CAPÍTULO 1.155: LOS PIRATAS DE ROCKS

Narrador: El gran pirata legendario Rocks visita Elbaph, pero…

Loki: ¡¡Esto es “Elbaph”, pero
mi viejo no está!!
¡¡Se encuentra de expedición…!!
¿¡Sois humanos pequeñajos!? …Es la primera vez que los veo. Realmente os movéis.

Buckin: Ahaha, qué mono ♥

Rocks: Espera, espera. ¡Has dicho “viejo”! ¿¡Eres el mocoso de Harald!?
Aunque esté en una expedición, todavía se le puede contactar.
¿Cuál es tu nombre?

Loki: Loki.

Rocks: Bien, Loki. Haz lo que te digo.
Ahora vuelve a casa y haz que alguien contacte con tu “viejo”. ¡¡El mensaje será el siguiente!!
“Loki ha resultado gravemente herido, se ruega su regreso inmediato a Elbaph”.

Loki: ¿¡Ah!? ¡¡Por qué debería escuchar a alguien de la tribu de humanos!!
¡¡Además, mi viejo no volvería a casa
solo porque haya resultado herido!!
¡¡No pretendas darme órdenes con ese aspecto tan débil!!

[La esgrima de Rocks era famosa]
[era famosa por arrasar con todo a su alrededor]
[como si fuera un gigantesco martillo o un cañonazo.]

Loki: ¡¡¡Ay!!!

Rocks: Vohahaha, ahí lo tienes. ¡¡Es serio!!
¡¡¡Loki resultó gravemente herido!!

[Este hombre desquiciado y Harald se habían cocido.]
[Fue durante el “Levely” de cierto año.]

Guardias: ¡¡CINCO REYES fueron asaltados y secuestrados!!
¡¡¡Es un secuestro!!! ¡¡¡El culpable es un hombre corpulento vestido de negro!!!

Imu: La vida de los reyes
no supone ninguna amenaza para Mu.

Rocks: Lo imagino…
Pero la Tierra Santa está en pánico…

[En un incidente sin precedentes en toda la historia,]

Gunko: …

[alguien logró infiltrarse en la “Habitación de Flores”, en lo más profundo de la Tierra Santa.]

Gunko: …

[El hombre decía ser un “admirador de Davy Jones”.]
[No hizo más que eso, era consciente de que no podía.]
[Pero, dejó unas palabras a su paso.]

Rocks: ¡¡¡Volveré…!!!
¡¡¡JUSTO AQUÍ!!!

[Naturalmente, este incidente]
[nunca salió a la luz…]
[Curiosamente, ese mismo día, tuvieron a otro infiltrado en Tierra Santa…]

Tenryuubitos: ¡¡Miren!! ¡¡Es mucho más grande que un gigante!!
¡¡Lo quiero como esclavo!!
¡¡No, habría que matarlo y disecarlo!!

Guardia: ¡¡Guardias, protejan a los señores!!

Harald: ¡¡¡Quemaaaa!!! Entiendo que las negociaciones fracasaron.
¡¡Admito que estuvo mal colarme!! ¡¡¡Pero por qué llegar a esto!!!

Guardia (Den Den): Es el criminal secuestrador de reyes. ¡¡¡Que no escape!!!

Harald: ¡¡No!! ¡¡¡Ese no fui yo!!!

Guardias (Den Den): ¡¡¡El señor “Almirante” fue derrotado~~~!!!
¡¡El culpable se dirige al palacio!! ¡¡¡Tengan cuidado!!!

Rocks: Hah… hah.
¿¡Huh!?

Tenryuubitos: ¿¡Por qué arman todos tanto alboroto!?
¡¡Entréguenme al grandote~~~!!

Harald: ¡¡Ese tío debe ser el que secuestró a los reyes!! ¡¡Ha provocado que me echen las culpas!!
Lo capturaré…

Rocks: ¿¡Alguien de la tribu de gigantes en Tierra Santa~~~!? ¿¡Es memo de pueblo!?

[El choque entre dos desconocidos,]
[eliminó el rastro de cualquiera en un radio de cinco kilómetros.]

