CAPÍTULO 1.128: RPG

Basada en peticiones: “La banda de Sombrero de Paja haciendo una barbacoa en la cima de un volcán junto a un dragón” (por Hebo (S-Oda)) & “La banda de Sombrero de Paja retratada como magos vuela por el cielo con un gato negro” (por Hachimitsu Nameko)

Narrador: ¡¡Nuevas vestimentas!!

Sanji: ¡¡Si esto fuera un sueño… no saldría ningún “hombre”!!

Nami: ¿Qué clase de sueños tienes?

Sanji: ¡¡Vamos, Nami-san!!
A volar~~~♥

Nami: ¡¡Gyaa~~~!!
¡¡Cuidado!! Se vuelve a derrumbar.

Zoro: Me desperté al otro lado del poblado.
Caminaba hacia el lado más ruidoso cuando me encontré a este tío cargándose a un conejo…

Luffy: Podrías haber derrotado a ese gato-león, Usopp.

Usopp: ¡¡Al despertarme tenía a un gato monstruo que quería comerme!!
¡¡Entre en pánico!!
¡¡Esto es lo que creo!!
¡¡Tal y como yo lo veo, nos han disfrazado de guerreros del Elbaph!!
¿¡Pero sabéis qué!? No puede tratarse de Elbaph, el “país de los gigantes”.
¡¡No tendrían ropa de nuestro tamaño!!

Nami: Entonces, si esto es “Elbaph”… ¿¡Nos hemos convertido en gigantes!?
Estos no parecen árboles naturales.

Zoro: Parece que había humanos en el poblado.
¡¡Hasta que les preguntemos no saldremos de dudas!!
¡¡Mirad lo extenso que es esto…!! Nunca llegaríamos al mar.

Luffy: Es cierto. ¡¡Vayamos al poblado entonces!!

Sanji: Si nuestros nakamas se encuentran aquí, no están todos.

Usopp: ¿Cómo lo sabes?

Sanji: ¡¡“MI RADAR” no percibe a Robin-chan…!!
*Kun kun…*

Nami: ¿Eres un perro?

Luffy: ¡¡Bien!! ¡¡Vamos al poblado a ver qué nos dicen!!
¡¡Es una ave~~~ntura~~~!!

Usopp: ¡¡¡Uoooo~~~h!!!

Nami: ¿Por qué estáis tan contentos?
¿No lo veis? ¡¡Este lugar es de lo más extraño!!

Zoro: ¿¡Si es tan extenso cómo es que no sopla nada de viento!?

Sanji: Nami-san, anímate ♥ Me tienes a mí~~~♥

Zoro: ¿Huh?
Se acerca algo.

Nami: ¿Eh?
¿Eh? ¿Eh? No me gusta.

Usopp: ¡¡Gyaa!!

Nami: ¡¡Qué asco~~~!!

Luffy: ¡¡Wah!!

Habitante: So, so.
¿Qué? ¿Sois recién llegados?

Luffy: Uooh. ¡¡Vaya saltamontes más guapo~~~!!

Nami y Sanji: ¡¡Gyaaa, no puedo con los bichos~~~!!

Luffy: Ossan, ¿quién eres?
¿Dónde estamos?
¿Sabes algo de nuestros nakamas?

Habitante: Son muchas preguntas~~~.
¡¡Lo siento, tengo prisa, por lo que no puedo pararme a hablar mucho…!!
¡¡Toda esta vasta tierra pertenece al “Dios Sol”!!

Zoro: ¿Dios?

Habitante: ¡¡Yo sirvo al señor de este “Castillo Bigstein”,
“Iskat”-sama…!!

Luffy: ¿Eh? ¿Había gente en el castillo?

Habitante: No… es un gato.

Luffy: ¡¡Ah!! Lo siento por el gato~~~.
¡¡Ubh!!

Habitante: ¡¡Por así decirlo, este es el “país de los dioses”…!!
Pero, os tengo que dejar.
Seguro que el erizo “Dios Púas” tiene hambre…

Nami: …

Habitante: Hubo un incidente cerca del poblado donde el gran conejo “Dios Orejas” murió calcinado, por lo que ando un poco tarde.

