RAW 645: "La muerte también es venganza"

[redon]

Script japonés de Nuriko, si sale una traducción hago un resumen largo como la semana pasada.

Spoiler: Mostrar

ワンピース　ネタバレ


第645話“死もまた復讐”


火拳銃直撃！



ホーディがエアに包まれたノアにふっとばされる



ルフィ「全速力だよわほし！！」


しらほし「はい！！」




ホーディ「ベホッ・・・ボウ・・・ハァ・・ハァ・・」

さらにE・Sを大量に食べる




ルフィ「ぷはぁ！空気だ！」

「ギア３！！！」



兵「ルフィさん頑張れー！！！」






民「おい！！逃げねぇなんてバカ言うな！」

「落下するノアがどうやったら止まる！？」


民「わからねぇけど！！」


「さっきまでホーディの放送でもう助からねぇと思った」


「２０年以上前・・ガキの頃のこと想い出すんだ」

「この王国の国民が唯一心から感謝した人間の事」





回想




しろひげ「若きネプチューンに世話になってなぁ」

「友情の酒をくみ交わした」



海賊「おいウソだろなんであいつが魚人族の味方を！！！」

「助けてくれ！もう二度と人魚も魚人もさらわねぇから！！！」




しろひげ「おれのダチの国を荒らしてんじゃねぇよ！！」


「ハナッタレ共がぁ！！！！！」




「この島は！！！おれのナワバリにする！！！」





回想終わり



民「白ひげか！？あの大海賊白ひげと同じようにあいつらを信じるのか！？」



民「だってよ・・・おれ・・本当は人間が嫌いなのに」

「ここは魚人の王国なのに！あいつら友達じゃねぇかって」


「命はって・・・」




マダム「・・・・・・」








ホーディ「おれのキバは見せかけじゃねぇ・・・」


「効いてるハズだぞ麦わら！！！」



ルフィ「タフさは億超えだな・・・」




ホーディ「魚人柔術“水心”！！！」


ルフィ「よわほし離れてろ！！」


しらほし「はい！」




ホーディ「群鮫（ムラサメ）！！！！！」


ルフィ「ゴムゴムの！！！！」



ムラサメを避け



ルフィ「象銃（エレファントガン）！！！！」


ノアにたたきつけられる




ホーディ（落ちろノア・・・プライドを失った魚人族を皆殺しにしろ！！）




ルフィ「おおおおおお！！！！！！」



兵「！？まだ続くぞ！！」




兵『通信が途絶えたぞ！今なにが起きている！？』



兵『破壊するつもりだ！！伝説の巨船を！！！』



兵『そんな事ができるのか！？』

『てっきりデッケンをどうにかするものと』





ルフィ「島には落ちさせねぇぞ！！！」


兵『お伝えします！！只今麦わらのルフィさんは！島の上海にて！！』




しらほし「ルフィ様・・傷が開いて・・・！！」



ルフィ「ゴムゴムの！！！！！！！！」


フカボシ（頼む・・・麦わら・・・）




兵『ノアを破壊し！！！』


『し！！島を守ろうとしてくれております！！！！』



ルフィ「象銃乱打（エレファントガトリング）！！！！！」





民「ノアを破壊！？」


兵『新魚人海賊団船長ホーディも先ほど！！』


『ルフィさんに敗れました！！』



海賊「うわああ！終わりだ！ホーディ船長が負けた！！」

「麦わらもノアを壊せるわけがねぇ！逃げよう！」



ゼオ「！」

海賊「ウグ！！」


海賊「ゼオさん！勘弁してくれ！もうこの島は！！」



ゼオ「死もまた復讐だ！！」



「死してなお人間を呪え！惨劇は我らの血肉となる！！」

「怨念が消える事はない！受け継がれ復讐は必ず果たされる！！」



海賊「バカな！！イカれてるよアンタ達幹部も！」


ドスン「イカレてるのも人間がそうさせた！」


「逃げるな！怒りは全て人間に向けろボゴォン！！」


「魚人族に降りかかる全ての災いは人間に起因しているのズガン！」








子供「・・・ホントに人間ってそんなにコワイの？」



民「バカな事を言うな！そりゃあ・・人間は歴史的に言えば我々魚人に散々・・」


マダム「およし！」

「自分の目でごらんよ！今広場で空の上で！！」

「魚人街の海賊達と戦ってるのが人間だよ！！」




子供「・・・・・・あれも？」


ブルックをみる



マダム「半分ほどおかしなのもいるけどとにかくその目でごらん！」


「そうでなけりゃ・・なにをいう資格もないんだよ！！」


「これから何が起こっても！！まっすぐな目で見なきゃいけないよ！」







ゼオ「戦いに死ねん奴らは今ここで！」

「おれの手で死に人間への怨みを残せ！」



海賊「ぎゃあああああ！」




ブルック「おやめなさい味方に！！」


海賊「おお助かったすまねぇガイコツマスク！」



ブルック「あなた死んだこともないくせに偉そうに！」


「死んで怨みを残す！？」


「バカバカしい！何も残りませんよ！」

「生物皆！！！死んだら骨だけですよ！！！」




フランキー「説得力が違うぜ」

ブルック「恐縮です！！」




「私！命粗末にする人大嫌いなんです！」

「鼻持ちなりませんね！！私持つ鼻ないんですけどー！！！」





ゼオ「フフ！命を粗末にしてるのはお前達じゃないか！？」

「仲間全員逃げず騒がず結構だがノアが落ちてきて確実に命を落とすのはお前達人間だ」


