Spoilers 1.035: "Zoro Vs. King"
Publicado: Mar Dic 14, 2021 11:59 am
En principio, la semana que viene no habrá capítulo porque no se publica la revista (es la semana de vacaciones de Navidad de la Weekly Shonen Jump).
Sin embargo, hay posibilidades de que los Spoilers del capítulo 1.036 se adelanten uno días y puedan salir a lo largo de la semana que viene (sin un día concreto).
Para más detalles, visitad el tema de "Spoilers durante las Navidades de 2021 y Enero de 2022".
Sin embargo, hay posibilidades de que los Spoilers del capítulo 1.036 se adelanten uno días y puedan salir a lo largo de la semana que viene (sin un día concreto).
Para más detalles, visitad el tema de "Spoilers durante las Navidades de 2021 y Enero de 2022".
Capítulo completo.
- Spoiler: Mostrar
Resumen completo.
Capítulo 1.035: “Zoro Vs. King”.
Colección de minihistorias para las portadas número 25: “Escapando de Whole Cake Island”. En la portada, vemos cómo la flota del Germa 66 escapa dejando atrás las islas del territorio de Big Mom.
El capítulo comienza donde se quedó el anterior, con Sanji pateando a Queen. El ataque ha sido tan potente, que Queen ha salido disparado del castillo de Kaidou y vuela fuera de los límites de Onigashima. Queen ha perdido algunos dientes y está completamente KO.
Sanji se acerca a Some, que está temblando de miedo. Sanji extiende sus manos y en ellas está Chuuji. Some le da las gracias por salvar a Chuuji mientras Sanji recuerda al ratón al que le daba de comer cuando era un niño.
Sanji: "Te...
encuentras... bien..."
Some: "Oh."
Cuando Sanji intenta preocuparse por el estado de Some, cae inconsciente al suelo. Some llama a las otras geishas para que traigan algo para poder ayudar a Sanji.
[Torre izquierda del Dokuro Dome. “Batalla del burdel”.
Ganador: Sanji.]
Pasamos a la batalla entre Zoro y King. Vemos a Zoro agachado en el suelo tras atacar a King, esta vez sí ha conseguido dañarle ya que King sangra. El ataque de Zoro además ha conseguido cortar otra parte de la máscara de King, ya podemos ver su nariz y su boca. Zoro se ha dado cuenta de cómo funciona la llama de King.
Zoro: "Cuando la “llama de su espalda” desaparece...
¡¡Él se mueve mucho más rápido, pero...!!
¡¡¡Su poder defensivo disminuye...!!!"
De repente, King se arranca su máscara y podemos ver su rostro completo por primera vez. Tiene la piel morena, un tatuaje alrededor del ojo izquierdo y el pelo largo y blanco (con una trenza en la parte derecha). Los subordinados de Kaidou, que aún están afectados por la Ambición con “rasgos de dinastía” de Zoro, miran perplejos a King.
Subordinados de Kaidou: "Ah... ¡¡La máscara de King...!!
Así que... los rumores...
¡¡Eran ciertos...!!
Alas negras, pelo blanco... Piel morena.
Si se lo notificamos al Gobierno, nos darán “100 millones de Berries”... Al instante."
King: "..."
En una impresionante página, en la que vemos a King de cuerpo entero, este saca su espada y la envuelve en llamas. Luego lanza un poderoso ataque.
Subordinados de Kaidou: "No... Eso es..."
King: "¡¡¡“Karyuudon” (Dragón de Fuego Imperial - 火龍皇 (かりゅうドン))!!!"
Subordinados de Kaidou: "Gyaaaaaaah."
Una llamarada con forma de dragón (el mismo tipo de dragón en el que Kaidou y Momonosuke pueden transformarse) sale de la espada de King y calcina a los subordinados de Kaidou. Zoro, que ha subido a la parte exterior de la isla por el agujero del que cayó, habla con King.
Zoro: "Deberías cuidar mejor de tus subordinados.
¿A qué tipo de tribu perteneces para que el Gobierno
pague 100 millones sólo por notificar tu existencia?"
King:"...
Para que quieres saberlo...
¡¡si de todos modos estás a punto de morir!!"
King se transforma en Pteranodon y vuela hacia donde está Zoro mientras le dispara. Ya en el exterior de la isla, ambos siguen luchando (King sigue disparando a Zoro y además le ataca con sus alas). Tras un rato de lucha, el combate se detiene.
Zoro: "Hah... Hah...
No tengo mucho tiempo...