Rocks: ¡¡¡Vohahaha!!! ¡¡Dime tu nombre!!

Harald: ¡¡Barahahaha!! ¡¡Harald!!

Rocks: ¡¡¡Yo soy Rocks!!!
¡¡Dirige el próximo golpe a la ciudad!! ¡¡Si te capturan, también te convertirán en esclavo!!

Harald: ¿¡¡Eh!!? ¿¡¡Por qué!!?

Rocks: ¡¡No lo pienses!!

Tenryuubitos: ¡¡Waah!!
¡¡Gyaaa~~~!!

Harald: ¿¡Dónde queda Elbaph!?

Rocks: ¡¡El “Nuevo Mundo” es por ahí!!
Vohaha. ¡¡Si sales con vida nos volveremos a ver, Harald!!

Harald: ¡¡No digas estupideces!! ¡¡No me junto con malhechores!!

Rocks: ¿¡Eh!? ¿¡Vas a saltar!?

[El “Almirante de la Marina” que Rocks acababa de acribillar,]
[perdió la vida pese a los intentos de reanimación.]
[Con los múltiples crímenes cometidos este día,]
[su infamia se propagó al instante,]
[causando así un gran impacto en el mundo.]

[Al cabo de un tiempo,]

Marines: ¡¡Uwaa!!

[Atacó un barco que transportaba una gran suma de “Oro Celestial” rumbo a la Tierra Santa de Mary Geoise.]
[Además, destruyó la “Puerta de la Justicia” y huyó una vez más.]
[Con ese dinero y barco como punto de partida, Rocks se inició en el negocio de la piratería.]
[Aunque sus acciones siempre fueron críticas hacia el “gobierno”,]
[su siguiente objetivo fue un barco pirata.]
[Una antigua tradición en el mundo de los piratas,]
[el “Davy Back Fight”]
[es un juego brutal en el que las tripulaciones se enfrentan en distintas pruebas]
[para robarse mutuamente sus “nakamas” y “banderas”.]
[Rocks aprovechó este juego]
[para reunir a tripulantes notables.]

Rocks: ¡¡Tienen a un tío increíble!! Vais a flipar.

[¡¡Aún sin haber izado una bandera, y actuando como una simple agrupación de “malhechores”,]
[ellos]
[llegaron a Elbaph…!!]

Rocks: Ahí está.

[“Elbaph”, Casillo Aurust.]

Harald: Vaya… Me di toda la prisa en regresar…
Ya te estás recuperando.
¡¡Me alegro…!!
Sé que eres fuerte, Loki.
Pero deberías dejar de ir al Inframundo…

Loki: …

Harald: Esta vez sólo te has caído por un acantilado,
pero ese lugar está lleno de peligros que pueden costarte la vida.

Loki: ¡¡Mi vi… viejo realmente regresó…!!
¡¡Será una coincidencia…!! ¡¡No puede ser que haya vuelto por mí…!!

Harald: ¡¡Rocks!!
Estoy al tanto de tu mala reputación. ¿¡Qué has venido a hacer aquí!?

Rocks: ¡¡Harald!! ¡¡¡Te he echado de menos!!!
¡¡¡Conviértete en mi nakama, Harald!!!
El “Gobierno Mundial” nunca va a escuchar tus peticiones, ¿¡cierto!?
¿¡Lo entendiste bien!? ¡¡¡En aquella ocasión!!!

Harald: ¡¡No digas tonterías!! ¡¡¡El día en que me involucre con criminales infames como vosotros, perdería de inmediato la confianza de otros países!!!

Shiki: ¡¡Gracias por la comida, jihahaha!!

Rocks: ¿Qué dices? Entonces, ¿¡¡prefieres ser controlado por el “Gobierno Mundial”!!?

Harald: ¡¡Estoy buscando un camino para que eso no suceda!! ¡¡Todos deberíamos ser iguales!!

Buckin: Sí que es grande.

Newgate: ¿¡Ese es el rey de “Elbaph”!?

Rocks: ¡¡Estas diciendo mamarrachadas, Harald!! ¡¡¡Elbaph es el país de los guerreros más fuertes!!!
¡¡¡Si algo no te gusta, solo tienes que aplastarlo!!!