「キサマが人間かどうかは知らんがな」




ブルック「我らが麦わらのルフィ船長はいずれ海賊王になられるお方！」


「それを信じていれば何をジタバタすることがあるでしょうか！？」


「さぁ私も任務を果たすとしましょう！！ヨホホホ！！」








ヒョウゾウ「ういー！おい待ておれぁ刀を失った！！」


ゾロ「・・・・・・」


ヒョウゾウ「一体どうやって戦えば・・・ウィー」







イカロス「ムッヒ！！」

フランキー「しゃらくせえなここで一発」

「大技のお披露目で決めるか！！」







ワダツミ「これれどうら！驚いたか！？」

サンジ「あーもう充分だ・・いやー驚いた」


ワダツミ「ぐふふフグフグ！そうか！」



サンジ「じゃあ・・・勝負をつけようぜ」

「ジンベエ！」


ジンベエ「そうじゃのう」






海賊「うわあ！何だあの怪物！」

ダルマ「キャー！こんな奴いたか！？」



ウソップ「チョッパー！！」



ドスン「あのチビ急にでかく・・・」


ウソップ「おい！何も暴走まですることなかった・・・ろう！！？」



チョッパー「エヘヘ」

「大丈夫だよ！ウソップ！！」



ウソップ「は？？」




第６４５話　終わり



次号は休載いたします。

Aparece Shirohige en un flashback, dice que tiene que cuidar el joven Neptune. La parte de Chopper es al final del capítulo.

[Hector92Ivan]

Eso de que podrían surgir nuevos Hodys es cierto, pero se supone que después de toda esta guerra que esta sucediendo actualmente, los Gyojin tratarían de salir a la superficie y congeniar con los humanos. Aunque siempre habrá alguien que herede el odio de Hody & Co. por lo que si Hody muere podría surgir un Hody aun peor...
Pero es que si no muere, yo no veo ninguna salida factible para este personaje. Su unión para mi esta descartada (en serio, ¿después de esto aún creéis que puede unirse? Sinceramente espero que no se una), y si queda vivo ¿donde se mete este personaje?

Vaya dilema con este personaje, por eso digo que le demos tiempo al tiempo y seamos de mente abierta, no nos cerremos solo a una opción y listo.

Como bien dices siempre abra quien herede este odio por mucho que lo traten de evitar la nobleza, son 70.000 Gyojins que habitan en el distrito Gyojin dudo mucho que la nobleza pueda llegarle a cada uno de ellos. Es en este punto donde es importante que nadie muera, pues sera una lección y una Zas en toda la boca a aquellos que se impulsan por el camino vengativo, puesto que sabrán que así como hay humanos discriminadores e injuriadores, también hay humanos los cuales puedan convivir con ellos sin mirarlos con rareza, sin miedo ni odió e inclusive le ayudan con sus mayores problemas, hasta en las situaciones mas criticas como lo que esta sucediendo ahora.

@Wolfpiratek, La verdad que estaba dudando un poco de que el Brain Point es su forma híbrida, pero como no tengo tiempo, mas que tiempo es pereza xD de buscarlo le he dejado así. Ahora le edito poniendo nueva transformación desconocida xD, pues no se puede evitar que tiene mucho sentido lo que digo.

