatos!!

[“Yonkou” “Buggy el Payaso Senryou”.]

Crocodile: ¡¡¡“CROSS GUILD” desde un principio iba a ser una organización
establecida por “Ojos del Halcón” y por mí…!!! ¿¡Por qué eres el jefe!? Buggy…

[“Antiguo Shichibukai”, Sir Crocodile.]

Buggy: ¡¡Todo lo que puedo decir es que lo siento mucho!!
¡¡No os preocupéis de lo que digan…!!

Mihawk: Serás el primer y último hombre en ascender al rango de “Yonkou”
con un lo siento.
Necesitas morir para que cunda el ejemplo…

[“Antiguo Shichibukai”, Dracule Mihawk.]

Crocodile: Humillación no es la palabra.
No puedo ni empezar a describir lo que siento.

Buggy: ¡¡No me matéis…!!

Mihawk: Está fuera de debate.

Buggy: ¡¡…!!

Galdino: No, no, jefe~~~♥
Estoy feliz de volver a servirle tras tanto tiempo~~~♥

[“Antiguo Baroque Works” (subordinado de Crocodile), Galdino.]

Buggy: Maldito. ¡¡¡Vas a traicionarme, Galdino!!!

Galdino: ¡¡No recuerdo haberme convertido en tu subordinado para empezar, Buggy!!

Buggy: ¡¡Mgggh!!

Mohji: El presidente está muerto.
¿Qué hacemos ahora?

Cabaji: ¡¡Seguir a Crocodile!!

Richie: ¡¡Garu!!

Alvida: El mundo pasa por tiempos difíciles, ¿cierto?

Daz Bones: …

Mihawk: …

[Isla Kuraigana.]

Crocodile: Guhahaha. ¡¡Perdiste tus privilegios
como “Shichibukai”, Ojos de Halcón!!

Mihawk: ¿Qué te traes, Crocodile?
Ahora mismo, la Marina tiene la isla rodeada.
Es una molestia, pero tendré que relocalizar la base.

Crocodile (Den Den): Entonces vente AQUÍ. No estaría mal, ¿no crees?
¡¡Nuestros nombres unidos nos convertirían en una organización que la “Marina” no puede permitirse ignorar!!
¡¡Eres al que solían llamar “Cazador de Marines”…!!
Eres de los que no confían en otros…
¡¡Tú y yo somos de la misma clase…!!

Mihawk: …
…

Buggy: ¡¡Hiii!!
¡¡…!!

Piratas: ¡¡Capitán Buggy!!

Buggy: ¡¡Cómo es que no estáis peleando!! ¿¡Tenéis miedo de la Marina!?
¡¡Uno ya estaba preparando para fugarse…!!

Piratas: ¡¡Los BUQUES DE GUERRA que rodean la isla… están siendo atacados…!!
¿¡La “MARINA”!?
¡¡Se está hundiendo un barco tras otro!!

Buggy: ¿¡¡Eeeeh!!? ¿¡¡De dónde salió este aliado justiciero!!?

Piratas: ¡¡¡Es Crocodile!!!
¡¡Eran ciertos los rumores de que Crocodile era el protegido del presidente Buggy…!!
¡¡Arriesgó su vida para rescatarnos en tan grave situación!!
Como cabría esperar del presidente Buggy~~~♥

Buggy: ¡Así que Crocodile! Fufufu…
Gyahahahaha.
¡¡¡Ha venido a recuperar el dineral que me prestó~~~!!!
¿Qué hago? ¡¡No tengo dinero para pagarle!! ¡¡¡Es peor que la Marina~~~!!!

Crocodile: Tratándose de ti, pensaba que ya habrías VOLADO.

Buggy: Dio en el blanco.
No, puede parecer que Buggy’s Delivery vaya bien…
¡¡Pero es tanta gente!! ¡¡Los gastos en alimentación son tremendos, y recientemente hemos perdido a los gigantes, nuestro sostén económico!!

Crocodile: Si no puedes pagar, ¿has considerado ofrecerte a la “trata de esclavos”?

Buggy: ¡¡Qué cosa más terrible!! ¡¡Somos compañeros de fuga de Impel Down!!
Cro-chan ♥

Crocodile: Por ello tuve el detalle de prestarte el dinero, pero si no puedes devolvérmelo,
se ACABÓ.
¡¡Yo también quiero crear una nueva empresa, necesito cubrir los costes!!

Buggy: ¡¡Eso es…!!
¡¡Entonces!! ¡¡Ta… también me gustaría formar parte de ella!! Aunque no hiciese mucho, también soy un antiguo Shichibukai…
¡¡Seré tu sirviente!!
¡¡Trabajaré para cubrir la deuda!! ¡¡El “establecimiento de empresa” debe hacerse con estilo!!
¡¡Tenemos todo tipo de talentos!!
¡¡“Diseño publicitario”, “imprenta”, “transporte”!! ¡¡Encomiéndame un trabajo y lo haré gratis!!

Crocodile: Y entonces, ¿los folletos que esparciste
fueron estos?
Destacas demasiado. ¿No te parece, presidente?

Buggy: ¡¡Te equivocas, realmente no era mi intención!!

Crocodile: ¿¡Qué iba a ser si no malas intenciones!?

