One Piece: La Gran Aventura de Eiichiro Oda

[Monky-chan]

Visto lo visto, este libro está en el TOP 3 de los libros más mierderos de esta colección XD.

¿En serio Dolmen Editorial ha sacado libros peores?

[Xenogearsifm]

Este libro representa lo que es nuestro país, la ley del mínimo esfuerzo y la picaresca. No me extrañaría que esos textos se puedan encontrar de una Googleada o que directamente hayan sido pasados por su traductor, ya que las imágenes por lo menos está claro que las han sacado de internet. Y lo peor de todo es que seguramente el autor sí sea fan de One Piece, pero le importará una mierda porque le van a pagar por esto después de haberse tocado los cojones.

Hay tantos casos por el estilo que es de vergüenza... así nos va.

[el_ent]

Yo de estos libros no oficiales no me fío de ninguno. Me regalaron en su día uno de Bleach, y resulta que por dentro todas las imágenes estaban sacadas de internet y los textos los habían "robado" de un foro. Los que hacen este tipo de libros no suelen sacar un texto propio, espero equivocarme, pero no pienso comprármelo.

[Gia Secando]

Lo más seguro es que aquellos que en su vida hayan sabido que el verdadero nombre es Roronoa Zoro en vez de Zorro Ronoa, que sólo conozcan One Piece por la TV, junto a los más pequeños de la casa, terminen siendo víctimas de esta estafa por su ignorancia respecto al asunto. Alguien debería hacer una campaña informativa de la cantidad de fallos que tiene este libro xD

[notloc]

LOOOOOL y yo me pregunto.. no se le puede denunciar por lo que ha publicado?? si existe algun abogado entre los lectores me gustaria saber su opinion.. pero esto deja bastante claro que el trabajo es una basura por parte del autor..

Es denunciable si nos ponemos, pero sería muy bueno que la gente no solo usara una forma viral de extender el mensaje de "NO LO COMPRES", también el de vamos a unirnos para que esta degeneración de la raza llamada Alfons no siga vendiendo humo, ni siendo un chupóctero del mundillo, no necesitamos ensayo en novela gráfica, no gracias (bueno, si es un banco de datos bueno puede ser un buen complemento), sobras, es más apestas porque has puesto incoherencias.


Lo dicho, ¿Alguien piensa montar algún tipo de plataforma para denunciar (como el usuario "cagarruto" indica) a esta publicación llamada "La Gran Aventura de Eiichiro Oda" ?

[brookhanauta]

Bueno traigo cosas nuevas:
La Sabi Sabi no mi la comió Chew.
Imágenes de Zoro Time Skip invertidas, es decir la cicatriz en el ojo derecho, los pendientes en la oreja derecha, la cicatriz del pecho a la inversa...
Jachan y Hatchan continuamente cambiando.
El gigante Olmo...
La capitana de los piratas Rolling se llama Laura.
En la explicación del Rokushiki a incluido el Rokugan pero como son 6 técnicas a dejado fuera el Rankyaku, el cual ni si quiera nombra.
Algún Ruffy también hay por ahí.
"Barbamarrón murió a manos de los Yeti Cool Brothers, una banda de abominables hombres de las nieves...," o eso es lo que dice él.
Cinco Estrellas Ancianas (o en cristiano, Gorosei ¬¬U)
Ya tardaba en salir el termino "Malhumo", a por cierto Smoker debe el mote de "El cazador blanco" por el color de sus cabellos...
Quien no conoce al ex-vicealmirante gigante Hagwor D. Sauro!!
En One Piece hay Mariscales? lo digo por que en el One Piece de este universo paralelo si que lo hay.
Bueno y ahora viene el colmo de los colmos, el creador de los pacifistas es ni mas ni menos que el doctor VEGETA!!!!

[rayleighsensei]

menos mal q no lo he comprado pq se hubiese convertido en el libro de chistes, vaya risas me estoy pegando con los fallos, en serio, me meo de la risa, este ultimo de vegeta creador de los pacifistas a sido brutal, me va a dar un ataque

[Migeru]

Ahora en serio ¿el señor Alfons Moliné nos quiere tomar el pelo no? o hay una especia de "gorosei" en españa que se encarga de joder a los fans con esta clase de...errores, por llamarlo de alguna forma.
Cuando leí la noticia de que Dolmen iba a sacar "la biblia de One Piece" se me pasó por la cabeza comprarlo, aparte de que me gusta la serie, por el esfuerzo de que una persona en españa se haya dignado en sacar material propio sobre la serie, pero después de verlo por encima (en fnac, como no) y ahora leer las perlas que hay en él...sería mejor que nos pagaran para comprarlo o quemarlo mas bien.
Es extraño que no aparezca el nombre de Goku como hermano de Luffy...