[Spandam]

En capitulos atrás se especuló sobre si Chopper sería capaz de controlar su forma monstruosa, esta semana se confirma que así es. Me gustaría que Oda lo detallara más adelante, puede haber muchas similitudes entre su poder y el de los guardianes de Impel Down.

Sobre lo del arca, en parte me sorprende, porque a ver entonces como migran hacia el sol (si es que migran), y en parte es esperado. Cuando a Luffy le dicen que empiece su pasado desde cero, el no se anda con chiquitas

Seguiremos comentando según salga más información.

EDIT: Hody termina ingiriendo un puñado de pastillas antes de que Luffy acabe con él. Parece que Shirohige es al hombre con el que siempre estuvieron en gratitud.

Supongo que en el siguiente los NPG serán totalmente derrotados.

[Falon]

Por lo visto hay un flashback de Shirohige donde se dice como toma la isla a su nombre o algo asi y los Gyojin se preguntan si Luffy sera igual que el.

[Escafoides]

Me alegra ver que Hodi sigue dando la tabarra, y no lo digo por que me guste el personaje, me molestaba que con un simple gear 2 y haki le venciese, en el último capítulo me dio la impresión de que con ese movimiento podría tumbar de un golpe a gente del nivel de Jimbe.
Según leo destruye Noa. ¿Pero que pasa con Van der Decken? Que el pobre solo esta enamorado y mola bastante, no es para enviarle a la mierda como a Hodi.
Y finalmente a petición de sus fans, Oda le a puesto el "Monster point" a Chopper. ¿El misterio de las Akuma no mi Zoan Despertar quedará resuelto?

[redon]

Traducción del script japonés.

Spoiler: Mostrar

Capítulo 645: "La muerte es también una venganza"

El Redhook de Luffy impacta de lleno en Hody y le manda disparado hacia Noah, atravesando la burbuja que recubre el arca. Luffy le pide a Shirahoshi que le lleve hasta allí lo más rápido que pueda y se ponen en marcha. Hody, que sigue consciente y está muy afectado por el ataque, se toma un puñado de E.S.

Luffy llega a Noah y usa el Gear Third inflando uno de sus brazos. Algunos habitantes animan a Luffy, otros dudan de que pueda detener el arca. Uno de ellos, que pensaba que todo estaba perdido cuando escuchó el discurso de Hody, ahora recuerda algo que pasó hace 20 años...

Comienza un pequeño flashback donde aparece Shirohige frente a unos piratas. Dice que está en deuda con Neptune por algo que hizo éste cuando era joven, en aquella ocasión brindaron con sake por su amistad. Los piratas están alucinados, no entienden por qué Shirohige está del lado de los gyojin y le piden clemencia diciendo nunca más volverán a raptar a los gyojin o las ningyo. Shirohige les dice que no permitirá que pongan un dedo sobre el país de su amigo... y ahí acaba el flashback.

Volvemos a la conversación entre los habitantes de Isla Gyojin. Uno de ellos se pregunta si deberían confiar en Luffy como en su día confiaron del gran pirata Shirohige. Otro le dice que no lo sabe, aunque no le gustan los humanos Luffy dijo que eran amigos y encima está jugándose la vida por ellos.

Volvemos a Noah, donde Hody le dice a Luffy que sus dientes no están sólo de adorno, sabe que el mordisco que le dió hace unos capítulos le ha dañado. Luffy se sorprende de la resistencia que tiene Hody, comenta que su fortaleza equivale a la de un pirata con más de 100 millones de recompensa.

"Hody: ¡¡Fishman Jujutsu Mizu-gokoro (Corazón de agua)!!

Luffy: ¡Debilhoshi, aparta!

Shirahoshi: ¡¡OK!!

Hody: ¡¡Murasame!!

Luffy: Gomu Gomu No ~~~"

Luffy esquiva el Murasame.

"Luffy: ¡¡Elephant Gun!!"

Hody es empotrado contra Noah.

"Hody: (Cae, Noah... ¡¡¡mata a todos los gyojin que perdieron su orgullo!!!)

Luffy: ¡¡¡¡¡OOOOOOOOOOHHHHH!!!!!"

Los soldados se sorprenden al ver que Hody todavía resiste, pierden la comunicación con el Den Den Mushi y siguen hablando de lo que hace Luffy.

"Soldado 1: ¡¡Va a destruir la legendaria arca!!