Buggy: ¡¡Oeh!!
¡¡Bueh!! ¡¡Peh!!
¡¡No… no lo hice a propósito!!
Mis empleados me respetan demasiado.
¡¡También me tomó por sorpresa!!
Oye, ¿qué es ese poster?

Pirata: Hicimos que el presidente quedará como el más molón ♥

Buggy: ¿¡¡Eeeh!!?

Piratas: Ya lo hemos esparcido por todo el mundo ♥

Buggy: ¿¡¡Eeeh!!?

[“Cuartel General de la Marina”.]

Brannew: Un hombre llamado Buggy,
el cerebro detrás de la fuga de la prisión de Impel Down.
¡¡Originalmente de la “tripulación del Rey de los Piratas”!!
Se dice que es un pirata que se codeaba con el “Yonkou” Akagami.
¡¡Su carisma es tal, que el mismo Crocodile acudió EN SOCORRO sin dudarlo a la Isla de Karai Bari!!
La conexión entre Crocodile y Mihawk también ha sido confirmada por las escuchas telefónicas.
El “Cazador de Marines” ya ha formado parte de muchas “organizaciones a la sombra”.
¡¡En vista de la corriente de rebelión en el mundo,
“CROSS GUILD” es una organización extremadamente peligrosa para nosotros!!
¿La recompensa por estos tres?
Antiguo “Ouka Shichibukai”, Sir Crocodile.
Tiene una habilidad “Logia” versátil, a parte tiene inteligencia y liderazgo. ¡¡“1.965.000.000 Berries”!!
¡¡“Mihawk el Ojos de Halcón”!! ¡¡Antiguo Ouka Shichibukai con un manejo de la espada superior al del “Yonkou” Akagami!!
¡¡Como el espadachín más fuerte del mundo esta es su suma!! ¡¡“3.590.000.000 Berries”!!
¡¡“Buggy el Payaso Senryou”!!
Además de lo anteriormente mencionado…
¡¡Principalmente, tiene el poder para someter a estos dos…!!
¡¡¡3.189.000.000 Berries!!!
Considerado un nuevo “emperador” junto a “Luffy Sombrero de Paja”.
¡¡¡El Gobierno Mundial lo ha designado como un “sujeto peligroso al que vigilar”!!!

Crocodile: Y aquí estamos.
¿Un “Yonkou”? Has llegado muy lejos, pierrot…

Buggy: Bueh.
Buoh.
¡¡Lo ziento de veraz!! ¡¡Og lameré loz zapatos zi hace falta!!

Crocodile: ¡¡Cállate…!!

Buggy: ¡¡¡Hiii!!!

Mihawk: Pero, si te paras a pensarlo,
no es mala idea que este tío esté en lo alto.
Al menos yo no quiero ser un “Yonkou”.
¡¡Deseo una vida tranquila…!!

Crocodile: ¿…En serio?

Mihawk: Dejemos a este tío estar en la “línea de fuego”…
Si hace falta eliminarlo, podemos hacerlo en cualquier momento.

Buggy: ¡¡…!!

Crocodile: Tiene sentido.

Buggy: ¡¡¡Capullos!!! ¡¡En preparación a la “nueva era” que se avecina!!
¡¡¡Hemos fundado “Cross Guild”!!! ¡¡¡Permítanme presentaros a sus líderes!!!

Piratas: Gyaa ♥ ¡¡Sir Crocodile~~~!!
El presidente Buggy está llorando~~~♥

Buggy: ¡¡Qué va a ser de mi vida!!

Piratas: ¡¡Nosotros también nos emocionados hasta las lágrimas~~~!!
Mihawk-sama~~~♥

[Grand Line, Reino de Kamabakka.]

Ivankov: ¡No te agobies, es inevitable!
Koala.
¡¡Sabo está bien!!

Koala: Sí… me alegro de que todos estéis bien.

Ivankoc: ¡¡Eso es!! ¡¡Deberíamos alegrarnos por ese milagro!! ¡¡Hi~~~ha~~~!!

Morley: Hay que ver. ¡¡Este Sabo, no le perdonaré por tenernos preocupados~~~!!

Karasu: En cuanto al incidente cuando nos separamos… Yo confío en Sabo.

Lindbergh: Aah, estaba a punto de decir lo mismo~~~.
¡¡Tenías que quitarme las palabras de la boca!!

Belo Betty: ¡¡Calmaos!! ¡¡Sois insoportables!!

Koala: Dragon-san…

Dragon: …
Sabo está bien, pero… si realmente mató al Rey Cobra…
¡¡No se lo perdonaré bajo ningún concepto!!
Bien, Kuma…
¿Qué demonios…
fue lo que viste?

Kuma: Lo que usted ordene…

Dragon: …

Koala: ¡¡…!!

Den Den Mushi: ¡¡Pururururu!!
¡¡Pururururu!!

Marines: ¡¡Es una comunicación del Reino de Kamabakka!!
¡¡Podría ser “Entei”!!
¡¡Grabadlo!! Hay que rastrearlo.
¡¡Sí!!

Koala: ¡¡Chicos, silencio!!

Den Den Mushi: *Gacha*

Koala: ¡Sí! ¡Aquí Koala!

Sabo (Den Den): …Soy yo.
¡¡Sabo…!!

Narrador: Contará la verdad.


Traducido por H-Samba