CAPÍTULO 1.075: LABO PHASE DEATH GAME

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 31 “Una audiencia con el Gorousei como genio científico”.

Narrador: ¿¡Cuales fueron los daños de la explosión!?

Shaka (Den Den): ¡Pythagoras!
¡¡Responde!!
¿¡Qué fue esa explosión de ahora!?
¡¡Pythagoras!!
¡¡Responde!!

Shaka: ¿Hubo un accidente? Espero que no se haya visto envuelto…
¡“Cameko nº 12 del Edificio C”, revisa los alrededores!

Cameko: …

Shaka: ¿Huh?
¿¡¡Una figura humana!!?
¡¡Oye!!
¿¡El “Cameko” ha caído…!?

Zoro: ¿¡Qué sucede, Luffy…!?

Luffy: Oye, Helmet. ¿Qué ha pasado?
En mi oreja~~~ ya no alcanzo a escuchar las voces de nadie.

[Edificio C.] [Edificio A.] [Edificio B.]

[Edificio A, tercer piso.]

Nami: ¿¡Dónde estás!? Vegapunk~~~♥
¡¡Ah!!
¡¡Waah!! ¡¡Son gemas preciosas!! Para mí ♥

Edison: ¡¡Oye!! ¡¡Después de “¡¡Son gemas preciosas!!” lo natural sería “Cómo brillan~~~♥”!!

Brook: ¡No pasa nada, vamos a irnos todos de la isla!
(Yohoho.)

Edison: ¡¡Eso es verdad!!
Pero me parece que el circuito de vuestra memoria está bugeada.

Nami: Pesa mucho. ¿Regresamos?

Edison: ¡¡¡Estamos aquí para encontrar al “Stella”!!!

Nami: ¡Las dejaré por ahora, pero recordad pasar por aquí a la vuelta!

Edison: ¿Te he dicho que esos son “diamantes artificiales”? Son para uso industrial.

Nami: ¿¡Eh…!? ¿¡Podéis fabricar diamantes…!?

Edison: ¿¡Qué le ha pasado a la forma de tus ojos!?

Nami: El futuro está repleto de sueños ♥

Edison: Stella, ¿¡dónde estás!?

[Edificio A, segundo piso.]

Chopper: ¿Tú cara es una máscara?

Atlas: ¡¡Puedo cambiar mi cara y apariencia como me guste!!
¡¡Así son las cosas en el futuro!!

Robin: Vaya… Esto… Me pregunto si es de Vegapunk…

Atlas: Lo que tenemos aquí son “organoides”.

Robin: …

Atlas: ¡¡Una tecnología vital para el futuro de la medicina!!

Chopper: ¿¡Eeh!? ¿¡Podéis crear órganos!? Genial~~~.

Robin: Pensaba que eran trozos desmembrados de Vegapunk…

Chopper: ¡¡Qué miedo!!

[Edificio A, cuarto piso. “Sala de control”.]

Luffy: ¡¡Oyeeee, Helmet!!
¿Qué sucede?

Shaka: *Silencio*
¿¡“Edison”!? ¡¡Aquí “Shaka”!!
¡¡Responde!!

Luffy: Hasta hace un momento podía escuchar sus voces en mi oreja…
¡¡Estoy seguro de que esta vez no lo he roto!!
¡¡Va en serio!! ¡¡No lo golpee ni nada!!

Shaka: No…
¡¡Mira…!!
Las imágenes de las cámaras…
¡¡Se van desvaneciendo una tras otra…!!

Luffy: ¿¡…!?

Shaka: Dentro del laboratorio…
¡¡Hay alguien más…!!

Luffy: ¿¡Eh!?

[Edificio B (derecha), segundo piso.]

Sanji: Nunca pensé que llegaría el día en que pudiera navegar junto a Stussy-sama ♥ ¡Estaba en la fiesta de Mom, ¿¡cierto!?
¿Puede llamarme algo así como “perro”?

Stussy: *Risa* ♥ Será mejor que encuentres al “Stella”, alcornoque ♥

Jinbe: Sí que es un laboratorio espacioso.

Stussy: Es un piso de desarrollo de armas, así que no provoquéis ningún impacto repentino.

[Edificio C (izquierda), tercer piso.]

Usopp: ¿¡“Bubble Gun”!?

Lilith: ¡¡Así es, la burbuja más poderosa capaz de repeler lo que sea!!

York: Tengo sueño.
(Fuah.)

Franky: ¿Repeler es una forma de ataque?
¡¡¡Oyeee, Vegapunk~~~!!!

York: Ah.
¡Esto es terrible! ¿Qué pasó?

Franky: ¿¡Eeeh!? ¡¡¡Esto es el resultado de una gran explosión!!!

