Foro de One Piece Pirateking

Monet vobiscum escribió:La pregunta es: ¿Por qué Doflamingo llamaba a Violet "Viola" y Violet a Doflamingo "Doffy"?
-Según oda, porque eran amantes y eran sus apodos amorosos-

No se le vió NUNCA a Doflamingo usar ningún apodo (ni sufijo ni hostias) hacia nadie más... excepto...

Sir Crocodile, que lo llama "Crocodile-Man"

¿Por que recalcar que Crocodile es un Hombre?
¿Por que Doflamingo solo usa apodos a sus amantes (ex), pero también lo usa con Crocodile?

Extra: El le devuelve el nombre como "Damn Flamingo" haciendo una referencia al lago de los cisnes.

sos re goma. ya lo posteaste por todos lados a eso... deja de copiar teorias de otros en todo el foro.

doflamingo no llama "crocodile-man" a crocodile... ok? le dice wani-yaro... es hasta irrespetuoso, como decir " eh, tipo cocodrilo"

si solo te vas a guiar de algun fansub talvez no deberias asegurar nada.

Mugiwara-MH escribió:
sos re goma. ya lo posteaste por todos lados a eso... deja de copiar teorias de otros en todo el foro.

doflamingo no llama "crocodile-man" a crocodile... ok? le dice wani-yaro... es hasta irrespetuoso, como decir " eh, tipo cocodrilo"

si solo te vas a guiar de algun fansub talvez no deberias asegurar nada.

Que descortés por su parte.
Mas no, no lo he posteado por todos los lados, y sí, creo que era necesario comentarlo aquí.
Dado que el tema a tratar eran los "-sufijos inesperados".



Si no te gusta esta traducción, veamos la de un experto reconocido por el foro:

http://www.pirateking.es/esp_scripts_f560.html

H-Samba escribió: Piratas: ¡¡Crocodile~~~!!

Crocodile: No acaba nunca…
¡¡Ya llevamos unos cuantos…!!

Piratas: ¡¡¡No dejaremos que te acerques al viejo!!!

Crocodile: Apartad…
¡¡¡De mi camino!!!

Piratas: ¡¡¡Uwaaaaa!!!

Newgate: Se ha vuelto un problema.
Habrá que devolverle el favor.

Jozu: ¡¡¡¡BRILLIANT PUNK!!!

Nota traducción: “Brilliant Punk” = Gamberro Brillante.

Crocodile: ¡¡…!!
¡¡Kuh…!!
… ¡¡Es rápido para su tamaño…!!
¡¡Me has pillado…!!
¡¡¡“Diamond Jozu”!!!

Doflamingo: ¡¡Fufufufu!!
¡¡No está mal, tío cocodrilo!! ¿Mi baño de sangre no fue suficiente advertencia?

Crocodile: … ¡¡¡Doflamingo…!!!

Jozu: …

Crocodile: Será mejor que no intentes nada estúpido. ¿O quieres que te mate?

Doflamingo: ¡¡Veo que tienes la boca muy grande…!! ¡¡Fufu!! ¿Qué tal si te echo una mano?

http://www.pirateking.es/esp_scripts_f561.html

H-Samba escribió:Crocodile: ¿¡¡Quieres echarme una mano!!?

Jozu: …

Crocodile: Te veo muy arrogante para creer estar a mi nivel.
Habrás querido decir que te haga mi subordinado.

Doflamingo: ¡¡Fufufufu!! Y pensar que te habrías vuelto algo más razonable.

Crocodile: No estaría aquí de ser así.
¡¡SABLES!!
Fuera de mi vista.
¡¡¡Maldito flamenco!!!

Porque la quiere

Monet vobiscum escribió:...

No creo que las palabras de Dofla oculten algo, es como cuando Luffy llama a otros personajes por sus rasgos distintivos en vez de por su nombre, a Buggy si no recuerdo mal le llamaba al principio "el de la nariz de payaso", a Mr.3 le podría llamar "el de la cera" y a Magellan le podría llamar "el de las diarreas/el estreñido".

La diferencia es que Luffy tiende a hacerlo por su absoluta falta de modales mientras que Doflamingo llama así a Crocodile para cabrearle, igual que Crocodile le replica llamándolo flamenco.

Eso o como dice la teoría más famosa del personaje, Crocodile era una mujer en el pasado, de ahí que fuese chantajeado por Ivankov, Dofla remarcase lo de tío o en el episodio 0 no se le viese la cara. Aunque yo no soy muy partidario de esa teoría por lo que para mí lo de Dofla se queda en eso, en llamarlo con una connotación peyorativa.

(opinión de alguien que lleva 4 años estudiando japonés y que está constantemente hablando con japoneses)

-kun por lo general se usa en chicos jóvenes, pero también hay ocasiones en las que se usa en mujeres. No es nada raro que, en una empresa por ejemplo, un empleado de mayor categoría use -kun con empleados más jóvenes, independientemente del sexo de estos últimos. Por eso podemos ver, por ejemplo, como en Bleach Aizen usa el -kun con su subcapitana Hinamori. Sogeking a diferencia de Usopp tiene aires de grandeza, por lo que usa este honorífico con Robin, como si estuviera por encima de ella, pero sin llegar mostrarle desprecio en absoluto.

Monet vobiscum escribió:La pregunta es: ¿Por qué Doflamingo llamaba a Violet "Viola" y Violet a Doflamingo "Doffy"?
-Según oda, porque eran amantes y eran sus apodos amorosos-

No se le vió NUNCA a Doflamingo usar ningún apodo (ni sufijo ni hostias) hacia nadie más... excepto...