Harald: ¡¡¡Eso es cosa del pasado, “Elbaph” ha cambiado!!!

Rocks: La esencia del ser humano no cambia. ¡¡La sangre guerrera aún hierve dentro de ti!!

Newgate: Oye, ¿¡ni siquiera podemos disfrutar de una comida en paz!?

Harald: ¡¡Si siguen a este hombre, solo acabaréis en desastre!!

Shiki: ¿¡Seguir!? ¿¡A este idiota!? Jihaha, no me hagas reír.
¡¡Nosotros somos independientes!! ¡¡Si Rocks se muriese no nos afectaría en nada!!

[Criminal, Shiki (futuro “León Dorado”).]

Buckin: Sí, pero su “plan” es fascinante. Podríamos hacernos ricos con él ♥

[Científica ladrona, Miss Buckin (Buckingham Stussy).]

Marlon: ¿Tú conoces una “isla de exiliados” llamada “Hachinosu”!? Apodada “Isla Pirata”.
Es una isla donde “exilian” a los criminales más viles, los que ni siquiera las prisiones de cada país pueden manejar.

[Gánster del “East Blue”, Don Marlon.]

Newgate: Debía ser una “isla inhabitada” sin provisiones, donde simplemente esperabas la muerte.

[Pirata, Edward Newgate (futuro “Shirohige”).]

Ouchoku: ¡¡En los últimos años, han sobrevivido y han empezado a organizarse en facciones!!
¿¡Por qué crees que es!?

[Gurú pirata, Ouchoku (futuro almirante de “Isla Pirata”).]

Ganzui: ¡¡Resulta que esa isla había “vetas de oro”!! ¡¡Organizaciones a la sombra ayudaron a los criminales a hacer fortuna!! ¡¡El gobierno estaba que trinaba!!

[Contrabandista pirata, Ganzui.]

Rocks: ¡¡La isla está llena de fuertes criminales como para ir!! Si te acercas, te lo quitan todo, hasta la ropa.

Harald: …

Rocks: ¡¡Así que negociamos con el gobierno!! ¡¡Les preguntamos “¿Cuánto nos daríais por devolveros la isla?”!!
¡¡Si nos pagaban les daríamos lo suyo a los de “Isla Pirata”!! ¡¡Nos repartiremos el tesoro entre nosotros!!
¡¡Sin embargo, no entregaremos ni la “isla” ni los “criminales” al gobierno!!
¡¡¡Tomaré el control de “Hachinosu”!!! ¡¡¡Junto a los capullos de la isla montaré el “paraíso de los piratas”!!!
¡¡¡Ya puedo imaginarme la cara de pasmados que se les quedará al gobierno y la Marina!!! Vohahaha.
¡¡Este es solo el prólogo de mi vida!!
¡¡Usaré esa isla como base,
aniquilaré a la Marina y colapsaré la “Tierra Santa”!! Y al final…
¡¡¡Me convertiré en el “Rey del Mundo”!!!

Loki: …

Harald: Tu enemigo es demasiado grande… Es el propio “mundo”.

Rocks: ¡¡Di lo que quieras!! ¡¡¡Algún día, alguien lo hará!!!
¡¡¡No existe un poder que dure para siempre en este mundo!!!
¡¡Vamos, Harald!! ¡¡¡Si tú y yo nos unimos, seremos invencibles!!!

Loki: …

Harald: ¡¡No trates de tentarme, soy el rey!!

Rocks: ¡¡No me importa!!
¡¡¡Vayamos a tomarlo!!! ¡¡¡El “mundo”!!!

Loki: ¡¡El “mundo”…!!

[Loki… percibió que había sido salvado…]

[Pasaron 4 años, en los que Harald jamás aceptó ninguna de las repetidas invitaciones. ¡¡Finalmente…!!]
[El plan de Rocks se puso en marcha. ¡¡¡El eminente elenco que había conformado]
[haría que el “mundo”]

Rocks: ¡¡¡Vamos, capullos~~~!!!

[se sacudiese en sus cientos!!!]

Narrador. ¡¡La leyenda, zarpa!!


Traducido por H-Samba