Usopp: ¡¡Hay alguien en el suelo…!!

Lilith: Oye.
Ese no será-
¡¡¡Pythagoras!!!

Usopp: ¡¡Oye, aguanta…!!
¡¡Uwah!! ¡¡¡No tiene cabeza!!!
(Gyaaaaa.)

Franky: ¡¡Qué atroz…!!
¡¡Creo que le ha volado la cabeza!!
¿¡Esto fue la explosión de hace un rato!?

Usopp: ¡¡Uwaa!!
¿¡Quién es!?

Pythagoras: ¡¡No, haz el favor de espera!!
¡¡Soy yo!!
¡¡Pythagoras!! ¡¡Su cabeza!!

Lilith: ¿¡Qué es lo que ha pasado!? ¿Un accidente?
No, a juzgar por la situación. ¿¡Fue un enemigo!?

Pythagoras: ¡¡No, es algo que no me explico!!
¡¡Algo así debería ser imposible!!
¡¡Pero estoy seguro de lo que vi…!!

Lilith: ¿¡Qué es!? ¡¡Dilo ya!!

Pythagoras: ¡Tal vez cometimos un error al diseñarlos!

Lilith: ¿¡El qué!?

Pythagoras: ¿¡Huh!? ¿¡Y “York”!?

York: ¿Vaya~~~? ¿No te ordenó “Edison” antes que “parases”?

Todos: ¿¡York!?

York: Se supone que debes esperar afuera.
Eres tan mona ♥

Pythagoras: ¡¡York!! ¡¡¡No te acerques tanto!!!

York: ¿Huh?
¡¡Ah!!

S-Snake: ¡¡¡MERO MERO MELLOW!!!

Pythagoras: ¡¡¡Maldita sea!!!

Usopp: ¡¡¡Gyaa~~~!!!

Lilith: ¡¡¡York!!!

S-Snake: …

Lilith: ¿¡Por qué!?
¡¡Se supone que eres un Seraphim!!

Usopp: ¿¡¡Eeeh!!?

Lilith: ¡¡“Detente, Seraphim”!!
¿¡Por qué te mueves por tu cuenta!?

Todos: ¡¡¡Uwaaaa!!!

Lilith: ¿¡Por qué!? ¡¡Qué extraño!!
¿¡Acaso no soy “Vegapunk”!?

Pythagoras: ¿¡Verdad!? ¡¡No responde a las órdenes!!

Usopp: ¡¡Fgeh!!

Franky: ¡¡Ma~~~ldita!!
¡¡La historia ha cambiado!! ¿¡Podemos contraatacar!?

S-Snake: …

Franky: ¡¡Niñita…!!

Lilith: ¡¡“Shaka”!!
¡¡“Shaka”!! ¡¡Responde!!
¡¡Es inútil, no funcionan las comunicaciones!!

Franky: ¿¡Ah!?

Lilith: ¡¡Dejaos de bromas!!
¡¡No hay manera de que podamos ganar peleando!!
¡¡Los creamos como la “raza humana más fuerte”!!

[Edificio A, “sala de control”.]

Zoro: ¡¡Échame una mano, Luffy!!
Hah, hah…

Luffy: ¿¡Qué sucede, Zoro!?
¡¡Ih!!

Shaka: ¡¡Vosotros!!
¡¡S-Hawk, S-Bear, parad!! ¿¡Quién os ordenó moveros!?

S-Hawk y S-Bear: …

Zoro: Menos mal, ¿¡con eso se pararán!?
¡¡Estos tíos también iban a por el “CP0”!!
Si les dejara morir con las esposas puestas
me quedaría un mal sabor de boca.

Shaka: ¡¡Uwaa!! ¡¡¡No escuchan las órdenes!!!
¿¡¡…!!? Si no obedecen mis órdenes…
¡¡Significa que esta orden fue emitida por “Vegapunk”…!!

Zoro: Hah… hah…

Luffy: ¿¡Eh!?

Shaka: El corte de las comunicaciones…
Esta situación de quedarnos atrapados en la barrera…
Todo parece haber sido calculado con antelación…
¡¡Alguien está tratando de matarnos a todos…!!

Luffy: ¿¡¡Ee~~~h!!?

Lucci: ¿¡Matarnos a todos…!?

Kaku: ¡¡¡Estos Seraphim nos toman a broma…!!!
¡¡Oye, “Sombrero de Paja”, Roronoa!! Olvidemos nuestras rencillas del pasado por un momento.

Lucci: ¿Qué tal si cooperamos temporalmente? ¡¡¡Creo que podemos ser de ayuda si nos quitáis las esposas…!!!

Kaku: ¡¡¡Parece que es un no!!!

Narrador: ¿¡En serio van a luchar juntos!?


Traducido por H-Samba