Soldado 2: ¿Puede hacerlo? Pensé que sólo debía ocuparse de Decken...

Luffy: ¡¡No permitiré que caiga sobre la isla!!

Soldado 3: ¡¡Reporte de la situación!! ¡¡En este momento, Luffy "Sombrero de Paja" está encima de Isla Gyojin...!!!

Shirahoshi: Luffy-sama, tus heridas se están abriendo...

Luffy: ¡¡¡¡¡¡Gomu Gomu No ~~~!!!!!!

Fukaboshi: (Por favor, Sombrero de Paja...)

Soldado 3: ¡¡... y está destruyendo Noah!!
¡¡¡... tratando de proteger la isla!!!

Luffy: ¡¡¡Elephant Gatoringu!!!

Habitantes: ¿¡Destruyendo Noah!?

Soldado 3: El pirata Hody, de los Nuevos Piratas Gyojin... ¡¡ha sido derrotado por Luffy!!"

Los piratas de Hody se desesperan al ver que están acabados ya que su capitán ha caido. Creen que Luffy no será capaz de destruir Noah y deciden huir de la isla. Zeo, al ver la situación, ataca a uno de los que intenta huir que pide clemencia.

"Zeo: ¡La muerte es también venganza!
¡¡Muere y maldice a los humanos con tu muerte!! ¡¡Tu sacrifico se convertirá en nuestra propia sangre!!
¡¡El rencor nunca se irá!! ¡¡Simpre que se herede, la venganza dará sus frutos algún día!!

Pirata: ¡Todos los Oficiales estáis locos!

Dosun: ¡Si así fuera, es por culpa de los humanos!
¡¡No corras!! ¡¡Dirige tu ira hacia los humanos BOGOOON!!
¡Todo el infortunio que pesa sobre la raza gyojin es por culpa de los humanos! ¡¡ZUGAAAN!!"

Un niño pregunta si los humanos son tan malvados como dicen, uno de los habitantes de la isla le dice que no les haga caso, aunque es cierto que a lo largo de la historia los humanos han... Madame Shyari le detiene y le pide que mire lo que ocurre fuera de la isla con sus propios ojos. Los que están luchando contra los piratas del Distrito Gyojin son humanos. El niño señala a Brook y pregunta si él también lo es, Madame Shyari no sabe que decir (XD), aunque continúa diciendo que lo importante es que mire las cosas por él mismo, si no lo hace no tendrá derecho a decir nada.

Zeo continúa hablando con sus hombre, les dice que si no quieren morir en combate los matará con sus propias manos y dejarán su rencor contra los humanos. Brook le detiene, no entiende como puede hacerle eso a sus propios hombres. Le dice que se nota que no ha muerto nunca, después de la muerte no queda nada, cuando mueres te conviertes en huesos. Franky le dice a Brook que ese discurso es muy convincente viniendo de él, Brook se lo agradece (XD). Brook sigue hablando, dice que odia a los que menosprecian la vida, no los soporta, para él apestan aunque no tiene nariz para olerlos (XD).

Zeo se rie de él, le dice que son ellos los que malgastan su vida. Es admirable que él y sus nakamas estén tan calmados y no tengan intendicón de huir de allí, porque cuando caiga Noah son los humanos los que estarán acabados... aunque no sabe si Brook es humano o no (XD). Brook le dice que Luffy, su capitán, es el hombre que un día se convertirá en el Rey de los Piratas y si ellos confían en él, ¿por qué deberían preocuparse? Tras esta charla se dispone a terminar su misión (¡¡Yohohohoho!!).

Pasamos a Zoro Vs. Hyouzou, que está un poco asustado porque ha perdido todas sus espadas y no sabe luchar sin ellas.

Ahora pasamos al Ikaros Vs. Franky, que se está aburriendo y planea terminar el combate con una gran explosión, va a usar uno de sus ataques nuevos más grande.

En otra zona Wadatsumi que le pregunta a Sanji si está sorprendido con su tamaño. Sanji le dice que ahora sí, es tan grande que está en shock (ironiza, por si no queda claro XD), Wadatsumi se enorgullece. Finalmente Sanji se decide a ponerle fin al combate, se lo comenta a Jinbe (que está de acuerdo) y se ponen a ello.