Sir Crocodile, que lo llama "Crocodile-Man"

¿Por que recalcar que Crocodile es un Hombre?
¿Por que Doflamingo solo usa apodos a sus amantes (ex), pero también lo usa con Crocodile?

Extra: El le devuelve el nombre como "Damn Flamingo" haciendo una referencia al lago de los cisnes.

Yo diría que Doffy lo dice en forma desprectiva, lo que exactamente dice es "Wani" (cocodrilo en japones) seguido de "Iaro" (maldito, bastardo...), quedando entonces algo asi como "Maldito Cocdrilo"
Luffy también se refiere a Crocodile como Wani durante Arabasta.

Gilgach escribió:

Monet vobiscum escribió:...

No creo que las palabras de Dofla oculten algo, es como cuando Luffy llama a otros personajes por sus rasgos distintivos en vez de por su nombre, a Buggy si no recuerdo mal le llamaba al principio "el de la nariz de payaso", a Mr.3 le podría llamar "el de la cera" y a Magellan le podría llamar "el de las diarreas/el estreñido".

La diferencia es que Luffy tiende a hacerlo por su absoluta falta de modales mientras que Doflamingo llama así a Crocodile para cabrearle, igual que Crocodile le replica llamándolo flamenco.

Eso o como dice la teoría más famosa del personaje, Crocodile era una mujer en el pasado, de ahí que fuese chantajeado por Ivankov, Dofla remarcase lo de tío o en el episodio 0 no se le viese la cara. Aunque yo no soy muy partidario de esa teoría por lo que para mí lo de Dofla se queda en eso, en llamarlo con una connotación peyorativa.

El problema es que Doflamingo solamente pone motes a 2 personas, Violet y Crocodile.
Y una de ellas fue confirmada como su Amante. -Y el otro, bueno, está toda esa teoría -que quería dar a entender- detrás de el... ¿Casualidad? ¿O hay alguien más...?
PD:

C+D=Z

Monet vobiscum escribió:
Si no te gusta esta traducción, veamos la de un experto reconocido por el foro:

http://www.pirateking.es/esp_scripts_f560.html

H-Samba escribió:
Doflamingo: ¡¡Fufufufu!!
¡¡No está mal, tío cocodrilo!! ¿Mi baño de sangre no fue suficiente advertencia?

Crocodile: … ¡¡¡Doflamingo…!!!
;---
¡¡¡Maldito flamenco!!!

eso no hace mas que validar mi punto.

no se esta refiriendo como "HOMBRE", si no, como "el sujeto cocorilo". lo mismo para crocodile que lo llama flamenco.
esto considero que se debe a la tematica que planteo oda de los shichibukais como animales.

y no son apodos, mas bien son llamados asi de manera despectiva.

Porque Usopp es judío.

Mugiwara-MH escribió:

Chaotic Lollipop escribió:Pues porque le respeta ya que ella es una mujer bastante mayorcomparado con el no?Usuff tendra unos 20 y robin 35??????

no, si el fuera a dirigirse con respeto hacia robin, usaria el honorifico "san" y no "kun".
las edades, si mal no recuerpo era 17 para ussop, y 28 para robin.

y que es kun entonce?

Si uno visita rule34, lo entenderá. El secreto del kun de Robin solo lo conocen Nami y Usopp.

Por el mismo motivo por el que mientras Sanji peleaba con Wanze y Franky peleaba contra Nero, Sogeking prefirió ir y meterse dentro de la ropa de Nico Robin.



Simplemente porque quiere y puede.

Una lástima que Sogeking parece que ha desaparecido para siempre, no tiene pinta de que vaya a regresar nunca más.

Gromio D Gonz escribió:Una lástima que Sogeking parece que ha desaparecido para siempre, no tiene pinta de que vaya a regresar nunca más.

SOGEKING NUNCA SE FUE Y NUNCA SE IRÁ. ESTÁ EN NUESTROS CORAZONES

Monet vobiscum escribió:La pregunta es: ¿Por qué Doflamingo llamaba a Violet "Viola" y Violet a Doflamingo "Doffy"?
-Según oda, porque eran amantes y eran sus apodos amorosos-

No se le vió NUNCA a Doflamingo usar ningún apodo (ni sufijo ni hostias) hacia nadie más... excepto...

Sir Crocodile, que lo llama "Crocodile-Man"

¿Por que recalcar que Crocodile es un Hombre?
¿Por que Doflamingo solo usa apodos a sus amantes (ex), pero también lo usa con Crocodile?

Extra: El le devuelve el nombre como "Damn Flamingo" haciendo una referencia al lago de los cisnes.

¿No crees que estás empezando a obsesionarte peligrosamente ya con el tema?

Jack Shark escribió:

Monet vobiscum escribió:La pregunta es: ¿Por qué Doflamingo llamaba a Violet "Viola" y Violet a Doflamingo "Doffy"?
-Según oda, porque eran amantes y eran sus apodos amorosos-

No se le vió NUNCA a Doflamingo usar ningún apodo (ni sufijo ni hostias) hacia nadie más... excepto...

Sir Crocodile, que lo llama "Crocodile-Man"

¿Por que recalcar que Crocodile es un Hombre?
¿Por que Doflamingo solo usa apodos a sus amantes (ex), pero también lo usa con Crocodile?

Extra: El le devuelve el nombre como "Damn Flamingo" haciendo una referencia al lago de los cisnes.

¿No crees que estás empezando a obsesionarte peligrosamente ya con el tema?

La pregunta es donde está Roche Thompson en todo esto?