Spoilers 919: "Las ruinas del castillo de Oden"
Publicado: Jue Sep 27, 2018 6:13 am
Imágenes del capítulo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resumen del capítulo, gracias a Zoro4Prez2016 por la traducción en inglés del texto de 2ch. Hay una especie de poema en el texto que ha quedado un poco raro a la hora de traducir, sorry XD
Capítulo 919: "Las ruinas del castillo de Oden".
El hogar natal de Tama estará protegido por Speed. Los habitantes del Barrio Okobore le dan la gracias a Luffy y al resto mientras que estos ponen rumbo al castillo de Oden. Kiku le pide al grupo si puede ir con ellos para ayudarles a encontrar su objetivo.
Al mismo tiempo en la Capital, varios niños trabajan duro en sus estudios. Su maestro (un Rokurokubi) les pregunta qué es la política de aislamiento. Los niños responden que es un cierre del país para proteger la paz en la nación. El profesor pregunta después qué consecuencias tendría una apertura del país. Los niños responden que sería una acción malvada que invitaría a venir a gente retorcida y sus ideas al país.
El profesor continúa la charla diciendo que una vez hubo gente malvada que intentó abrir el país a los demás. Todos los niños gritan a la vez "Oden y las Nueve Fundas Rojas". El profesor dice que hubo un héroe que castigó a los malvados y los niños gritan de nuevo al unísono "¡¡El Shogun Kurozumi Orochi!!".
En un restaurante de la capital un cambiador de dinero bebe sake, su nombre es Dozing Kyoushirou. Dice que Orochi es un cobarde. Eso es lo que maldijo a la mujer de Oden hace 20 años cuando el castilo ardía.
"La luna no conoce el amanecer.
Si este viniese, entonces esa determinación arrojará nueve sombras desde la luz de la luna que llevan interconectándose 20 años.
Entonces conoceréis el deslumbrante amanecer."
Kyoushirou explica que Orochi interpretó este conjuro como que los espíritus de nueve samurais aparecerían a la luz de la luna 20 años después.
Luffy y el resto llegan a las ruinas del castillo de Oden. Frente a la ruinas, Kiku empieza a llorar y sale corriendo. Luffy se pone nervioso tras descubrir las tumbas de Kinemon y el resto. Kinemon llega a las ruinas, Kiku vuelve tras encontrarle y le abraza con todas sus fuerzas.
Mientras tanto, el grupo de Momonosuke y Sanji se une a ellos. Ahora que todos se han unido, hablaran en el interior de las ruinas. Kinemon le confiesa a Luffy el secreto que han estado guardando.
Kinemon: "Ya conocéis a Kanjuro y Raizou, que junto a los 3 que estamos aquí... ¡hacemos un total de cinco! Somos personas del pasado que hemos intentado ocultar algo. ¡¡La verdad es que venimos del Wanokuni de hace 20 años!!"
FIN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resumen del capítulo, gracias a Zoro4Prez2016 por la traducción en inglés del texto de 2ch. Hay una especie de poema en el texto que ha quedado un poco raro a la hora de traducir, sorry XD
Capítulo 919: "Las ruinas del castillo de Oden".
El hogar natal de Tama estará protegido por Speed. Los habitantes del Barrio Okobore le dan la gracias a Luffy y al resto mientras que estos ponen rumbo al castillo de Oden. Kiku le pide al grupo si puede ir con ellos para ayudarles a encontrar su objetivo.
Al mismo tiempo en la Capital, varios niños trabajan duro en sus estudios. Su maestro (un Rokurokubi) les pregunta qué es la política de aislamiento. Los niños responden que es un cierre del país para proteger la paz en la nación. El profesor pregunta después qué consecuencias tendría una apertura del país. Los niños responden que sería una acción malvada que invitaría a venir a gente retorcida y sus ideas al país.
El profesor continúa la charla diciendo que una vez hubo gente malvada que intentó abrir el país a los demás. Todos los niños gritan a la vez "Oden y las Nueve Fundas Rojas". El profesor dice que hubo un héroe que castigó a los malvados y los niños gritan de nuevo al unísono "¡¡El Shogun Kurozumi Orochi!!".
En un restaurante de la capital un cambiador de dinero bebe sake, su nombre es Dozing Kyoushirou. Dice que Orochi es un cobarde. Eso es lo que maldijo a la mujer de Oden hace 20 años cuando el castilo ardía.
"La luna no conoce el amanecer.
Si este viniese, entonces esa determinación arrojará nueve sombras desde la luz de la luna que llevan interconectándose 20 años.
Entonces conoceréis el deslumbrante amanecer."
Kyoushirou explica que Orochi interpretó este conjuro como que los espíritus de nueve samurais aparecerían a la luz de la luna 20 años después.
Luffy y el resto llegan a las ruinas del castillo de Oden. Frente a la ruinas, Kiku empieza a llorar y sale corriendo. Luffy se pone nervioso tras descubrir las tumbas de Kinemon y el resto. Kinemon llega a las ruinas, Kiku vuelve tras encontrarle y le abraza con todas sus fuerzas.
Mientras tanto, el grupo de Momonosuke y Sanji se une a ellos. Ahora que todos se han unido, hablaran en el interior de las ruinas. Kinemon le confiesa a Luffy el secreto que han estado guardando.
Kinemon: "Ya conocéis a Kanjuro y Raizou, que junto a los 3 que estamos aquí... ¡hacemos un total de cinco! Somos personas del pasado que hemos intentado ocultar algo. ¡¡La verdad es que venimos del Wanokuni de hace 20 años!!"
FIN
que respuestas después de lo que confiesa Kinemon 