Luffy: ¡¡Puph!!

Habitante: Sí tenéis hambre podéis conseguir “pienso” en el poblado.
Os lo diré por si acaso… NUNCA VAYAIS en dirección opuesta al castillo.

Luffy: ¿Eh? ¿Por qué?

Habitante: ¡¡¡Allí se encuentra el templo del “Dios Sol”, custodiado por FEROCES SOLDADOS!!!
¡¡Nadie que se haya acercado al templo HA REGRESADO CON VIDA PARA CONTARLO!!

Nami: Ah… Espera, no se lo digas así.

Luffy: Hmm…

Nami, Usopp y Sanji: ¡¡¡¡Espera~~~!!!!

Usopp: ¡¡Entonces, ossan!! ¡¡Gracias por todo!!

Nami: Ah… ¡¡Y!!
Lo siento por todo ♥

Habitante: ¿¿Ah??

Zoro: ¡¡Feroces soldados…!!

Habitante: ¿…?

Sanji: ¡¡Si Luffy actúa así es porque tú lo alientas!!

Habitante: ¿¡Eh!?
¿¡Se ha roto!?

Luffy: ¡¡Shishishi!! ¡¡Huele a aventura!!
¿¡Feroces soldados~~~!? ¿¡Dios~~~!?

Usopp: ¡¡Espera, Luffy!!
¡¡Esto es extenso~~~!!

Zoro: ¿No hay casas por aquí…?

Usopp: Hah, hah.
¡¡Hasta donde puñetas llega este camino!!

Nami: Mirad, ese castillo tiene la misma forma del de antes…
Zeh, zeh.

Luffy: ¿Huh?
Alguien viene corriendo… También lleva ropa de Elbaph…
¡¡Olvídalo, lo evitaré y seguiré!!

Todos: ¿¡¡A~~~h!!?

Nami: ¿¡¡El cielo se resquebraja~~~!!?

Zoro: ¿¡Qué!? ¿¡Qué significa esto!?

Usopp y Nami: ¿¡E~~~h!?

Luffy: ¡¡…!!

Habitantes: ¡¡Uwaa~~~!!
¡¡Mirad!! ¡¡El cielo sobre el templo se resquebraja!!
No… ¡¡Al otro lado también…!!
¿¡Qué está pasando!?
¿¡Este país no está demasiado agitado hoy…!?

Zoro: ¿¿Ah??

Sanji: ¡¡Resumiendo…!!

Nami: ¿¿Qué es esto??
¡¡Es claramente una habitación del tamaño de un gigante!!

Zoro: No recuerdo que esto estuviese dentro del barco de Elbaph.

Usopp: Sí, nunca vimos una habitación así.
¿Qué es esta malla de alambre?

Sanji: ¡¡Si hay un gigante por aquí… sería como si fuéramos
mascotas sueltas en una enorme jaula…!!

Nami: ¡¡No puede ser!!

Chopper: ¡¡Oye~~~!! ¿Qué fue ese ruido? ¿Sois amigos~~~? Ayudadme~~~…

Todos: ¿¡¡Huh!!?

Chopper: ¡¡Uooooo~~~n!!
¡¡¡Chigos!!! Me aledro de verog~~~.

Nami: Pobrecito Chopper.
Ya está todo bien ♥

Chopper: Uo~~~n. No pogía quitarme el collaj pogque el ajero era demasiago dugo.
¡¡Penjé que iba a modir~~~!!

Zoro: ¡¡Hay ropa de tamaño humano… en la habitación de un gigante…!!
¿Serían como ropas de muñeca?

Nami: Ahora me debes una.

Chopper: ¿¡Eh…!?

Usopp: Tú también estabas llorando.
Como sea, ¿se trataría de alguien fino y habilidoso? “Dios Sol”…

Luffy: ¡¡Está lleno de bloques!!

Sanji: Todo el país estaba hecho de ESO.
Cuando asamos al conejo,
desprendía un olor fuerte.
Debió ser porque el plástico se quemó con él.
¡¡Mirad!! Desde el otro lado el espejo reflejaba el paisaje haciendo que pareciese interminable.

