Foro de One Piece Pirateking

¿¡Los sueños no se cumplen!? Bellamy contra la Alianza Saruyama:

Bellamy se enfrentara a la Alianza Saruyama para hacerse con su oro y reírse de su sueño de encontrar la Ciudad de Oro. Mientras tanto Luffy y el resto continúan en su búsqueda del pájaro. Para cuando regresan, ya han sido derrotados por Bellamy, quien esta celebrando su triunfo… ahora es el turno de Luffy, momento de enseñarle que alguien sin sueños no puede destrozar los sueños de los demás.



Descarga este episodio desde el tracker de Frozen-Layer:

http://bittorrent.frozen-layer.net

en fin ya ni opino, los tios estos sacan un capi cada dos dias,de donde sacais tiempo para dormir xD. Genial episodio q mas puedo decir.

Muchas, Muchas, Muchas gracias por un nuevo capitulo, ya va quedando menos para la saga de Skypiea

Ya se que es vuestra página y haceis lo que querais y tal, pero:
¿Por qué teneis la costumbre de cambiarle muchas veces el título? No os lo tomeis a mal, pero en la mayoría de los cambios, si cambia una preposición o algo así es igual y no importa, pero hay algunos como el de "Nami ni Henshin" que pusistéis transformándose en amigo en vez transformándose en Nami. Y en este pasa exáctamente lo mismo, la segunda parte del título es : "Bellamy tai Saruyama rengou" y Saruyama es montaña del mono / de monos ,saru es mono y yama montaña,rengou = unión,alianza, nada de fuerzas unidas de primates. En todo caso sería uníon de la montaña del mono pero a mi gusto ,son cosas que traducidas pierden parte de gracia, igual que el Umi Ressha, por ejemplo, que se podría poner Tren del Mar.
De hecho, en el 147 hablan de los hermanos Saruyama,cambiarlo por lo otro es poco menos que imposible.

Bueno un saludo, y lo dicho, no os mosqueeis.

sensacional el ritmo q llevais es muy bueno me encanta

Katana escribió:Ya se que es vuestra página y haceis lo que querais y tal, pero:
¿Por qué teneis la costumbre de cambiarle muchas veces el título? No os lo tomeis a mal, pero en la mayoría de los cambios, si cambia una preposición o algo así es igual y no importa, pero hay algunos como el de "Nami ni Henshin" que pusistéis transformándose en amigo en vez transformándose en Nami. Y en este pasa exáctamente lo mismo, la segunda parte del título es : "Bellamy tai Saruyama rengou" y Saruyama es montaña del mono / de monos ,saru es mono y yama montaña,rengou = unión,alianza, nada de fuerzas unidas de primates. En todo caso sería uníon de la montaña del mono pero a mi gusto ,son cosas que traducidas pierden parte de gracia, igual que el Umi Ressha, por ejemplo, que se podría poner Tren del Mar.
De hecho, en el 147 hablan de los hermanos Saruyama,cambiarlo por lo otro es poco menos que imposible.

Bueno un saludo, y lo dicho, no os mosqueeis.

Esta vez te tengo que dar la razon

猿山=saruyama (saru-mono yama-montaña) Monos de la montaña es una raza de monos reales.

Como ya te comente la ultima vez, los títulos los tenemos traducidos de una lista en ingles, ya que Toei eliminó la lista de episodios de su pagina web. La vamos actualizando según salen episodios y en muchos casos como este se hace copy+paste sin pensar. Por cierto la cutre traducción esta se la debemos a Null.

Ahora que tengo un rato después de comer lo cambio, que por cierto esta mal en muchos sitios de la web.

Eso si el "Nami ni Henshin" sigo en mis trece es "amigo", el kanji es el de amigo, aunque el furigana diga que se lea como "Nami". Si se refiriese a su nombre tendría que estar escrito en katakana como ナミ y no es asi. Es un juego de palabras (típico de One Piece) para que sepamos que se convertirá en Nami pero explícitamente escrito pone amigo.

No me mosqueo, Samba acepta criticas ^^

xD como se lo curran muchas gracias me lo voi a bajar aunke espero deseoso el cap 151 xD

gracias Straw Hat, sois la caña y aora a disfrutar este maravilloso capi

Yo tb tengo todos los de Null y ahí está la cutre traducción, de hecho muchas cosas están mal traducidas, para empezar los nombres de casi todos.
Samba no se si tienes el 116, que es el de Transformándose en Nami, pero es que aparte de los kanjis del titulo solo hay que fijarse en lo que dice Luffy cuando lee el título, escrito muchas veces, y como tu dices te engañan.

Ahora me viene a la cabeza que como está fresco el tema,¿no tradujeron Montblanc Norland por Monbran Norland? me suena algo así , pero bueno que fallos los tiene todo el mundo .

Un saludo

Bueno k ritmo jajaja asias otra vez por vuestro trabajo a ver si pronto llega la mini paliza a bellamy

Katana escribió:Ahora me viene a la cabeza que como está fresco el tema,¿no tradujeron Montblanc Norland por Monbran Norland? me suena algo así , pero bueno que fallos los tiene todo el mundo .

Lo del apellido Montblanc yo no aseguraria nada, el en manga viene asi escrito:

モンブラン・ノーランド

que en Romaji quedaria asi:

Monburan Noorando

Oda no a confirmado este nombre que recuerde, Monbran tiene sentido, pero en los muñecos y merchandising suele venir como Montblanc.

capitulo cojonudo'''''' gracias straw hat teman desenado ver el 151 k para mi es sin duda el mejor capitulo k hay de one piece despues del 52. un saludo a todos. P.D bien dicho katana.

mIIIMa q interesante esta el asunto..... , el atake de bellamy tampoko es gran cosa,

Spoiler: Mostrar

los muelles hasta los puede hacer luffy stirando sus piernas!

el 151 como decian antes es bastante prometedor y como molo el tio borraxo contando los millones

jo como mola
haber si se pegan ya de una vez belamy y luffy aunque pa mi que le va durar poco la risa al belamy.

Gracias Strawhateam !!!

Katana escribió:Yo tb tengo todos los de Null y ahí está la cutre traducción, de hecho muchas cosas están mal traducidas, para empezar los nombres de casi todos.
Samba no se si tienes el 116, que es el de Transformándose en Nami, pero es que aparte de los kanjis del titulo solo hay que fijarse en lo que dice Luffy cuando lee el título, escrito muchas veces, y como tu dices te engañan.

Ahora me viene a la cabeza que como está fresco el tema,¿no tradujeron Montblanc Norland por Monbran Norland? me suena algo así , pero bueno que fallos los tiene todo el mundo .

Un saludo

Jojo por eso sera que sacan 20 epis al mes? xD