¡¡Si el combate se prolonga más, mi espada puede matarme!!"
King: "Puedo sentir esa peligrosa aura."
Zoro: "Parece que pertenece a una tribu especial... Aunque eso no importa...
Hah... Hah...
Habéis estado en este trono durante demasiado tiempo, ya es hora de que os apartéis.
“En-ou Santoryuu” (Estilo de tres espadas del Rey del Infierno - 閻王三刀流 (えんおう さんとうりゅう))."
King: "No te adelantes...
¡¡Kaidou-san es el hombre que se convertirá en el “Rey de los Piratas”!!
Comienza un breve flashback sobre King (siendo un adolescente) y el momento en el que conoció a Kaidou. Ambos eran prisioneros en Punk Hazard mientras experimentaban con ellos. Kaidou logra escapar, y en su huida, se encuentra a King cautivo en una máquina de experimentación.
Kaidou: "¿Eres de la tribu “Lunaria”? El Gobierno nunca dejará de perseguirte.
He visto el experimento de resistencia que hacían contigo.
Me marcho de aquí.
¡¡Voy a crear una nueva banda pirata!!
¿Y tú que tienes pensado hacer? Conejillo de indias.
King: "¿Crees que eres capaz de cambiar el mundo?"
Kaidou: "¡¡¡Por supuesto, sólo yo puedo hacerlo!!!"
Kaidou libera a King y ambos escapan mientras destruyen las instalaciones del Gobierno, que quedan envueltas en un mar de llamas.
Kaidou: "¿Cuál es tu nombre?"
King: "Arbel*."
*Nota de traducción: El nombre en japonés es “アルベル” que puede tener diferentes romanizaciones (Arbel/Aluber/Arbert/Alubel...).
Kaidou: "¡¡Eres fuerte chico, podrías llamarte “King”!!
¡¡Ven junto a mi!!
¡¡Desde hoy serás mi mano derecha!!
¡¡Worororororo!!"
Volvemos al presente, Zoro ataca a King.
Zoro: "¡¡¡“Rengoku Oni Giri”!!!"
King esquiva el ataque de Zoro y contraataca.
King: "¡¡¡“Karyuudon” (Dragón de Fuego Imperial - 火龍皇 (かりゅうドン))!!!"
Zoro: "¡¡Estas llamas parecen magma!!"
Zoro esquiva al dragón de fuego, pero King le lanza un espadazo. Zoro consigue bloquearlo pero King activa el mecanismo de su espada y atrapa las 3 espadas de Zoro.
Zoro: "¡¡¡No dejaré que te lleves estas “Meitou”!!!"
Zoro consigue liberar sus espadas y se aleja un poco de King. Sin embargo, Zoro le pierde de vista porque King se mueve a gran velocidad.
Zoro: "¡¡Está usando su velocidad!!
Así que...
¡¡Atacaré!!
¡¡¡“Yakkoudori” (Pájaro de Puerto Desventurado)!!!"
Zoro consigue esquivar una patada a alta velocidad de King y contraataca cortando verticalmente el torso de King, haciéndole sangrar. Zoro aprovecha la situación y sigue atacando a King.
King: "¡¡Así que has entendido cómo funciona mi cuerpo!!"
Zoro: "¡¡Así es...!! ¿¡Por fin te has dado cuenta!? ¡¡Voy a derrotarte!!"
Pese a que la llama de su espalda está encendida, ahora King se defiende de los ataques de Zoro.
Zoro: "¿¡Por qué no recibes mis ataques... si se supone que no funcionan contra ti!?"
¿Acaso tienes miedo? ¡¡De que pueda hacerte daño...!!"
King vuela y se aleja de Zoro, luego se transforma en Pteranodon.
King: "¡¡Un ser de tu especie nunca podrá vencerme!!
Fufufu."
Zoro: "¡¡Ese tipo de excusas
son las que más odio!!"
King: "...
Te recordaré como un espadachín con una considerable habilidad."
Zoro: "¡¡No, seré yo el que haré que TÚ me recuerdes, si es que logras sobrevivir a esto!!"
King: "¡¡¡“Oomori Karyuudon” (Dragón Guardián del Fuego Imperial - 御守 火龍皇 (おおもり かりゅうどん))!!!"
King crea una versión más grande y poderosa del dragón de fuego que lanza contra Zoro.
Zoro: ¡¡¡“En-ou SANTORYUU*” (Rey del Infierno, dragón de tres espadas - 閻王三刀龍 (えんおう さんとうりゅう))."