Por último pasamos a los otros 2 emparejamientos, algunos de los Nuevos Piratas Gyojin y Daruma, se asustan al ver a un monstruo que ha aparecido de la nada. Usopp se da cuenta que es Chopper, Dosun se pregunta como ese bicho tan pequeño se ha vuelto gigantesco. Usopp se preocupa al verle en ese estado y le pregunta si va a volverse loco como en el pasado. Chopper le tranquiliza, le dice a Usopp que está bien, Usopp se sorprende al ver que es plenamente consciente...

FIN

[paranoidpirate]

Gracias redon!!
A ver que tal, parece interesante. Chopper

[whitebeard]

Si aparece Barbablanca es un buen capítulo.

Dale un rápido final a esta saga, por favor te lo pido, Oda.

[Manir2]

lo que me he podido reir.

mirar los que estan luchando por nosotros son humanos.

niño:¿ese tambien? (señala a brook)

....

pd: los por hoy aun tienen una pequeña luz (maldito oda) no se a que viene el comentario de luffy que la resistencia de hody equivale a un pirata de 100 millones, me ha dejado mosca.

[paranoidpirate]

lo que me he podido reir.

mirar los que estan luchando por nosotros son humanos.

niño:¿ese tambien? (señala a brook)

....

Entre Brook, Chopper y Franky algunos gyogin dirán que en verdad no eran humanos los que les salvaron

[Juantru]

estaria bien que explicaran mas lo de shirohige, que no se que en anecdota

[Spandam]

El comentario de Luffy es normal, la fuerza que tiene Hody por las pastillas es equivalente a un pirata de ese calibre.

A ver si salen imágenes, para ver la parte de Brook y las posibles doble-páginas del fin de Hody y su choque con Noah.

[redon]

Ya tenéis el resumen completo en mi mensaje anterior y en el primer post (2 semanas traduciendo un script completo... esto no es sano XD). No sé si MangaStream sacará hoy su versión, no han comentado nada.

De regalo os dejo unos "wallpaper-calendario" de One Piece para noviembre de 2011, desde la web oficial de la Weekly Shonen Jump.

Spoiler: Mostrar

Una vez leido el capítulo, esto tiene pinta de acabarse. Mientras Luffy, Shirahoshi y Fukaboshi intentan detener el arca, los demás finiquitarán sus combates. La incógnita es Van der Decken, seguro que recupera la consciencia antes de que acabe todo XD.

[CaptainSoraking]

Gran capitulo , pinta un capitulazo grandiosisimo , de los mejores de esta saga ya esta acabando todo y los versus en el siguiente capitulo se pondrá fin de una vez por todas . Ahora habría que esperar a las imagenes para decir si es verdad que Hody es derrotado o no , puede que haya alguna posibilidad de que caiga y se levante de nuevo a lo loco y golpeando a todo el mundo , ya que se ha tomado un puñao de pastillas del tiron O.O

@Redon: Gracias Redon por el resumen tienes un merecido descanso por el pedazo de resumen

[Ciberpiranha]

Parece ser que mi confidente en Vietnam del Este, ojuana no me ha podido conseguir un script más fiable debido a que de camino a la tienda se ha desviado en una gasolinera y se ha gastado el dinero en una litrona, 3 revistas pornos de enanas con negros zipotudos y un paquete de salchichas... no se para qué, pero esa mezcla de cosas me parece turbadora.

En cuanto al capi... Hody parece ser que está out ya, con lo que dice Luffy ya confirmamos el verdadero nivel de la banda. A una tripulación nivel supernova se la meriendan sin sudar más o menos.

Aparece Shirohige con un pasado entrelazdo con Neptune, supongo que algo que aparecerá cuando Neptune vea a los gyojin alabar a los mugis y se acordará de lo que hablaron.

Por cierto, para mí, Shirohige es el verdadero Rey de los Piratas, por lo menos en lo que llevamos de manga hasta ahora y con la info que manejamos. Oda nos lo está pintando como el más noble entre los nobles xD. Roger tiene mucha leyenda y llegó a Raftle pero Newgate nos lo ha demostrado en vivo.

La verdad es que ahora todo se puede centrar en si Luffy revienta Noa o se saca algo de la manga xD Dependiendo también de la imagen de Hody cayendo, para saber si hay otro round...

Chopper controla monster, algo que todos esperábamos y deseábamos casi desde que se transformó contra Kumadori, a ver que diseño tiene. El heavy point por ejemplo gana muchos enteros si lo ves de perfil, ya que la cabeza no está tan chepuda y la corona de pelo es casi de león xD