Spoilers 1.035: "Zoro Vs. King"

[redon]

Resumen completo.

Capítulo 1.035: “Zoro Vs. King”.

Colección de minihistorias para las portadas número 25: “Escapando de Whole Cake Island”. En la portada, vemos cómo la flota del Germa 66 escapa dejando atrás las islas del territorio de Big Mom.

El capítulo comienza donde se quedó el anterior, con Sanji pateando a Queen. El ataque ha sido tan potente, que Queen ha salido disparado del castillo de Kaidou y vuela fuera de los límites de Onigashima. Queen ha perdido algunos dientes y está completamente KO.

Sanji se acerca a Some, que está temblando de miedo. Sanji extiende sus manos y en ellas está Chuuji. Some le da las gracias por salvar a Chuuji mientras Sanji recuerda al ratón al que le daba de comer cuando era un niño.

Sanji: "Te...
encuentras... bien..."

Some: "Oh."

Cuando Sanji intenta preocuparse por el estado de Some, cae inconsciente al suelo. Some llama a las otras geishas para que traigan algo para poder ayudar a Sanji.

[Torre izquierda del Dokuro Dome. “Batalla del burdel”.
Ganador: Sanji.]

Pasamos a la batalla entre Zoro y King. Vemos a Zoro agachado en el suelo tras atacar a King, esta vez sí ha conseguido dañarle ya que King sangra. El ataque de Zoro además ha conseguido cortar otra parte de la máscara de King, ya podemos ver su nariz y su boca. Zoro se ha dado cuenta de cómo funciona la llama de King.

Zoro: "Cuando la “llama de su espalda” desaparece...
¡¡Él se mueve mucho más rápido, pero...!!
¡¡¡Su poder defensivo disminuye...!!!"

De repente, King se arranca su máscara y podemos ver su rostro completo por primera vez. Tiene la piel morena, un tatuaje alrededor del ojo izquierdo y el pelo largo y blanco (con una trenza en la parte derecha). Los subordinados de Kaidou, que aún están afectados por la Ambición con “rasgos de dinastía” de Zoro, miran perplejos a King.

Subordinados de Kaidou: "Ah... ¡¡La máscara de King...!!
Así que... los rumores...
¡¡Eran ciertos...!!
Alas negras, pelo blanco... Piel morena.
Si se lo notificamos al Gobierno, nos darán “100 millones de Berries”... Al instante."

King: "..."

En una impresionante página, en la que vemos a King de cuerpo entero, este saca su espada y la envuelve en llamas. Luego lanza un poderoso ataque.

Subordinados de Kaidou: "No... Eso es..."

King: "¡¡¡“Karyuudon” (Dragón de Fuego Imperial - 火龍皇 (かりゅうドン))!!!"

Subordinados de Kaidou: "Gyaaaaaaah."

Una llamarada con forma de dragón (el mismo tipo de dragón en el que Kaidou y Momonosuke pueden transformarse) sale de la espada de King y calcina a los subordinados de Kaidou. Zoro, que ha subido a la parte exterior de la isla por el agujero del que cayó, habla con King.

Zoro: "Deberías cuidar mejor de tus subordinados.
¿A qué tipo de tribu perteneces para que el Gobierno
pague 100 millones sólo por notificar tu existencia?"

King:"...
Para que quieres saberlo...
¡¡si de todos modos estás a punto de morir!!"

King se transforma en Pteranodon y vuela hacia donde está Zoro mientras le dispara. Ya en el exterior de la isla, ambos siguen luchando (King sigue disparando a Zoro y además le ataca con sus alas). Tras un rato de lucha, el combate se detiene.

Zoro: "Hah... Hah...
No tengo mucho tiempo...
¡¡Si el combate se prolonga más, mi espada puede matarme!!"

King: "Puedo sentir esa peligrosa aura."

Zoro: "Parece que pertenece a una tribu especial... Aunque eso no importa...
Hah... Hah...
Habéis estado en este trono durante demasiado tiempo, ya es hora de que os apartéis.
“En-ou Santoryuu” (Estilo de tres espadas del Rey del Infierno - 閻王三刀流 (えんおう さんとうりゅう))."