Usopp: ¡¡Ah!! ¡¡Se ve a través!!

Sanji: Visto desde aquí,
es un cristal normal. ¿Qué clase de espejo mágico es este…?
Nami-san, deja que me encargue de la próxima limpieza del cuarto de las chicas…

Nami: ¡¡Ni se te ocurra instalar uno!!

Zoro: Resumiendo, ¿un gigante con mal gusto
decidió crear un “país de bloques” donde arrojar humanos y animales para admirarlos?

Usopp: Suena grotesco. Pero entonces, ¿¡esto sería “Elbaph”!? ¿¡La casa de un gigante del país de los gigantes!?

Luffy: ¡¡Uooh!! ¿¡En serio!? ¡¡Genial!!

Nami: ¿Cómo podéis estar tan seguros?
Lo único que sabemos es que lo hizo un “gigante”.

Chopper: ¡¡Deberíamos intentar salir!! ¿¡Y los demás!?
¡¡Salgamos antes de que vuelva el gigante!!

Usopp: ¡¡Igualmente habría que volver al poblado a reunir más información!! …Por si se trata de algún “rarito”.
¡¡Evitemos cualquier confrontación con la tribu de gigantes!! ¡¡Oye, Luffy!! No vuelvas a…

Luffy: ¿¡Puedo patearle el culo a este!?

Usopp: ¡¡¡Uwaaa, reviéntalo~~~!!!

Ratones: ¡¡Chuu, chuu!!

Nami: ¡¡Mirad abajo, ratones!!

Sanji: ¡¡Y arriba un cuervo!!

Cuervo: ¡¡¡Kaaah!!!

Zoro: ¡¡Estos son…!! ¿¡¡Los feroces soldados!!?
¡¡No sé qué parte de este lugar es un “templo”!!

Usopp: ¡¡¡Ya te comiste al conejo, sigue reventando animales!!!

Nami: Wah, gyaa.

Dios Sol: …

Usopp: Dejaos de juegos, chicos.
Acabad con ellos de un golpe para que cuando regrese el Dios Sol…
¡¡Luffy!! ¡¡Te has pasado!!

Luffy: ¡¡No fui yo, fue por el fuego de la chimenea!!

Dios Sol: ¿¡¡Eeeeeee~~~h!!?
¡¡¡Mi “templo”~~~!!!

Luffy: ¡¡Ahyahyahya!!

Usopp: ¡¡Luffy, esto pinta mal!!
¡¡El “Dios Sol” ha regresado!!
¡¡Huyamos!!

Cuervo: ¡¡¡Gaaaah!!!

Dios Sol: ¡¡Muginn!!

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO…!!!
¡¡¡DAWN PISTOL!!!

Serpiente: ¡¡¡Gyaoooo!!!

Dios Sol: ¡¡¡Hilmungardr!!!

Luffy: ¡¡Uhahahaha!!

Usopp: ¡¡Deprisa, Luffy!!
¡¡Ese gigante es muy grande!!
¡¡Es claramente sospechoso!!

Iskat: ¡¡Ah!!
¡¡¡Nyaa~~~!!!

Chopper: Dice que “¡¡Lo recordaré!!”.

Nami: ¡Entendido! Echad un vistazo a esto.

Iskat: ¡¡Nyaa!!
Nyaa…

Nami: No encontré nada de valor, pero…

Usopp: ¿¡Huh!?

Sanji: ¡¡Son planos del país de bloques!!

Usopp: En otras palabras… ¿¡Un mapa!?

Zoro: ¡¡¡Aquí viene!!!

Dios Sol: ¡¡¡Cómo os atrevéis a arruinar mi país~~~!!!

Usopp: ¡¡Preparaos, capullos!! ¡¡Corriendo en línea recta encontraremos otro espejo!!
¡¡Si lo rompemos junto a la pared exterior estaremos “fuera”!!

Luffy: ¡¡Bien!! ¡¡¡Salgamos de aquí!!!

Habitantes: ¡¡El “Dios Sol”!! ¿¡Está furioso~~~!?

Dios Sol: ¡¡¡No escapareis~~~!!!

Narrador: ¡¡La aventura se acelera!!


Traducido por H-Samba