CAPÍTULO 1.077: DEBERÍA HABERME DADO CUENTA ANTES

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 32 “Ahora que lo pienso, nuestro obstáculo siempre fue Vegapunk”.

Narrador: ¿¡En qué piensa Sentoumaru!?

[Egghead, “Fabirio”.]

Sentoumaru: Chicos.
¡¡¡Debéis abandonar todos esta isla…!!!

Trabajadores: ¿¡Eh!?
¿¡Qué quieres decir, Sentoumaru-san!?
Maldita sea…
¿Qué va a pasar con esta isla?
¿¡Para qué desplegaste a los Pacifista por toda la isla!?

Sentoumaru: …
En el pasado… una tierra llamada “Ohara”,
un día desapareció repentinamente de los mapas del mundo.

Trabajadores: ¡¡…!!

Sentoumaru: Porque osaron desafiar al Gobierno Mundial.

Trabajadores: ¡¡…!!

[Fragmento de conocimiento: “El incidente de Ohara”.]

[En “Ohara”, la isla con la mayor biblioteca histórica del mundo,]
[eruditos y habitantes de la isla intentaron descifrar los “Poneglyph”, pese a haber sido prohibido por el Gobierno Mundial.]
[Por lo que resultó en un incidente en el que perdieron sus vidas ante un ataque de la Marina,]
[dejando como única superviviente a una jovencita llamada Nico Robin.]

Sentoumaru: Ahora van tras la vida de Viejales Punk, el mayor cerebro del mundo…
Tras haber considerado todas las posibles pérdidas, han decidió que tiene que desaparecer.
¡¡Si ese es el caso, es posible que un incidente INCLUSO MAYOR DEL DE AQUELLA VEZ
esté por ocurrir aquí…!!

Trabajadores: ¿¡Eh!?

Sentoumaru: ¡¡Date prisa!! “Sombrero de Paja”.
¿¡Qué está pasando ahí arriba…!?

[Edificio A, cuarto piso. Planta de la “sala de control”.]

Luffy: Zeh.
Zeh.
¡¡¡Qué son estos tíos~~~!!!
KONG ORGAN

Lucci: SHUGAN
¡¡¡OUREN!!!

Nota traducción: “Shugan: Ouren” = Mano Pistola: Coptis.

Luffy y Lucci: ¡¡¡Uraa~~~h!!!

Kaku: ¡¡RANKYAKU!!
¡¡¡RAN!!!

Zoro: ITTOURYUU IAI
¡¡¡SHI SHISHI SONSON!!!

Luffy: … ¿¡Ah!?
¡¡¡No paran de levantarse!!!
¡¡Ya basta!!
¿¡¡Se creen Kaidou!!?

Zoro: Ahora que lo pienso… Estos tíos se parecen
a ese tal “King” con el que luché en “Wanokuni”.

Shaka: ¿¡Había alguien de la tribu lunaria en los piratas de Kaidou!?

Zoro: Tampoco es que sepa el nombre de su tribu.

Shaka: Ya veo…
Tal vez ese hombre se trate del “espécimen de investigación”
que en el pasado escapó junto a Kaidou de Punk Hazard… Es Alber.
Los Seraphim se fortalecen de “sangre de la tribu lunaria”.

Zoro: ¡¡No me di cuenta!!
¡¡En ese caso, prestad atención a cuando se apague el fuego de sus espaldas!! Chicos.
¡¡Los ataques solo funcionarán cuando ese fuego se extinga!!

Kaku, Lucci y Luffy: Eh.

Zoro: Mientras está encendido son prácticamente invencibles.
¡¡Lo siento!! Habéis estado malgastando energías.
¡¡Debería haberme dado cuenta un poco antes!!

Lucci: No, está bien. Ahora tenemos como enfrentarlos.

Zoro: Las características de King eran “pelo blanco”, “piel oscura”, “alas negras”, “fuego en la espalda”…

Kaku, Luffy y Lucci: ¡¡¡Deberías haberte dado cuenta un poco antes!!!

Luffy: ¿Adónde vas, Helmet?

Shaka: Tengo un presentimiento de cual puede ser el paradero del “Stella”.

Zoro: ¡¡¡No te entrometas!!!
Andamos con algo de prisa.

[Edificio A, tercer piso.]

Nami: ¡¡¡Vamos, Zeus!!!

Zeus: ¡¡Sí!!

Nami: ¡¡Este tío no es un simple niño!!
¡¡Ha lastimado a nuestro nakama…!!

Brook: ¡¡…!!

Nami: Ha medio destruido a Edison.
¡¡¡Es una máquina de matar!!!

Edison: ¡¡Uh…!!

Nami: ¡¡No es mono!! ¡¡No es un niño!!