King: "No te adelantes...
¡¡Kaidou-san es el hombre que se convertirá en el “Rey de los Piratas”!!

Comienza un breve flashback sobre King (siendo un adolescente) y el momento en el que conoció a Kaidou. Ambos eran prisioneros en Punk Hazard mientras experimentaban con ellos. Kaidou logra escapar, y en su huida, se encuentra a King cautivo en una máquina de experimentación.

Kaidou: "¿Eres de la tribu “Lunaria”? El Gobierno nunca dejará de perseguirte.
He visto el experimento de resistencia que hacían contigo.
Me marcho de aquí.
¡¡Voy a crear una nueva banda pirata!!
¿Y tú que tienes pensado hacer? Conejillo de indias.

King: "¿Crees que eres capaz de cambiar el mundo?"

Kaidou: "¡¡¡Por supuesto, sólo yo puedo hacerlo!!!"

Kaidou libera a King y ambos escapan mientras destruyen las instalaciones del Gobierno, que quedan envueltas en un mar de llamas.

Kaidou: "¿Cuál es tu nombre?"

King: "Arbel*."

*Nota de traducción: El nombre en japonés es “アルベル” que puede tener diferentes romanizaciones (Arbel/Aluber/Arbert/Alubel...).

Kaidou: "¡¡Eres fuerte chico, podrías llamarte “King”!!
¡¡Ven junto a mi!!
¡¡Desde hoy serás mi mano derecha!!
¡¡Worororororo!!"

Volvemos al presente, Zoro ataca a King.

Zoro: "¡¡¡“Rengoku Oni Giri”!!!"

King esquiva el ataque de Zoro y contraataca.

King: "¡¡¡“Karyuudon” (Dragón de Fuego Imperial - 火龍皇 (かりゅうドン))!!!"

Zoro: "¡¡Estas llamas parecen magma!!"

Zoro esquiva al dragón de fuego, pero King le lanza un espadazo. Zoro consigue bloquearlo pero King activa el mecanismo de su espada y atrapa las 3 espadas de Zoro.

Zoro: "¡¡¡No dejaré que te lleves estas “Meitou”!!!"

Zoro consigue liberar sus espadas y se aleja un poco de King. Sin embargo, Zoro le pierde de vista porque King se mueve a gran velocidad.

Zoro: "¡¡Está usando su velocidad!!
Así que...
¡¡Atacaré!!
¡¡¡“Yakkoudori” (Pájaro de Puerto Desventurado)!!!"

Zoro consigue esquivar una patada a alta velocidad de King y contraataca cortando verticalmente el torso de King, haciéndole sangrar. Zoro aprovecha la situación y sigue atacando a King.

King: "¡¡Así que has entendido cómo funciona mi cuerpo!!"

Zoro: "¡¡Así es...!! ¿¡Por fin te has dado cuenta!? ¡¡Voy a derrotarte!!"

Pese a que la llama de su espalda está encendida, ahora King se defiende de los ataques de Zoro.

Zoro: "¿¡Por qué no recibes mis ataques... si se supone que no funcionan contra ti!?"
¿Acaso tienes miedo? ¡¡De que pueda hacerte daño...!!"

King vuela y se aleja de Zoro, luego se transforma en Pteranodon.

King: "¡¡Un ser de tu especie nunca podrá vencerme!!
Fufufu."

Zoro: "¡¡Ese tipo de excusas
son las que más odio!!"

King: "...
Te recordaré como un espadachín con una considerable habilidad."

Zoro: "¡¡No, seré yo el que haré que TÚ me recuerdes, si es que logras sobrevivir a esto!!"

King: "¡¡¡“Oomori Karyuudon” (Dragón Guardián del Fuego Imperial - 御守 火龍皇 (おおもり かりゅうどん))!!!"

King crea una versión más grande y poderosa del dragón de fuego que lanza contra Zoro.

Zoro: ¡¡¡“En-ou SANTORYUU*” (Rey del Infierno, dragón de tres espadas - 閻王三刀龍 (えんおう さんとうりゅう))."
¡¡¡“Ippyaku Sanjou Hiryuu Jigoku” (130 Sentimientos, Dragón Volador Samurai Extremo - 一百三情飛龍侍極 (いっぴゃく さんじょう ひりゅうじごく))!!!"