PD: Deberían cambiarle el nombre a La Gran Aventura de Alfons Moliné.

[Monky-chan]

LOOOOOL y yo me pregunto.. no se le puede denunciar por lo que ha publicado?? si existe algun abogado entre los lectores me gustaria saber su opinion.. pero esto deja bastante claro que el trabajo es una basura por parte del autor..

Es denunciable si nos ponemos, pero sería muy bueno que la gente no solo usara una forma viral de extender el mensaje de "NO LO COMPRES", también el de vamos a unirnos para que esta degeneración de la raza llamada Alfons no siga vendiendo humo, ni siendo un chupóctero del mundillo, no necesitamos ensayo en novela gráfica, no gracias (bueno, si es un banco de datos bueno puede ser un buen complemento), sobras, es más apestas porque has puesto incoherencias.


Lo dicho, ¿Alguien piensa montar algún tipo de plataforma para denunciar (como el usuario "cagarruto" indica) a esta publicación llamada "La Gran Aventura de Eiichiro Oda" ?

Me parece excesivo ponerles una denuncia, y dudo que alguien quiera ponerse a denunciar a una editorial tan grande como Dolmen (que tendrá buenos abogados). Pero no creo que pueda ser denunciable, en el fondo es un libro de opinión...no sé, nadie te pide que lo compres y nadie te pide que te creas las gilipolleces que pone este tipo en el libro, él puede poner lo que quiera supongo...aunque no sé mucho de esto, así que igual estoy metiendo la pata XD.

Me dan lástima las victimas de este tipo de libros engaño, porque los que se limiten a seguir la versión de Planeta o a ver el anime vía Boing en Español seguro que se les antoja el libro y son engañados completamente. Lo que más me jode es el precio...que si valiese lo mismo que un tomo aún lo compraba para reírme y mirar algunas cosillas...pero ¿casi 15 euros? ¿15 euros para leer que Gol D. Roger es el Comandante de Shirohige y hijo de Gold Roger? ¿o qué Ace es el padrastro de Luffy? XD

[Cagarruto]

supongo que tienes razón pero me voy a informar de verdad.. por que tu mismo lo has dicho.. libro engaño..
no me mola nada este tipo de personas que estafan a personas con pocos conocimientos y esos niños confiados con una guia "fiable" luego pueden quedar como completos idiotas ante alguien que le pueda demostrar lo equivocados que estan.. pero es que hasta un niño pequeño se daria cuenta de las constantes cagadas.. es una joya que me voy a comprar por todas las cagadas y por si lo puedo denunciar xDD

[Alfons]

