Edición española de One Piece [1ª Parte]

[criszero]

Planeta hace las cosas faciles,editan al tum tum,y encima tienen una ventaja grandiosa las editoriales,que las editoriales japonessas les manda los tomos 100 x 100 nitidos y perfectos en formato foto,y nosotros(los fans)tenemos que limpiar las raws y todo el rollo,aún así lo hacen mal,no tienen perdon!


-planeta si no fuera por las traducciones de marc bernabé de algunos tomos...(one piece por lo que veo no lo traduze marc)=_=
-

[KiCkMaN]

el 32 ha salido ya tambien en mallorca

[one piece]

Yo crei que el tomo 32 saldria en mayo puesto que cada vez nos acercamos mas a la publicacion japonesa.

He de resaltar en este tomo que no me imaginaba asi a Foxy, pense que seria un tipo mas guapo

[redon]

En Madrid también está ya el tomo lo tengo desde esta mañana y lo acabo de leer y algunas cosas bastante mal traducidas pero bueno es de esperar...

[Leviatan]

Yo el tomo 32 me lo compre ayer... esta genial! sobre todo como bajan de la isla y todo eso... aunke segun la pagina de planeta agostini comics, el numero 33 tendria que estar a la venta, ya que esta en la web y todo eso... :Ñ weno, nos tendremos que esperar un cuanto mas... XD

[Dass]

¿Cuánto queda para que salga el tomo 33? Es que voy a la librería todos los días y todos los días me dicen que aún no. ¿Alguien sabe la fecha exacta?

[redon]

Pues por lo menos para primeros de Mayo más o menos estará el 33 en las librerias .

[Rei I]

¿Cuánto queda para que salga el tomo 33? Es que voy a la librería todos los días y todos los días me dicen que aún no. ¿Alguien sabe la fecha exacta?

Hombre, pues mejor no vayas tanto, más que nada porque acaba de salir el 32 Por cierto, ya me lo he leído, final de Skypiea... Por fin

[luffy]

Yo también me lo acabo de leer, y me gustó una frase:

"...hace 400 años era...Normand"

Bravo, cada vez mejor

[H-Samba]

Yo también me lo acabo de leer, y me gustó una frase:

"...hace 400 años era...Normand"

Bravo, cada vez mejor

Menuda manera de cargarse una escena emotiva. En el indice de capitulos tienes otro error gordo

[Mugen]

Cada vez hay más errores... hay muchas letras cambiadas, y algunas viñetas estás equivocadas. Al final os tendré que dar la razón con eso de que el manga en español es una mierda.

[El Ferdi]

Yo también me lo acabo de leer, y me gustó una frase:

"...hace 400 años era...Normand"

Bravo, cada vez mejor

Como esta la gente de planeta señores, cada vez se cargan mas cosas del manga. Tanto les cuesta ir poco a poco aunque sea y fijarse en las palabras.

[Dass]

En el tomo 32, en el resumen de los tomos anteriores pone:
-Gan for: Anterior "Dios Caballero de los cielos" (no sabía que existiera la profesión "Dios caballero de los cielos")
-En vez de Monbran Cricket pone "Cricket Monbran"
Además de poner "Normand" en vez de Norland, como dijo luffy
A ver que hacen en el tomo 33 (Por cierto, buena traducción: "La lucha contra Davy")

[d_luffy]

y otra cosa q la an cagado en el comic no se si sera por la traduccion gold roger vino a skypie ace 20 años o.0 como cojones a resucitado? 0.o si deberia tar muerto

[Ancient]

Yo crei que el tomo 32 saldria en mayo puesto que cada vez nos acercamos mas a la publicacion japonesa.

He de resaltar en este tomo que no me imaginaba asi a Foxy, pense que seria un tipo mas guapo

Segun creo, su intencion es hacerla bimestral a partir del tomo 36-37. Mientrastanto sera mensual. Cuando ya cumplan la quota que tienen comprada (36 tomos) entonces pasaran a las bimensualidades.

Por cierto, en japon tambien salen los tomos bimensuales?