*Nota de traducción: Esta vez, “Santoryuu” está escrito con el kanji de “dragón” (龍) en vez de con el kanji de “estilo” (流). No sabemos si es un error tipográfico o el nombre es así.

En una ALUCINANTE página doble, Zoro usa una técnica parecida a su “Hiryuu Kaen” (pero usando las 3 espadas a la vez) para atacar a King. Es una página doble muy parecida a la que vemos cuando Ryuma mata al dragón en la historia “Monsters“ del especial “Wanted!“.

Zoro corta por la mitad al dragón gigante de fuego creado por King (que se queda en shock al verlo). Luego Zoro llega hasta King y le propina un corte muy poderoso en el torso, creando multitud de rayos negros.

El ataque de Zoro es tan potente, que parte en dos la espada de King y corta su ala derecha por la mitad...

FIN

[Peter Parque]

Ahora leído completo me parece un capitulazo y que King está derrotado a falta de una viñeta final en el próximo capítulo, al final resultó que no es más resistente que Kaido eh

Creo que después de estos 2 combates me puedo tomar un descanso de One Piece hasta que al menos el anime alcance esta etapa.

Alguien que siga el anime me puede calcular más o menos a ojo cuándo veremos estos 2 combates animados?

[RJSR089]

Ahora leído completo me parece un capitulazo y que King está derrotado a falta de una viñeta final en el próximo capítulo, al final resultó que no es más resistente que Kaido eh

Creo que después de estos 2 combates me puedo tomar un descanso de One Piece hasta que al menos el anime alcance esta etapa.

Alguien que siga el anime me puede calcular más o menos a ojo cuándo veremos estos 2 combates animados?

Como a un año.

Sobre el capítulo, viendo que Queen cayó en el capítulo pasado, es lógico que en este caiga King. Y Sanji y Zoro quedarán inconcientes.

=================================================

Otra cosa, Sanji mejoro el Diable Jambe, pegando más fuerte y quemando más, y ahora Zoro mejora su estilo de tres espadas, cortando más.

[ArturoAltair]

Ahora leído completo me parece un capitulazo y que King está derrotado a falta de una viñeta final en el próximo capítulo, al final resultó que no es más resistente que Kaido eh

Creo que después de estos 2 combates me puedo tomar un descanso de One Piece hasta que al menos el anime alcance esta etapa.

Alguien que siga el anime me puede calcular más o menos a ojo cuándo veremos estos 2 combates animados?

El próximo capítulo del anime es el 992 o 993 del manga, depende de cuanto abarquen. El último acabo como a mitad del 992 creo.

PS: Apareciste en spiderman 3 Peter Parque? xd

[Juanjo17]

Que CAPITULAZO

[-PaZyFiestA-]

Espectacular...sencillamente espectacular
Por lo visto...Zoro y Sanji...van a acabar muy malheridos después de todo esto...Sanji por falta de costumbre...y zoro por la medicina mink...que en algún momento dejará de hacer efecto...
No sé si estos están en condiciones de luchar otro asalto...pero igual...solo igual..... Queen y King reaparecen en algún punto si...aunque dudo que en plenas condiciones....
Un fin de año magnífico por todos lados...ya si filtran los spoilers del 1036 para no hacernos tan larga la espera...

[Dofla_372]

Pues pinta capitulazo, tiene pinta de que King ya no va a dar para más. Con ganas de ver las imágenes.

Habrá que esperar a la traducción, pero con el diálogo del resumen me da la impresión de que King intenta autoconvencerse de que es más fuerte que Zoro a medida que avanza el combate.
Es una pena que no metiera el cierre del Sanji vs Queen en el otro capítulo, realmente me gusta que Sanji recuerde qué ideales tiene viendo al ratoncito.

[Yontamariaaa]

Creo que pinta a capitulazo porque como siempre he dicho lo mas importante en un cap de full pelea es como sean la viñetas y solo leyendo el resumen da la sensacion de serlo, ojala en el siguiente cap siga un poco la pelea en plan aunque sea hablen un poco me da igual que king no pueda pelear mas me estaba pareciendo interesante todo lo que se envuelve detras del personaje.

