Volumen 34 traducido por PirateKing

[Shichibukai]

Excelente trabajo una vez mas.

¡¡¡¡¡LARGA VIDA A PIRATEKING!!!!!

[Franxo]

Samba,¿Es del foro ? ¡¡Dinos quien es!!

Yo creo que se kien es pero no digo nada k sino me banean...(es lo que tiene llevar desd el principio en el foro). Por cierto, gracias por el tomo 34 se agradece estas cosas

[kitakaze]

Pagina 27 "divertido" lo habeis puesto con B, "dibertido"

Pag 157. Ussop refiriendose al encargado del alquiler de bulls dice: "Esto hombre es muy directo....", debería de decir "Este hombre..."

Luego edito para dar las gracias o si veo más faltas.

No he visto nada más así que:

¡Gracias por vuestro trabajo!

¡Nos leemos!

Edit:

De dónde ha salido el tema este del novio de Samba? Ô_o

Tiene narices que se me haya pasado que este hilo se habia convertido en prensa rosa (sobretodo considerando que me lo habia repasado para ver si salían las correcciones). Yo como siempre voy a lo mio...

[rey-pirata]

o gente ke buena forma de despertar y encontrarme este noticion
gracias en serio y espero con ansias el 41

[Luffink]

De dónde ha salido el tema este del novio de Samba? Ô_o

[luffy]

Aunque ya me lo habia leido, me lo leeré para aclarar dudas mientras espero a comprarme la version de planeta.

PD: Macho, que aun no se hallan enterado de quien es el novio de Samba...como dijo franxobass: "es lo que tiene estar desde el principio"

PD: Ya se le ha caido un mito a mas de uno.

[Xenogearsifm]

La corrección del vl. 34 ya esta disponible

La corrección del vl. 33 ya esta disponible

Gracias a todos por ayudarnos a que demos menos patadas al diccionario de la RAE

[Shadowlaw]

Vale, vale, al final he tenido que confesar, quería ocultarlo hasta el final, pero se ve que aquí los mensajes y los rumores vuelan, pues sí, H-Samba, voy a tener que confesar, la presión es demasiado fuerte..... yo......

Spoiler: Mostrar

Todavía no me he bajado el capítulo

Bueno, una dudilla que tengo así: Os sale de casualidad o sacáis los volúmenes a la vez que Planeta?? Porque ya lleváis 3 seguidos... (creo...)

Por cierto, no hace falta que nos digas quién es tu novio, es más, yo prefiero hacer ver que no tienes novio...

[Ramsus]

Downloading...

Tanto con el volumen 33 y 34 me ha pasado lo mismo: Publica Planeta su "versión" (por llamarlo de alguna manera). Posteriormente H-Samba saca su traducción y, para Ramsus es la primera que lee porque vive en el tercer mundo y a su ciudad aún no ha llegado el tomo publicado hace ya 2 semanas.
¿Qué pasa? Que luego leo el tomo de Planeta con menos ganas incluso que las habituales...

En cuanto al tema Corazón Corazón, yo no llevo en el foro "desde el principio" y suelo ser bastante corto para este tipo de temas, pero debo reconocer que no me costó mucho trabajo averiguar LA VERDAD hace ya tiempo. De todos modos a mí me da igual ¿Y a vosotros?
Además, éste no es el único caso...

[dan83]

gracias por el tomo 34.
Samba a ver si eres capaz de invitarnos a todos a la boda,mas que nada por la celebracion,...ya lo estoy viendo banderas piratas colgadas por las paredes,Oda echando lagrimones...

[MATUJIN]

na cosa el tomo es de tapa dura es pa comprarmelos o no

[Bogard]

bkn otro tomo mas bajando bueno y esperando el 41 que esta muy bueno

[Luffink]

na cosa el tomo es de tapa dura es pa comprarmelos o no

No, no lo son...

Downloading...

Tanto con el volumen 33 y 34 me ha pasado lo mismo: Publica Planeta su "versión" (por llamarlo de alguna manera). Posteriormente H-Samba saca su traducción y, para Ramsus es la primera que lee porque vive en el tercer mundo y a su ciudad aún no ha llegado el tomo publicado hace ya 2 semanas.
¿Qué pasa? Que luego leo el tomo de Planeta con menos ganas incluso que las habituales...

En cuanto al tema Corazón Corazón, yo no llevo en el foro "desde el principio" y suelo ser bastante corto para este tipo de temas, pero debo reconocer que no me costó mucho trabajo averiguar LA VERDAD hace ya tiempo. De todos modos a mí me da igual ¿Y a vosotros?
Además, éste no es el único caso...

Me pasa lo mismo...además, como tengo un par de amigos que también siguen la serie, después de ojearlo un poco suelo dejárselo...
En fín, que seré un ceporro integral(que lo soy) pero es que no sé ni de dónde ha salido el tema del novio de Samba... Tampoco es que me importe, pero me parece raro que todo el mundo aquí esté comentando ese tema

[Crazy Snake]

Ya estoy viendo a H-Samba en "Salsa Rosa" , que cotilla es la peña eh?

Ahi van algunas faltillas que he encontrado en la ultima version del tomo:

Pagina 11, viñeta central: "No importa 'cuantes'(cuantas) veces caiga".
Pagina 66, ultima viñeta: "Os 'deso'(deseo) suerte a los dos".
Pagina 82, penultima viñeta, Aokiji: "Has logrado buenos 'nakanas'(nakamas)".

Eso es lo que he observado, todo lo que sea por echar un a mano (al cuello ).

Nos vemos. Semper fi.

[H-Samba]

La correccion ya esta disponible.

Mira que estais locos, y yo que pensaba que ya lo sabian todos ^^

@Shadowlaw: Sacamos entre uno y dos al mes, pura coincidencia.