Hola a todos/as, soy el autor del libro sobre One Piece que ha publicado Dolmen. Sé que no ha sido de vuestro agrado, y lo siento. Pero sé que con decir “lo siento” no basta, y por eso me registré en el foro, porque creo que tenéis derecho a una explicación acerca de por qué el libro “salió como salió”.
Bueno, el caso es que llevo algún tiempo escribiendo sobre manga y además de muchos artículos sobre el tema, he sacado algunos libros, incluyendo “El gran libro de los manga” que editó Glénat, una biografía de Tezuka que sacó Sinsentido y otra de Rumiko Takahashi editada por Dolmen. O sea que creo que no se me puede considerar un novato.
Fue Dolmen la que me encargó el escribir un libro sobre One Piece. Aunque conocía y apreciaba el manga de Eiichiro Oda y la serie basada en este último, confieso que no soy un superfan acérrimo de uno y otro, como lo sois todos/as vosotros/as. Aun así, acepté el desafío.
Investigué la trayectoria profesional de Oda, leí la mayoría de volúmenes del manga, además de ver unos cuantos episodios de la serie de anime -lo cierto es que no tuve tiempo material de verme los 550 y pico- y algunas de las películas. Aunque ya veo que esto no ha resultado suficiente.
De todos modos, el libro no está dirigido a los que ya sois grandes fanáticos y conocedores de One Piece, sino más bien a aquellos que hace poco que han descubierto el manga y/o el anime y tengan curiosidad en saber algo más sobre sus personajes, su universo, su autor, etc.
En cuanto a los nombres de los personajes, lo cierto es que tenía el dilema de si utilizar los originales o los traducidos (además de que la traducción del manga y la de la serie de anime incluso tenían nombres distintos entre sí), y finalmente opté por emplear los de la traducción de Planeta (pese a que no pocos nombres empleados en la misma me parecen discutibles) aunque también indico el nombre original en la ficha de cada personaje.
Pasando a las ilustraciones, seleccioné unas cuantas, aunque la mayoría no las aporté. Por cierto, el “collage” de portadillas utilizado para ilustrar el capítulo dedicado a las minihistorias no es mío, como tampoco la elección de utilizar el logotipo original del manga.
Creo que mi error fue el no consultar algún fanático de One Piece que pudiera revisar el manuscrito y acaso aportar sugerencias.
En fin, a pesar de los fallos que lleva el libro, deseo y confío en que comprendáis que no soy un aprovechado ni un ignorante del tema. Tan solo espero, por supuesto, que esta experiencia me sirva para que mi siguiente libro sea mejor.
Un saludo,
Alfons Moliné

[Ogaleri Nogard]

Hola a todos/as, soy el autor del libro sobre One Piece que ha publicado Dolmen. Sé que no ha sido de vuestro agrado, y lo siento. Pero sé que con decir “lo siento” no basta, y por eso me registré en el foro, porque creo que tenéis derecho a una explicación acerca de por qué el libro “salió como salió”.
Bueno, el caso es que llevo algún tiempo escribiendo sobre manga y además de muchos artículos sobre el tema, he sacado algunos libros, incluyendo “El gran libro de los manga” que editó Glénat, una biografía de Tezuka que sacó Sinsentido y otra de Rumiko Takahashi editada por Dolmen. O sea que creo que no se me puede considerar un novato.
Fue Dolmen la que me encargó el escribir un libro sobre One Piece. Aunque conocía y apreciaba el manga de Eiichiro Oda y la serie basada en este último, confieso que no soy un superfan acérrimo de uno y otro, como lo sois todos/as vosotros/as. Aun así, acepté el desafío.
Investigué la trayectoria profesional de Oda, leí la mayoría de volúmenes del manga, además de ver unos cuantos episodios de la serie de anime -lo cierto es que no tuve tiempo material de verme los 550 y pico- y algunas de las películas. Aunque ya veo que esto no ha resultado suficiente.
De todos modos, el libro no está dirigido a los que ya sois grandes fanáticos y conocedores de One Piece, sino más bien a aquellos que hace poco que han descubierto el manga y/o el anime y tengan curiosidad en saber algo más sobre sus personajes, su universo, su autor, etc.
En cuanto a los nombres de los personajes, lo cierto es que tenía el dilema de si utilizar los originales o los traducidos (además de que la traducción del manga y la de la serie de anime incluso tenían nombres distintos entre sí), y finalmente opté por emplear los de la traducción de Planeta (pese a que no pocos nombres empleados en la misma me parecen discutibles) aunque también indico el nombre original en la ficha de cada personaje.
Pasando a las ilustraciones, seleccioné unas cuantas, aunque la mayoría no las aporté. Por cierto, el “collage” de portadillas utilizado para ilustrar el capítulo dedicado a las minihistorias no es mío, como tampoco la elección de utilizar el logotipo original del manga.
Creo que mi error fue el no consultar algún fanático de One Piece que pudiera revisar el manuscrito y acaso aportar sugerencias.
En fin, a pesar de los fallos que lleva el libro, deseo y confío en que comprendáis que no soy un aprovechado ni un ignorante del tema. Tan solo espero, por supuesto, que esta experiencia me sirva para que mi siguiente libro sea mejor.
Un saludo,
Alfons Moliné

Me vas a perdonar Alfons, pero no has sido nada riguroso a la hora de elaborar este libro. Tiene errores demasiado graves. Antes de escribir sobre él, tendrias que haberte leido el manga con mayor detalle

Yo no elaboraria ningún libro sin saberme bien de lo que hablo, además que me informaria mucho de los seguidores, las tendencias....etc

Ya no es cuestión de ser más o menos fan, es hacer las cosas bien. Con este libro has demostrado que no conocias muy bien la serie de One Piece

No basta solo con leerse la mayoria de mangas, hay que leerse todos. Y si no estas muy seguro del nombre de un personaje, o sus habilidades, deberias releertelo, que por internet hay muchas maneras de acceder a ellos

Yo tengo tu libro de Rumiko Takahashi, el cual me tengo que leer, pero echandole una ojeada, si parece más riguroso (si sigues registrado, ya te comentare que opino tambien de ese libro)

Yo queria al adquirir tu libro saber si sabrias llamar la atención a aquellos que no conocian bien la serie, si desde tu posición que no todos tenemos de poder escribir y hacerle llegar la información a la gente, podias hacer llegar a la gente el fenomeno correctamente. Pero es que visto lo visto, no puedes conseguir tal cosa, cuando induces a datos equivocados (a mi el que más dolor me causa es poner un poster falso de Monkey D. Dragon que circulaba por la red con una recompensa, recompensa que no tiene, y eso es fácil de comprobar, y en general los errores cometidos son fáciles de comprobar)

No habria que haber ningún dilema en que nombres utilizar. Esta claro que los originales. Luego a modo de reseña o curiosidad, puedes indicar nombres de como es conocido en otros lugares o ediciones

Para empezar, habria que saber que el Anime no hace justicia al manga, y en el caso del doblaje castellano hay mucho de inventiva, pq se enfoca hacia un público más infantil, y han tomado decisiones que lo que han hecho ha sido empeorarlo

No se puede poner como primer nombre Usuff, y luego decir entre parentesis: lo correcto seria decir Usopp. A mi eso lo que me indica es que es una clara utilización del nombre de la serie doblada al castellano, por pensar que seria el nombre más conocido

A mi me hubiera gustado ver más opiniones tuyas, pq recopilar simplemente las cosas, como por ejemplo llenar un monton de páginas con los titulos de todos los capitulos anime hasta la fecha antes de publicar el libro... Lo de los origenes de Eichiro Oda, eso si es una buena sección, aunque no sea tan completa en otros foros (aqui si te vale lo de decir que no eres tan fans como otros, y es normal que haya cosas de las que no se hable tanto)

Lo que habria que haber hecho es hablar de curiosidades, diferencias manga anime... que eso ayudaria más (al menos que lo del Anime no se quedara solo en enumerar todos los titulos)

Habia que haber consultado a los fans, que no fanáticos (en el mal sentido de la palabra)

Yo se que tu no lo vas a decir, y seguramente si la productora te ha "obligado" a ello para aprovechar el tiron mediatico de One Piece, pero es que la impresión general del libro es esa. Aprovechando el tiron, se ha hecho un libro mediocre. Y el error no es solo de no consultar a los fans, sino de ser más exhaustivo y riguroso

Con esto no quiero decir que tus otras obras no sean buenas, ni seas un profesional de lo tuyo, eso no lo pongo en duda. Pero este libro tenia que haberse tomado más en serio

Espero que la critica te sirva, para intentar no cometer los mismos errores en el futuro

Un Saludo

EDIT:

Ya, Xeno, pero prefiero decirselo aqui a titulo personal y sin tapujos, por si sirve de algo al menos a nivel personal suyo, antes que perjudicarle enviando un mail a Dolmen explicando mi disconformidad (aunque quizas lo haga, pq sin duda es la máxima responsable)

Yo entiendo que ante unos plazos y exigencias editoriales, no puedes reflejar todo lo que quieres reflejar, pero al menos lo poco que reflejes, no cometas errores tan graves. Ahora bien, si una editorial me obliga a hacer algo mal y con una intencionalidad clara, yo en su lugar, me negaria en redondo

Yo no se lo digo tampoco como usuario hipercabreado, yo estas cosas me las tomo con otra filosofia, y ya sabia lo que me iba a encontrar; ya digo que no me ha salido mal el asunto de adquirirlo pq estaba más interesado en otros libros que me salian tirados

[Xenogearsifm]

No creo que merezca la pena discutirlo con él, porque si ahora le hacemos escurrir el bulto hacia la editorial o lo que sea solo le va a perjudicar. A todos en algún momento nos han mandado hacer un trabajo desagraciado y tener que tragar con ello.

El resto ya lo he dicho en mis otros mensajes del tema. Haya resultado mejor o peor, iba a pensar lo mismo.

[Monky-chan]

@Alfons: Lo primero decir que no sé cuanto tiempo te habrá dado Dolmen para recopilar información y redactarla sobre One Piece, pero si ha sido poco deberías haber dicho que no. Porque después pasa lo que pasa. Como dije unas páginas atrás puedo llegar a entender que algunos nombres propios (ciudad, personajes...) pueden llegar a estar mal escritos porque si te ciñes a lo legal, en España puedes ver hasta la Saga de Water Seven por el anime, y la Saga de la Isla Gyojin (hombres peces) en el manga. Lo puedo llegar a entender, y de hecho supuse que pasaría, pero lo que no entiendo es porque utilizas una vez "Bibi" y otra "Vivi", deberías haber puesto una sección aclarativa explicando porque los nombres que utilizas son distintos a los de la edición de Planeta, o directamente poner los originales sin explicar nada, porque en el fondo no estas atado a ninguna traducción de Planeta.

Y después hablando de información, si yo me dedicase a esto, y me mandaran hacer un libro sobre Digimon les diría que no, mayoritariamente porque me puede gustar o puedo haberlo visto alguna vez, soy simplemente un fan sin excesivo interés por la serie, metería la pata. Y en caso de aceptar, me aseguraría de tener tiempo suficiente y me informaría cuanto más mejor sobre la serie sobre la que haré el libro. El problema es que, para mí al menos, no basta con leerse unos cuantos tomos, o casi todos. No vale ni con leerlos todos sin más porque alguna cosa se te pasaría y el objetivo del libro es que los lectores aprendan cosas y puedan descubrir curiosidades sobre una de sus series favoritas. No te hubiese lanzado ninguna crítica si tan solo hubieses puesto algún nombre mal, porque lo puedo entender por lo que ya he dicho antes, pero que afirmes rotundamente que "Gol D. Roger" es el hijo de "Gold Roger" es pasarse. Y que sea Comandante 2º también. Puede haber ciertos fallos pero ahí has metido bastante la pata(y con perdón). Porque cualquier fan de la serie (no digo de estar en foro como hacemos nosotros debatiendo/teorizando y demás sobre la serie que nos gusta, simplemente fan) sabría que Gold Roger y Gol D. Roger son la misma persona. Detalle que se te puede escapar si no has leído concretamente la Saga de Drum o se te ha pasado la página/viñeta en la que decían que su verdadero nombre era "Gol D. Roger" y que "Gold Roger" era un nombre falso que le había dado el Gobierno Mundial para esconder su verdadera descendencia. Error tremendo. Luego, ¿Ace padrastro de Luffy? Afirmar eso no significa que no sólo no hayas prestado atención a una página o a una saga en concreto, es que no has prestado atención a media serie, porque se dice en Arabasta, Luffy lucha tanto en Impel Down como en Marineford por rescatar a su hermano (y no lo dicen pocas veces) y más tarde tenemos una saga en la que nos cuentan la infancia de Luffy, en la que por supuesto sale Ace también.

No quiero ofenderte en ningún momento, pero si yo tuviese que hacer un libro de estas características le daría mucha importancia al tiempo que tengo para hacerlo, más que nada para hacerlo bien y para que se me pasasen las menores cosas posibles.

[Cagarruto]

No se puede añadir mucho mas a lo anteriormente publicado por los compañeros..

Con respecto a GD Roger.. si te fijas mas abajo dice que ha comido la fruta flamigera y bla bla bla.. es decir: existe un fallo de nombre por el de Portgas D Ace..

Son muchisimos detalles.. pero lo que no se puede consentir es el conjunto.. es demasiado..

No me puedo creer que seas tu Alfons... sinceramente.. no me lo creo.. pero si eres tu realmente.. lo estamos comentando ahora mismo por Skype y no puede ser.. DOCTOR VEGETA???? de verdad??? DOCTOR VEGETA??

Eso demuestra que no lo has leido.. ni el editor..

Y eres una persona que entiende de la temática.. esto es algo tremendo..