¡¡¡“Ippyaku Sanjou Hiryuu Jigoku” (130 Sentimientos, Dragón Volador Samurai Extremo - 一百三情飛龍侍極 (いっぴゃく さんじょう ひりゅうじごく))!!!"
*Nota de traducción: Esta vez, “Santoryuu” está escrito con el kanji de “dragón” (龍) en vez de con el kanji de “estilo” (流). No sabemos si es un error tipográfico o el nombre es así.
En una ALUCINANTE página doble, Zoro usa una técnica parecida a su “Hiryuu Kaen” (pero usando las 3 espadas a la vez) para atacar a King. Es una página doble muy parecida a la que vemos cuando Ryuma mata al dragón en la historia “Monsters“ del especial “Wanted!“.
Zoro corta por la mitad al dragón gigante de fuego creado por King (que se queda en shock al verlo). Luego Zoro llega hasta King y le propina un corte muy poderoso en el torso, creando multitud de rayos negros.
El ataque de Zoro es tan potente, que parte en dos la espada de King y corta su ala derecha por la mitad...
FIN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Más detalles desde 5ch.
- El flashback de King es corto, dura 1 página.モルモットにされてるキング(少年時代？)
カイドウもいたのか、俺はここを出て海賊団を作る
お前も来るか？
キ お前は世界を変えられるか？
カ 俺にしか変えられない
(実験体が逃亡－)
実験施設？が燃えてるのを背景に
キングとカイドウが歩いてる
1pだけの回想
- Kaidou y King están en unas instalaciones de investigación, allí experimentaban con King.
- Kaidou: "Me marcho de aquí, voy a crear una nueva banda pirata. ¿Qué piensas hacer tú?
- King: "¿Vas a cambiar el mundo?"
- Kaidou: "Por supuesto, soy el único que puede cambiar el mundo."
- Kaidou y King escapan de las instalaciones mientras vemos cómo arden al fondo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nueva información desde 5ch.
En este capítulo, Zoro usa un nuevo estilo de ataques llamado “En-ou Santoryuu”. Sin embargo, la palabra “Santoryuu” está escrita de 2 formas diferentes a lo largo del capítulo (no sabemos si por un error o porque se escriben así).ゾロ
閻王三刀流 煉獄鬼斬り
閻王三刀龍 一百三情 飛竜侍極(えんおうさんとうりゅう いっぴゃくさんじょう ひりゅうじごく)
↑
誤変換ではない
- Por un lado tenemos el 閻王三刀流 (Estilo de tres espadas del Rey del Infierno) en el que “Santoryuu” está escrito con el kanji de “estilo” (流).
- Y luego tenemos el 閻王三刀龍 (Rey del Infierno, dragón de tres espadas) en el que “Santoryuu” está escrito con el kanji de “dragón” (龍).
También dice que Zoro utiliza 2 ataques usando este nuevo estilo: uno es el “Rengoku Oni Giri” (煉獄鬼斬り) y luego hay un nuevo ataque llamado “Ippyaku Sanjou Biryujigoku” (一百三情 飛竜侍極 - 103 Sentimientos, Dragón Volador Samurai Extremo o algo así).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Sanji cae inconsciente al suelo tras derrotar a Queen (bueno, hay una breve escena antes pero cae muy poco después).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spoilers e imagen del filtrador coreano.
https://gall.dcinside.com/mgallery/boar ... &no=876065
- Spoiler: Mostrar
- Colección de minihistorias para las portadas número 25: “Escapando de Whole Cake Island”. Nueva minihistoria protagonizada por el Germa 66.
- Queen ha sido derrotado por el ataque de Sanji.
- Zoro se da cuenta de que cuando la llama de la espalda de King desaparece, este se mueve mucho más rápido pero su defensa disminuye.
- Se revela el rostro de King.
- Alas negras, cabello blanco y piel morena, esas son las características de la tribu Lunaria. Si alguien informa al Gobierno sobre ellos, le pagarán 100 millones de Berries.
- Flashback del momento en el que Kaidou y King se conocen. Ambos estaban en unas instalaciones de investigación del Gobierno.
- El verdadero nombre de King es Arbel/Albert/Albel (no queda clara la romanización aún).
- Sigue la batalla entre King y Zoro.
- King usa un nuevo ataque llamado "Omori Karyudon" y Zoro otro nuevo ataque llamado "Rey Dragón de las Tres Llamas" o algo así.
- El capítulo termina con Zoro atacando a King.