[Peter Parque]

Cuando Sanji intenta preocuparse por el estado de Some, cae inconsciente al suelo. Some llama a las otras geishas para que traigan algo para poder ayudar a Sanji.

Ya me dan igual las escalas de poder, Queen, King y Kaido, Sanji por fin ha conseguido su sueño.

[Evan]

El hype del combate solo con leer !!! Gracias redon y gracias oda que capítulazo

[-Ichigo-]

Ahora leído completo me parece un capitulazo y que King está derrotado a falta de una viñeta final en el próximo capítulo, al final resultó que no es más resistente que Kaido eh

Creo que después de estos 2 combates me puedo tomar un descanso de One Piece hasta que al menos el anime alcance esta etapa.

Alguien que siga el anime me puede calcular más o menos a ojo cuándo veremos estos 2 combates animados?

como ya te comentaron, yo personalmente retome el anime para las batallas, siento que podria ser un arco que vale la pena mirar animado por todo el contenido que tiene. (a pesar de las decepciones varias)...

te dijeron como el 993 por ahi, ahora el anime va por el 1003 asi que saca cuentas, si hay alrededor de 40 caps al año o un poco más, y en promedio con todo el relleno que le meten al anime a veces no llegamos ni a animar 1 cap de manga por cap de anime pues ve sacando las cuentas.

_________________________

En cuanto al cap siendo que se le dio tanto bombo a la resistencia de King me pregunto si habra sido suficiente, porque estoy seguro que Zoro despues de este ataque no da más. Pero tiene pinta que ese ataque fue el finisher de King, "te recordare como alguien con habilidad", y siendo que ya estaba esquivando los ataques de Zoro pues, esta claro que fue a por todas con ese ataque... y Zoro también.

[redon]

La página doble final es BRUTAL, ya la veréis en unas horas.

Sobre si King ha sido derrotado o no, estamos en el mismo caso de la semana pasada. No vemos a King con los ojos en blanco y KO (como sí vemos a Queen en este capítulo). Pero teniendo en cuenta lo que pasó con Sanji, es casi seguro que al inicio del próximo capítulo veamos a King KO, a Zoro inconsciente por los efectos de la medicina de los Mink y al narrador anunciando la victoria de Zoro.

De todas formas, el ataque final de Zoro sí que parece un finisher más contundente que el de Sanji. Cuando lo ves, sí que te queda claro que el combate se ha acabado aunque no haya confirmación directa de ello. El de Sanji era un poco más confuso (al menos para mi).

Os aclaro también mi comentario de ayer sobre que Queen podría ser carne de una futura minihistoria.

Como digo en el resumen, Queen sale disparado del castillo por el ataque de Sanji y vemos que su cuerpo vuela lejos de Onigashima. Si en la última viñeta en la que le vemos en este capítulo, dejase de volar y empezase a caer, lo haría claramente fuera de Onigashima.

No sé dónde caerá exactamente, pero teniendo en cuenta la posición actual de Onigashima, tiene pinta de que lo hará en alguna zona alrededor de la Capital de las Flores. Dependiendo de cómo acabe este arco y de qué pase con Kaidou, es posible que Queen tenga que huir de Wanokuni y eso podría dar pie a una minihistoria parecida a la de Wapol o Gedatsu.

[-Ichigo-]

Zoro es fuerte ahora, pero aun necesita lograr mayor resistencia, es lo que realmente le falta para estar a ese nivel que tanto anhela...

[Sirgodcaradog]

Pues parece que va a ser un muy buen capitulo, supongo que oda no va a contar mucho mas de los lunarian, lo mismo que con queen y los MADS.
Espero que los que se quejaron de que queen cayó muy rapido se quejen de King tambien, solo recibio 3 ataques de zoro y fue derrotado

[Danylo]

Epico capituuulooo! Que ganas de ver las imágenes y el mini flashback.

Espero que King no sea derrotado, mínimo un cap más pls aunque todo apunté a qué no....