Foro de One Piece Pirateking

Es cierto que el tiempo se va volando, pero sigue siendo algo frustrante estar lejos de alcanzar la meta... pero tomando en cuenta los breaks de Oda, en menos de 6 años nos pondremos al dia

El tomo 18 ya está disponible por ahí. Además Panini anunció que este volumen viene con un separador de One Piece, aunque ignoro si en absolutamente todos los ejemplares.

Tomo 20 disponible oficialmente hasta el miércoles entrante, pero, como siempre, ya anda por ahí sobre todo en algunos Sanborns.

Acabo de llegar de un samborns hace aproximadamente unos 20 minutos (RAYOS debi preguntar cuando llega el 20), pero aun no lo tienen.

En el oxxo de mi confianza me apartan el tomo cada que llega. Ahi me dijo que el sujeto llega el lunes y el martes tienen la mercancia a la venta, asi que esperemos llegue el martes.

Saludos.

El tomo 21 ya anda por ahí, aunque oficialmente se publica la semana próxima. Ya casi terminamos Arabasta.

El tomo 22 ya está por ahí desde hace más de una semana. No quería hacer tanto doble post xD y esperaba a ver si alguien más lo posteaba.

que lentos van por Mexico,aqui en España vamos por el tomo 79 de One piece,tengo todos mis tomos en mi estanteria ,el p´roximo que me compro es el 80 empezando la saga de Zou

xxpicaroxx escribió:que lentos van por Mexico,aqui en España vamos por el tomo 79 de One piece,tengo todos mis tomos en mi estanteria ,el p´roximo que me compro es el 80 empezando la saga de Zou

Considerando que la edición comenzó a publicarse en febrero de 2015, lento no vamos, atrasados sí, pero un tomo mensual sin falta no es lento a menos que tú tengas otra definición.

El tomo 23 ya anda por ahí así que hemos terminado Arabasta y en enero empezamos con Jaya. Si todo sale bien, a fin de año (2017) estaremos por Water 7.

Apenas voy en el tomo 15, en este mes voy a conseguir los demás que ya empieza una de mis sagas favoritas!

kaizoku ou escribió:

xxpicaroxx escribió:que lentos van por Mexico,aqui en España vamos por el tomo 79 de One piece,tengo todos mis tomos en mi estanteria ,el p´roximo que me compro es el 80 empezando la saga de Zou

Considerando que la edición comenzó a publicarse en febrero de 2015, lento no vamos, atrasados sí, pero un tomo mensual sin falta no es lento a menos que tú tengas otra definición.

no sabia que alli empezaron en 2015 sorryyy jajaja,vais rápido porque son muchos tomos,nuestra editorial española empezó a publicarlos como caramelos en su día,que fue en 2004 si bien recuerdo...pero cuando se acercó a la editorial japonesa se acabó el chollo xD como en todos los países que traducen este manga,vamos con 3 tomos de retraso,es lo que hay ,y opbiamente un tomo mensual no es lento jajajja,no estoy al dia de las noticias de México,a no sea que tú tengas otra definición de todo esto que he dicho

También estoy siguiendo el manga aquí en Mexico pero hay muchas traducciones que no me agradan mucho...

Panini Mexico dice que sus traducciones son fieles del Japones al Español...
pero me he encontrado con cosas que me hacen tener mis dudas...

Spoiler: Mostrar

Pues es posible. Lo raro es que ese "idiot" está entre comillas, como si Miss Merry Christmas lo hubiera dicho así en inglés originalmente (cosa que no, creo recordar, igual me equivoco).

La versión de VIZ de esas páginas es así:

Spoiler: Mostrar

Igual puede que lo tomen de una versión europea o quién sabe xD

Lo que yo puedo confirmar, es que la traducción es bastante mejor que la de VIZ, sobre todo en los tomos que llevamos, porque VIZ suaviza un montón de cosas, pone todos los ataques en inglés y cambian ciertos nombres. Esto empieza a mejorar en dicha versión con el pasar de os tomos, sobre todo después de Impel Down. Esto no quita que la versión de Panini pueda tener errores o cosas que de pronto nos descolocan un poco.

El tomo 24 ya está disponible. Finalmente veremos a Teach.

Algún buen samaritano que tenga el Tomo 1 y me lo quiera vender!?