Página 1 de 4

Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 1:03 am
por H-Samba
La muerte no es un pretexto:

Las doce campanadas ya han sonado y con la llegada de la medianoche comienza el "ataque nocturno". Cada uno de los miembros de los Sombrero de Paja irán perdiendo sus respectivas sombras y viendo como estás acaban convertidas en zombis. La solución a sus problemas reside en un esqueleto con todas las respuestas a sus dudas, un esqueleto con el sueño de reunirse con su nakama.

Imagen

» Nublado con algún hueso

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 1:07 am
por Migeru
WoW!! :shock: acabo de poner a bajar la RAW del 343 y ahora sale el tomo 47!! :p
Gracias!! :ok:

Edito: Que velocidad. No tiene mucho brillo la portada? :o

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 1:28 am
por Piratita
Guau, voy a ponerlo a bajarla ahora mismito, muchísimas gracias Pirateking, editare.
¡Sayounara Baby! 8) :wave: :ok:

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 1:34 am
por Monk
Gracias por el Volumen, tengo ganas de leer el SBS, a ver con que paridas salen xD

un saludo

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 2:07 am
por fente
DIOS POR FIN :aplausos: :aplausos: :aplausos:

Joder el tiempo que llevaba esperando a que saliera este tomo, viene con mucho retraso pero la espera ya ha llegado a su fin, gracias Samba

:pirata: Saludos piratas

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 2:09 am
por kaizoku ou
Estamos enterados que este volumen les dio bastantes problemas (para conseguir una buena RAW y eso), así que ¡¡Gracias!!, gracias por el esfuerzo y seguro que como siempre tendrá una gran calidad. Muchas gracias a todo el staff y ahora toca descargarlo.

See Ya!!

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 3:05 am
por Fran G. Santos
Los amos,sois los mejores,y me juego lo que querais,que nadie se ha fijado con el fondo de la portada xD
Ademas al tener mas brillo,los colores tienen mayor calidad.

Muchas gracias Pirateking.

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 3:08 am
por aicos666
Mochas gracias por el volumen, tengo muchas ganas de leer las chorradas que dira el SBS y no esta de más recordar estos hechos viejos.

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 3:10 am
por Gia Secando
Exelente, nada más que decir. Se les agradece por todo su trabajo cada vez mejor que el anterior. Eso sí, no suelo descargar el tomo de inmediato, prefiero esperar a que se descubran y solucionen errores ortográficos si los llegase a haber. Y de nuevo, felicitaciones y gracias.

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 5:31 am
por morty
Yo tambien queria iniciar con Exelente...

Pero bueno, espere emocionado este volumen y ya aparecio, asi que voy a iniciar la descarga, aunque pense que de verdad saldria el 48 primero que el 47, pero bueno, a disfrutarlo... ¡inicia la descarga!

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 6:14 am
por One_piece_00
Excelente trabajo con la traducción del Volumen 47, ya lo termine de descargar y lo revise a groso modo y me he dado cuenta de un detalle al compararlo con los respectivos capítulos que ustedes tradujeron y me eh dado cuenta de un detalle y es que en algunos cuadros los bordes están recortados y ademas esta un poco mas claro (en el volumen 47 que tradujeron), no quiero parecer desagradecido y se que es un gran esfuerzo el que ustedes ponen al traducir y editar los volúmenes pero quisiera saber si esas diferencias se deben a la edición que ustedes hicieron o a que el volumen viene de esa manera ya que me parece que mejor están los capítulos individuales que ustedes tradujeron. Se podrían solucionar estas diferencias o lo echo echo esta?.
Bueno de todas formas es un gran aporte para los fanáticos de One Piece, GRACIAS!!! :ok:

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 7:41 am
por EsqueleQ15
Bueno muchas gracias por el Tomo 47
yo andava un poco perdido con thriller bark porque pasé desde el tomo 46 a la llegada de Kuma
ahora podré volver a seguir One Piece sin problemas xDD
Bueno voy a descargar
Muchas gracias Staff

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 9:47 am
por Alex Kid
Muchas gracias por el volumen. Sois unos mákinas

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 9:55 am
por MD MERODEADOR
gracias ahora esteran todos en uno solo faltaria color :lol: :lol:


en la presentacion de los personajes del volumen ¿por que dice que moria es un ex-shichibukai? no lo entiendo :? :?

Re: Volumen 47 traducido por Pirateking

Publicado: Lun Feb 18, 2008 11:25 am
por pecataminuti
Un trabajo grandioso y magnifico xico@s
soys los mejores :ok: