Zekhen escribió:Imagino que el Mr.corrector de word habrá echo alguna de sus jugadas magnificas. Si es una ironía, perdona, yo es que no pillo ironías salvo que vengan entre corchetes ya avisadas xD
Dudo horrores que sea una errata derivada del autocorrector cuando aparece "Vertigo" desde el capítulo 440 en las traducciones, @Pillo igual lo dice porque ese cambio de "Baltigo" a "Vertigo" fue reciente y @Samba modificó las traducciones más antiguas en consecuencia, de esto último ya no puedo hablar porque no sigo el foro desde hace tanto tiempo.
~EDIT~
Zekhen escribió:Oh? Es decir que Baltigo ya no es baltigo sino que es Vertigo? O se tratan de dos islas diferentes? Soy un mar de dudas. No tenía idea del cambio porque hasta ahora no había curioseado mucho por foros sobre One piece y solo leía el manga. De hecho en las traducciones que sigo (en ingles, no se si eso repercute en algo) la llamaron Baltigo también en el ultimo capitulo.
Pues visto lo visto sí, ha digievolucionado en Vertigo con la traducción, bases distintas no serán cuando aparece desde el inicio para indicarnos la ubicación de Dragon y del ER.
Inazuma: ¡Iva-san! ¡¡Tenemos una llamada de “Vertigo”…!!
Ivankov: Ya veo.
Inazuma: Sígame a la sala de comunicaciones, por favor.
[“Grand Line”, la Isla de la Tierra Blanca, “Vertigo”.]
Ivankov (Den Den): También hay una parte en la que mencionan su relación con Garp.
Tu identidad ha sido revelada al mundo de forma irremediable, Dragon.
¿Cómo ha reaccionado el Ejercito Revolucionario ante esto?
Dragon: …Fufu… diría que les ha tranquilizado saber que por las venas de su misterioso líder también corre sangre “humana”.
Ya poco importa… Luffy no es ningún niño…
Aunque nunca pensé que se uniría a ti…
Ivankov (Den Den): Caprichos del destino. N~~~fufu.
¿¡Has visto el periódico de hoy!? ¡¡Sombrero de Paja Boy está lleno de sorpresas…!!
Sus payasadas deben venirle de familia…
...
Hasta la traducción del 803 también pensaba que era Baltigo pero parece que no, @Samba no será infalible pero por mí parte, le doy más crédito a sus traducciones antes que al resto, así que habrá un porque detrás de ese cambio supongo.
Última edición por Jezzail el Mié Abr 20, 2016 4:22 pm, editado 1 vez en total.
♫♫ Es el rey Don Berenguer, Putoflowleridaaano ♫♫
[color=#0040BF]Pelisandre[/color] escribió:El otro día me compré Harry Potter y el legado maldito. Cuando me lo lea haré una crítica constructivaconstructivaconstructivaconstructiva.
Zekhen escribió:Imagino que el Mr.corrector de word habrá echo alguna de sus jugadas magnificas. Si es una ironía, perdona, yo es que no pillo ironías salvo que vengan entre corchetes ya avisadas xD
Dudo horrores que sea una errata derivada del autocorrector cuando aparece "Vertigo" desde el capítulo 440 en las traducciones, @Pillo igual lo dice porque ese cambio de "Baltigo" a "Vertigo" fue reciente y @Samba modificó las traducciones más antiguas en consecuencia, de esto último ya no puedo hablar porque no sigo el foro desde hace tanto tiempo.
Oh? Es decir que Baltigo ya no es baltigo sino que es Vertigo? O se tratan de dos islas diferentes? Soy un mar de dudas. No tenía idea del cambio porque hasta ahora no había curioseado mucho por foros sobre One piece y solo leía el manga. De hecho en las traducciones que sigo (en ingles, no se si eso repercute en algo) la llamaron Baltigo también en el ultimo capitulo.
Edit: En el Original/raw/versión japonesa también lo llaman Baltigo, bueno técnicamente Barutigo バルティゴ (porque la L no existe).
perroloco2010 escribió:definitivamente hubo choque de trenes en baltigo., ahora, saber que paso es el embrollo!!!
ni teach ni dragon fueron vencidos me aventuro a decir, de hecho, creo que ninguno lucho, no me imagino a un yonkou peleando contra el lider de la armada revolucionaria y que haya un desenlace favorable/desfavorable para cualquiera de ellos.
lo que si tengo claro es que teach al atacar baltigo, se a ganado un poderoso enemigo y me pregunto si dragon tomara represalias.
Pero los enemigos de los revolucionarios es el gobierno mundial, creo que salvo los ataquen los revolucionarios no tienen interes en luchar vs un Yonko, no ganarían nada salvo perder hombres, hombres necesarios para derrocar al gobierno mundial, así que no creo que hayan represalias de momento, Dragón se nos ha mostrado como un hombre sobrio e inteligente, no creo que ordene patearle el culo a teach solo porque les rompieron la casa.
Yo no creo que haya habido una pelea yo pienso también que se fueron antes de que llegará Teach y curiosamente este movimiento se da en el reviere, suena logico si es que buscan golpear la reunión de reyes o hacer algún acto mientras la marina se ocupa de proteger ese evento.
pero vamos, es un ataque directo, asi como fue el hecho que sabo le metiese una madriza de aquellas a burguess, teach devolvio el golpe..
ahora, es claro que el que tiene mas que perder es dragon, y sin importar los resultados del encuentro que tuvieron fue dragon quien salio perdiendo ya que se destruyo su base y se dio a conocer su ubicacion secreta.
asi que no es solo su casa, es su base de operaciones
ahora, pues concuerdo con lo que dices, si dragon se enfrasca en una lucha(sin sentido) contra un monstruo como es teach, dragon perdera muchisimo, pero quizas haya un precio que pagar...y puede ser que teach haya tomado rehenes, teach tampoco es tan estupido como se piensa, o llego a saber algo que no debia, no lo se.
no se... por lo que hemos visto kurohige es un tio que nunca da puntada sin hilo... que gana el eliminando a los revolucionarios? no es su pelea, no tiene mucho que ganar ahi, a no ser que quiera alguna de las frutas que tienen los revolucionarios.
tiene sentido que vendiera la información a los marines, pero la cosa es que puede pedir a cambio...
sin embargo, tambien pudo atacar a los revos por interes propio:
tiene el ejército(lo consiguió en ID) , el poder(se convirtió en yonko) y la influencia para llegar al one piece... que le falta? los pone.
por ahora solo sabemos que robin sea capaz de leerlos, pero a mi me da que si los revos tienen toda esta lucha contra el gobierno es porque saben algo mas de la historia que el resto de gente... quizas alguien de alli sepa leerlos o simplemente quieran una conexion con robin. para mi es lo único que puede separarlo del one piece, el resto lo tiene todo
no se... por lo que hemos visto kurohige es un tio que nunca da puntada sin hilo... que gana el eliminando a los revolucionarios? no es su pelea, no tiene mucho que ganar ahi, a no ser que quiera alguna de las frutas que tienen los revolucionarios.
tiene sentido que vendiera la información a los marines, pero la cosa es que puede pedir a cambio...
sin embargo, tambien pudo atacar a los revos por interes propio:
tiene el ejército(lo consiguió en ID) , el poder(se convirtió en yonko) y la influencia para llegar al one piece... que le falta? los pone.
por ahora solo sabemos que robin sea capaz de leerlos, pero a mi me da que si los revos tienen toda esta lucha contra el gobierno es porque saben algo mas de la historia que el resto de gente... quizas alguien de alli sepa leerlos o simplemente quieran una conexion con robin. para mi es lo único que puede separarlo del one piece, el resto lo tiene todo
pues no gana nada, pero porque fueron? si no tienen nada contra los revos o no quieren nada de ellos, pues no habia motivo que teach vaya para ahi.
quizas por ahi vayan los tiros, robin estuvo con los revos y puede que ellos tambien tengan un individuo capaz de leerlos(pero francamente no se porque los revos podrian tener uno).
pero si quieren a robin, es mas facil ir por luffy y cia que por la mayor amenaza del GM.
no se... por lo que hemos visto kurohige es un tio que nunca da puntada sin hilo... que gana el eliminando a los revolucionarios? no es su pelea, no tiene mucho que ganar ahi, a no ser que quiera alguna de las frutas que tienen los revolucionarios.
tiene sentido que vendiera la información a los marines, pero la cosa es que puede pedir a cambio...
sin embargo, tambien pudo atacar a los revos por interes propio:
tiene el ejército(lo consiguió en ID) , el poder(se convirtió en yonko) y la influencia para llegar al one piece... que le falta? los pone.
por ahora solo sabemos que robin sea capaz de leerlos, pero a mi me da que si los revos tienen toda esta lucha contra el gobierno es porque saben algo mas de la historia que el resto de gente... quizas alguien de alli sepa leerlos o simplemente quieran una conexion con robin. para mi es lo único que puede separarlo del one piece, el resto lo tiene todo
pues no gana nada, pero porque fueron? si no tienen nada contra los revos o no quieren nada de ellos, pues no habia motivo que teach vaya para ahi.
quizas por ahi vayan los tiros, robin estuvo con los revos y puede que ellos tambien tengan un individuo capaz de leerlos(pero francamente no se porque los revos podrian tener uno).
pero si quieren a robin, es mas facil ir por luffy y cia que por la mayor amenaza del GM.
todo esta muy difuso
Yo pense lo mismo al principio pero creo que Burguess dijo que estaba lleno de armas, cojieron todas las que tenia Donflamingo, etc. Y ya si pueden robar alguna fruta mejor supongo.
Aunque también podría ser solo por diversión, o fama, que al fin y al cabo son piratas pero no creo ya que es un enemigo poderoso.
no se... por lo que hemos visto kurohige es un tio que nunca da puntada sin hilo... que gana el eliminando a los revolucionarios? no es su pelea, no tiene mucho que ganar ahi, a no ser que quiera alguna de las frutas que tienen los revolucionarios.
tiene sentido que vendiera la información a los marines, pero la cosa es que puede pedir a cambio...
sin embargo, tambien pudo atacar a los revos por interes propio:
tiene el ejército(lo consiguió en ID) , el poder(se convirtió en yonko) y la influencia para llegar al one piece... que le falta? los pone.
por ahora solo sabemos que robin sea capaz de leerlos, pero a mi me da que si los revos tienen toda esta lucha contra el gobierno es porque saben algo mas de la historia que el resto de gente... quizas alguien de alli sepa leerlos o simplemente quieran una conexion con robin. para mi es lo único que puede separarlo del one piece, el resto lo tiene todo
pues no gana nada, pero porque fueron? si no tienen nada contra los revos o no quieren nada de ellos, pues no habia motivo que teach vaya para ahi.
quizas por ahi vayan los tiros, robin estuvo con los revos y puede que ellos tambien tengan un individuo capaz de leerlos(pero francamente no se porque los revos podrian tener uno).
pero si quieren a robin, es mas facil ir por luffy y cia que por la mayor amenaza del GM.
todo esta muy difuso
burgues por denden mushi le comenta a shiliew sobre unas armas que podrían obtener en baltigo. los revolucionarios obtuvieron de dressrossa gran cantidad de armas que dofy comerciaba en los bajos fondos y quien sabe qué otras cosas mas, al parecer hay interés en esas armas por parte de los piratas de kurohige. quizas uno de los motivos que llevó a dragón destruir baltigo dentro del marco de la teoría, fue para evitar que esas armas caigan en manos de kurohige. aunque esto tampoco me convence del todo.
<-- lo escondo que abulta mucho)
No se done sale vertigo, pero no creo que sea correcto. De hecho Barutigo recuerda mas a una versión japonesa del (mar) Báltico. Es más en japones al Mar báltico se le llama Baruto --> バルト海 <-- バ ba ルru トto 海 kanji de mar.
Baruto -> Barutigo
バルト -> バルティゴ
Si fuera Vertigo debería haberse escrito: como Berutigo
Lastima que ya no tenemos el privilegio de ver lis spoilers el día antes de que salga la raw. Ya van como 2 o tres semanas que pasa.
Puede ser barutigo, Baltigo, vértigo, o lo que sea, pero estoy casi segura que Barba negra no encontró a nadie allá sino todo destruido, ya sea por los mismos revolucionarios o por el gm. A mi me cae que burguess no fue el único q se colo en el barco de sabo.
Al saber sobre japonés tanto como de arameo , yo sigo dándole crédito a la traductora oficial (que tras tantos años de práctica y tantas traducciones a sus espaldas, digo yo que sabrá lo que hace) antes que a terceros. El porque detrás de "Vertigo" o si se trata de un fallo lo terminará diciendo más tarde o más temprano, tampoco es algo que vaya a quitarme el sueño (por irónico que pueda sonar siendo esta hora xD).
♫♫ Es el rey Don Berenguer, Putoflowleridaaano ♫♫
[color=#0040BF]Pelisandre[/color] escribió:El otro día me compré Harry Potter y el legado maldito. Cuando me lo lea haré una crítica constructivaconstructivaconstructivaconstructiva.
バルティゴ= BA RU TEi GO (te + i pequeña = ti) = Barutigo
Básicamente es eso. Solo por empezar con la sílaba "ba" la duda ya no tiene sentido. Podría haber dudas en si romanizarlo con R o con L, pero no en si empieza con "ba" o "be".
Probablemente a alguien le dio por pasar el texto por un traductor poco fiable o algún corrector le jugó una mala pasada cambiando Baltigo por Vértigo, pero no tiene ningún sentido.
Es decir que Baltigo ya no es baltigo sino que es Vertigo? O se tratan de dos islas diferentes?