Zeus: ¡¡Eso es, Nami!! ¡¡No titubees!! ¡¡Puedes cerrar los ojos!!
¡¡Empújame!! ¡¡¡Del resto me encargo yo!!!

Nami: ¡¡¡RAITEI!!!

S-Shark: ¡¡…!!

Nami: ¡¡Uu~~~h!!
¡¡Lo siento!! Jinbe.

Brook: ¿¡Plaf…!?
¿¡Se ha vuelto a sumergir!?
¡¡Nami-san, huye!! ¡¡Viene desde ABAJO!!

Nami: ¡¡Eh!!

Zeus: ¿¡¡No le hizo efecto~~~!!?

Nami: Kyaa.

Brook: AUBADE
Ah.

Sanji: Artículo 1 de la constitución de nuestro país,
los que asusten a Nami-san recibirán la pena de muerte.
Artículo 9 de la constitución de nuestro país, los que hagan gritar a Nami-san…
¡¡¡ONDO RARE STRIKE!!!

Nota traducción: “Ondo Rare Strike” = Golpe Calentado a Media Vuelta. El ataque es un juego de palabras que culmina la frase anterior con “ondorya strike” lo que sería “serán golpeados”.

Nami: ¡¡Sanji-kun!!

Sanji: Nami-san, ¿¡te han lastimado!? ¡¡Ahora me encargo de él!!
¡¡¡Te lo advertí una vez, mocoso de mierda!!!
Zeh, zeh… Ya seas un mocoso o Jinbe,
¡¡¡recibirás la pena de muerte!!!
¡¡¡Pequejinbe!!!

[Edificio C, tercer piso.]

Lilith: ¡¡Cómo te atreves a convertir a York en piedra!!
¡¡¡BUBBLE GUN!!!

Nota traducción: “Bubble Gun” = Pistola de Burbujas.

Usopp: ¡¡Oye!! No le hizo ningún…
¿¡Eh!?

S-Snake: Eh…

Lilith: ¡¡Estas “burbujas” están hechas de la “energía” del mar!!
¡¡La “Green Blood” también posee los riesgos de los usuarios de las habilidades!!
¡¡La “burbuja” es tu debilidad!!

Usopp: ¡¡Uooh!! ¡¡Es increíble!! ¡¡Lilith!!

Lilith: Ehehe ♥

Franky: ¡¡Aprovechemos mientras podamos para atraparla!!

S-Snake: ¡¡…!!
¡¡¡No me toques, insolente!!!

Franky: ¡¡¡Gueh!!!
¡¡Ya se le ha pasado el efecto!!

Lilith: Porque solo ha llegado a tocarla.

Usopp: Uwah, se ha enfadado.

S-Snake: Ah.

Franky: ¿¡Qué te parece esto~~~!?
¡¡Jovencita de los huevos!!

Usopp: ¡¡Bien jugado!! ¡¡Franky!!

Lillith: La Bubble Gun fue de utilidad.

Franky: Date por vencida, mocosa.

S-Snake: Resulta… doloroso…

Franky: ¡¡Uwah!! ¡¡Lo siento!!

S-Snake: ¡¡PERFUME FEMUR!!

Franky: ¡¡¡Guah!!!
¡¡Me petrificó, esto pinta mal~~~!!

Usopp: Gyaaa. ¡¡¡Franky se ha convertido en piedra!!!
¡¡Esto está mal, podría morir!!

Lilith: ¡¡¡BUBBLE GUN!!!

Lilith y Usopp: Ehehe ♥

S-Snake: ¡¡MERO MERO MELLOW!!

Lilith y Usopp: Gyaaaa ♥

[Sótano, antiguo laboratorio de “Akuma no Mi”.]

Shaka: Eh.

Agentes: ¿Quién es…?
¿¡Tú eres el culpable…!?
¡¡Sácanos de aquí…!!

Shaka: ¡¡No puede ser…!!
¿¡Son los Cipher Pol que vinieron antes…!?
¿¡Por qué están aquí…!?

Agentes: Ayúdanos…
No quiero morir…

Vegapunk: “Shaka”…

Shaka: ¿¡“Stella”!? ¡¡Así que estaba aquí!!
¡¡Quién pudo hacerle esto…!!
Por suerte está bien…

Vegapunk: Oye… “Shaka”…
¿CON QUIÉN VINISTE?

Shaka: ¿¿Eh??

Vegapunk: ¡¡¡“Shaka”!!!

Agentes: ¡¡Gyaa!! ¡¡¡Le dispararon!!!
¿¡¡Quién lo hizo!!?

Narrador: ¡¡¡Su esperanza recibió un disparo!!!


Traducido por H-Samba